РЕКЛАМА

[Умка]

Не знаю куда написать , надеюсь модераторы перенесут если что, мой телефон уже третий день терроризирует реклама, приходит смс с рекламой такси, косметики и турагенств, новых мобильных операторов, я в ужасе по 10 смс в день с разных номеров, пытаюсь позвонить поругаться ничего не доступно если перезванивать, что делать даже не знаю, неужели номер менять?

[даночка]

Жень, я в других странах смотрю ту же рекламу, что и у нас. Набор предметов, которые рекламируют-ничем не отличается)))

У нас тоже крутят соц рекламу про отказ от курения,здоровый образ жизни и пр...

[Килиманджара]

ЯЯЯЯ!!!!, не уверена, что у нас бы эта реклама соц.о здоровом питании прошла бы цензуру, зато идея мне понравилась очень)))))))

Добавлено через 3 минуты
По поводу вообще рекламы, кто-то говорит - двигатель торговли, а кто-то - хорошие вещи в рекламе не нуждается. В первые и вторые правы. Есть действительно единицы рекламированных вещей, которые стоят того, чтобы их купить, поддавшись рекламному ролику. На самом деле больше 5-% тех качеств, которые расписаны в роликах - пустое бла-бла-бла.

А еще и правда, такое впечатление, что кроме перхоти, месячных, простаты и кариеса других проблем нету.

Меня реклама жутко раздражает. Потому что ее много и потому что она некачественная - не сюжетная, без идеи, иногда тупая до ужаса. Есть буквально несколько роликов, которые прикольно смотреть. В целом - только нервы трепает и все))))

[Milada]

Увидела темку, сразу вспомнилась социальная реклама, которую я до ужаса не перевариваю. Это я про рекламу "Защити себя от СПИДа", там где показывают, девушку, продающую цветы, и цепочку, кто с кем переспал. Вот меня от нее воротит. Я конечно понимаю, что может так и надо показывать, чтоб каждый из нас был осторожен. Но эта реклама настолько мерзко снята, я всегда ее переключаю.

А вобще мое отношение к рекламе не очень положительное. Не люблю, когда прерывают фильм, либо какую-то передачу на эту рекламу. А если рассуждать, конкретно по роликам, по сюжетам, то не могу ни одной рекламы назвать, которая мне нравиться. Обычно я либо переключаю на что-нибудь другое, либо начинаю чем-то заниматься ))

[Vince]

Сообщение от РИТАтуй

В русском языке это все тоже есть, но не всегдатможно перевести так, как это написано в самой рекламе.

А я давно заметил, что по-русски многие фразочки не скажешь так же емко =) Кивок в сторону богатого языка, ага =))) Хотя именно с той рекламой - почему нельзя "чем дольше ждешь - тем лучше получается"?

[тётя Лёля]

А меня ташнотики берут от рекламы,где зубную пасту рекламируют-кровоточивость десен приводит к выпадению зубов.Фу, гадость такая.
Очень нравится реклама про смесь "малютка", где детишки смеются-такие классные. А в последнее время после 23.00 часто рекламируют пиво по тнт- "сокол кола", песенка там прикольная.



До сих пор помню фразу из рекламы (только что там рекламируют не помню) "мам,ты меня жвала?-иальчик говорил.
А про чупа-чупс:научим весь мир сосать".

[Веста]

Большинство рекламных роликов меня дико раздражают, поэтому во время рекламы всегда или занимаюсь делами, или открываю книгу или газету. В общем, стараюсь отвлекаться.
Особенно сильно не перевариваю ту рекламу, для которой специально пишут песни - получается какая-то дешевая самодеятельность, и региональную - ну эти шедевры вообще без комментариев.
Единственные ролики, которые мне нравятся - это реклама всевозможных духов (вероятно, в большинстве своем снимаются за рубежом, потому и качество роликов неплохое) и реклама пива "Стелла Артуа".

[РИТАтуй]

Сообщение от Vince

Хотя именно с той рекламой - почему нельзя "чем дольше ждешь - тем лучше получается"?

Ну, прям вот ужасного кошмарного и катастрофичного не случится ничего, но если вдаваться, то старение алкоголя - это статичный процесс, а развитие моды и спорта совсем нет. В принципе, не критично, можно и так оставить.
Пример реклам могу привести:
Эту, например, не нужно переводить, потому что тут Switch to Swatch, в русском языке либо оставляем латиницей, либо убираем такие красивые звуки и оставляем рекламу безликой.
pic2.jpg
А вот здесь, например, скрыта аллюзия на американский фильм, о котором в России и слыхом не слыхивала массовая аудитория.
6a00d83451ccbc69e20120a862a56f970b-400wi.jpg

Сообщение от Vince

А я давно заметил, что по-русски многие фразочки не скажешь так же емко =) Кивок в сторону богатого языка, ага =)))

Правильно, английский же в несколько раз компактнее.

[das_Blumchen]

Сообщение от тётя Лёля

А меня ташнотики берут от рекламы,где зубную пасту рекламируют-кровоточивость десен приводит к выпадению зубов.

Ага, напомнила мне рекламу какой-то пасты: "Вы тоже сплевываете кровь, когда чистите зубы?" и показывают плевки с кровью в раковину... Жуть!