AVENTURA

[xomyacyok]

Группа Aventura стала настоящим открытием 2002 года с релизом трека ''Obsesiоn'', главного сингла с их второго альбома ''We Broke All The Rules'', 200 000 экземпляров которого было продано в США и более 400 000 экземпляров в Европе.
В составе группы Aventura четверо участников: Anthony Santos, ведущий певец и композитор; Leny Santos, музыкальный продюсер и гитарист; Max Santos, басист; и певец и композитор Henry Santos.
Все они родом из Доминиканской Республики, но выросли в знаменитом районе Нью-Йорка Бронкс, где и была создана группа.
Двойное музыкальное влияние: традиционная музыка, внушенная их семьей с одной стороны и hip-hop, reggi и rap с другой, исполнение песен на смеси английского и испанского, - все это делает их музыку действительно неповторимой и особенной.

Беспрецедентный успех Aventura объясняется неповторимым сплетением доминиканских, карибских и нью-йоркских культурных корней участников группы. Первая в своем роде бачата группа Aventura передает дух бачаты с примесью R&B и Hip Hop. Все участники группы сами играют на музыкальных
инструментах, а песни исполняют на английском и испанском, а также на смеси этих двух языков.

[xomyacyok]

LOS INFIELES
Quítate la ropa lentamente hoy quiero amanecer contigo
Y quidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido
Tu y yo durmiendo con los enemigos
Dos seres que jamás hemos querido
Los dos saciando un bendito capricho
Donde somos masoquistas por volver a nuestros nidos

Desnúdate al paso mi reina y solo amame
Que el secreto permanece en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si les somos infiel es por un gran querer
Así con cautela, despacio, solo amame
Que si nos coje la noche yo me inventare
Una escusa bien tramada ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al idiota aquel

Quítate la ropa lentamente hoy quiero amanecer contigo
Y quidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido
Que nos perdone nuestro divino señor si cometemos un delito
Pero Adam y Eva pecaron por tentacion
Tu y yo no somos distintos

Desnúdate alpaso mi reina y solo amame
Que el secreto permanesca en un cuarto de hotel
Te aseguro que esos tontos no van a entender
Que si les somos infiel es por un gran querer
Así con cautela, despacio, solo amame
Que si nos coje la noche yo me inventare
Una escusa bien tramada ella me lo cree
Y tu di otra mentirita al idiota aquel

Quítate la ropa lentamente hoy quiero amanecer contigo
Y quidado si sospechan los vecinos, mi mujer, o tu marido
Que nos perdone nuestro divino senor si cometemos un delito
Pero Adam y Eva pecaron por tentacion
Tu y yo no somos distintos

(Hello baby.
Baby where U at… its like 2 o’clock in the morning.
I know, I know, es que estoy atrapda en trafico estoy en el parqueo ahora….
Ok, ok, mi amor… Cuidate)

Lower voice dont make noice
keep it on the low
How can something feel so good knowing that is wrong?
keep it on the low
How can something feel so good knowing that is wrong?
keep it on the low
How can something feel so good knowing that is wrong?
Keep it on the low

НЕВЕРНЫЕ
Медленно сними свою одежду, я хочу встретить с тобой рассвет.
Но осторожно!! Если заподозрят соседи, моя жена, или твой муж…..

Ты и я делим постель с врагами, существами, которых мы никогда не любили.
Мы вместе удовлетворяем наши глупые капризы. Как сложно после этого возвращаться в родное гнездо!

Просто люби меня, моя королева! Наш секрет останется в стенах отеля. И эти глупцы ничего не поймут! Ведь мы с тобой неверные из-за большой любви.

И теперь, осторожно и медленно, но люби меня! И если ночь поймает нас врасплох… Одно хорошо придуманное оправдание – и она мне поверит.
И ты повесь немного лапши на уши своему идиоту.

Медленно сними свою одежду, я хочу встретить с тобой рассвет.
Но осторожно!! Если заподозрят соседи, моя жена, или твой муж…..
И да простит на Всевышний за наше преступление!
Искушение сгубило Адама и Еву, а мы от них ничем не отличаемся.

Просто люби меня, моя королева! Наш секрет останется в стенах отеля. И эти глупцы ничего не поймут! Ведь мы с тобой неверные из-за большой любви.

И теперь, осторожно и медленно, но люби меня! И если ночь поймает нас врасплох… Одно хорошо придуманное оправдание – и она мне поверит.
И очередная порция лапши для твоего идиота.

Медленно сними свою одежду, я хочу встретить с тобой рассвет.
Но осторожно!! Вдруг заподозрят соседи, моя жена, или твой муж…..
И да простит на Всевышний за наше преступление!
Искушение сгубило Адама и Еву, а мы от них ничем не отличаемся.

(Алло, детка.
Где ты, дорогая, уже два часа ночи!
Я знаю ,знаю, но на дорогах такое творится, я застряла в пробке…
Хорошо, любимая, береги себя)

Тише, тише, не надо шума.
Держи все в тайне.
Как же прекрасен может быть запретный плод!!
Держи все в тайне.
Как же прекрасен может быть запретный плод!!!
Держи все в тайне.
Как же прекрасен может быть запретный плод!
Держи все в тайне….

[xomyacyok]

Amor De Madre


Trece de diciembre del ano ochenta a las tres veinticuatro
Nacio un nino blanco con ojos azules, cabello castano
La madre con mucho orgullo despues de tanto tiempo al fin sonrie de emocion
Lloraba inquietamente, la enfermera pregunta cual es la razon
Pues el padre con solo seis meses de aquel embarazo los abandono
No dejo ni motivos, ni huellas, una mananita se fue y no volvio
Y la madre no olvida ese dia que aquel hombre ingrato le fallo
El nino va pa' ocho meses, se parece a su padre y ya dice mama
Ya los conflictos comienzan, y el welfare no alcanza y nadie quiere ayudar
Solo le importa entender, que su hijo necesita comer
Y la renta le faltan dos meses la plata que entra no alcanza pa' na
Decisiones tomo aquella madre la prostitucion la llevo a progresar
Y aquel nino nunca se dio cuenta lo que hacia su madre, por el nada mas
Iban pasando los anos y el nino lindo de mami, vive con mujer
Nada se le nego, si en todo se consintio
Creido y presumido el joven se ha vuelto y se cree el mejor
Por el sudor de su madre tiene carro del ano y viste de Armani nomas
Solo un amigo de infancia y muchos enemigos por su personalidad
Cuando llegues a grande yo quiero que seas abogado o un gran militar
No te olvides que no tienes padre y la novia que elijas te tiene que amar
Soy tu madre, tu padre, tu amiga, fueron las palabras de aquella mama

Esta es la historia de una madre insaciable que criando su hijo cometia un error
No oyo consejos, siguio sus sentimientos y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
Amor de madre es un amor infinito, es el fruto en el vientre, es un regalo de Dios
Algunas veces cometemos errores y esa pobre mujer no tuvo otra opcion
Diciembre dieciseis del ano 2003, ya no es un nino ya tiene veintitres
La madre llorando, su hijo ha cambiado, tiene mala amistades y hasta drogas tambien
Consejos le dio y nunca a su madre escucho
Un dia tocaron la puerta oficiales buscando un asesino con su descripcion
La madre no lo creia y llorando decia mi hijo ha nadie mato
Y la madre llorando de pena gritaba en llantos ten piedad mi Dios
Le importaba un comino las pruebas, su hijo era inocente en su corazon
Mientra el hijo sufria en la carcel, mas sufrio su madre y murio
El hijo ahora analiza lo buena que fue su madre y nunca la valoro
Se hecha toda la culpa y recordar como fue es un castigo de Dios
Esta es la historia de una madre insaciable que criando su hijo cometia un error
No oyo consejos, siguio sus sentimientos y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho
Amor de madre es un amor infinito, es el fruto en el vientre, es un regalo de Dios
Algunas veces cometemos errores y esa pobre mujer no tuvo otra opcion
Esta es la historia de una madre insaciable que criando su hijo cometia un error
No oyo consejos, siguio sus sentimientos y aunque vendio su cuerpo por su hijo lucho

[xomyacyok]

Одержимость

Пять утра и я совсем не спал,
Думая о твоей красоте,
Схожу с ума.
Бессонница - мое наказание,
Твоя любовь будет моим утешением,
И до тех пор, пока ты не будешь моей,
Я не смогу жить спокойно.
Сегодня я узнал, что твой парень,
Низенький и не красивый,
Что он не любит тебя
Судя по его разговорам.
Ты и сама его не любишь,
Потому что мужик такого роста,
Не может тебя удовлетворить,
Как это сделал бы я,
Но я потерплю,
Потому что он мне не конкурент,
Поэтому у меня нет причин уважать его.

Джуди Сантос:
Нет, это не любовь,
То, что ты чувствуешь, называется одержимость,
Иллюзия в твоих мыслях,
Которая заставляет тебя делать такие вещи,
Ведь так устроено сердце.

Энтони:
Прекрасно одетый и на своем Lexus,
Я подъехал к твоему колледжу,
Но мне сказали, что ты уже уехала,
Как сумасшедший, я поехал тебя догонять
Я искал и не находил тебя,
И это меня встревожило,
Чтобы успокоить мое волнение,
Я хотел позвонить тебе,
Но у меня не было твоего номера,
А твоя подруга отказалась дать его мне,
Но эта красотка все равно очень помогла мне,
Ведь я нашел решение,
Потому что я знал, что нравлюсь ей,
И я подарил ей такой взгляд,
И пару комплиментов, и я получил твой номер.
Я постоянно звонил,
Но ты не отвечала,
Потом я послал тебе смс, но ответа не было,
Моя единственная надежда на то
Что ты услышишь мои слова.

Джуди:
Я не могу, у меня есть жених.

Энтони:
Не отказывай мне, пожалуйста!

Я посетил психиатра
В надежде, что он поможет мне,
Так как у меня больше нет друзей из-за того,
Что говорю только о тебе,
Потому что все, чего хочу – это поговорить с тобой,
Попытаться поцеловать тебя,
Быть одержимым страстью,
Которая никогда не умрет.
И пусть ребята думают, что я - глупец, бездельник
И еще сумасшедший, но дело в том,
Что в любви я большой оригинал,
Я влюбляюсь как другие,
Завоевываю по-своему, любить - это мой талант,
Я буду влюблять тебя,
Прости, если я обижаю этим тебя,
Но это потому, что я честный.
Выслушай мои доводы внимательно ко всем деталям,
Ты самый настоящий шоколад,
Я спрячу тебя от всех и буду обожать тебя,
Увезу тебя в другой мир, твой разум и сердце.
Давай жить приключением,
Давай сходить с ума,
Я буду ласкать тебя,
Как никто и никогда.

Джуди:
Это не любовь, это не любовь,
это одержимость.


Obsesion

Son la cinco de la manana
Y yo no he dormido nada,
Pensando en tu belleza, loco voy a parar.
El insomnio es mi castigo,
Tu amor sera mi alivio
Y hasta que no seas mia no vivire en paz.
Hoy conoci tu novio, pequeno y no
Hermoso se que el no te quiere, por su forma de hablar.
Ademas tu no lo amas, porque el no da la talla,
No sabe complacerte como lo haria yo,
Pero tendre paciencia porque el no es competencia,
Por eso no hay motivos, para yo respetarlo.

Coro: (yudy santos)
No, no es amor, lo que tu sientes, se llama obsesion,
Una ilusion en tu pensamiento,
Que te hace hacer cosas, asi
Funciona el corazon.

Antony:
Bien vestido y en mi lexus,
Pase por tu colegio, me informan
Que te fuistes, como loco te fui a alcansar,
Te busque y no te encontraba,
Y eso me procupaba,
Para calmar mi ansia, yo te queria llamar,
Pero no tenia tu numero,
Y tu amiga ya me lo nego,
Esa bonita mucho me ayudo,
Y eso me trajo la solucion,
Yo se que le gustaba,
Y que le di una mirada,
Con un par de palabritas
Tu numero me dio,
Del celular llamaba,
Y tu no contestabas,
Luego te puse un beeper
Y no habia conexion,
Mi unica esperanza,
Es que oigas mis palabras

(yudy)
No puedo, tengo novio

(antony)
No me enganches por favor
Yudy: coro
Hice cita pal psiquiatra
A ver si me ayudaba,
Pues ya no tengo amigos
Por solo hablar de ti,
Lo que quiero es hablarte,
Para intentar besarte ser pasion de una obsesion que no pueda morir.
Y quisas pienses que soy tonto,
Bribon, y tambien loco,
Pero es que en el amor soy muy original,
Me enamoro como otros,
Conquisto a mi modo,
Amar es mi talento,
Te voy a enamorar,
Disculpa si te ofendo
Pero es que soy honesto
Con lujo de detalles
Escucha mi version
Pura crema e chocolate,
Huntarte y devorarte,
Llevarte a otro mundo
En tu mente corazon.
Ven vive aventura
Hagamos mil locuras
Voy a hacerte caricias que no se han
Inventado.

(yudy)
No es amor, no es amor, es una
Obsesion (repeat til fade)

[Delire]

у группы Aventura шикарная музыка, ее стиль трудно с кем-то спутать...около года назад услышала песню, которая по мелодии и голосу исполнителя, я готова была в этом поклясться, моглы принадлежать только Aventura...в припеве постоянно повторялись слова Besame, besame...в поисковиках всегда мне попадается не то...никак не могу найти эту песню...может кто подскажет?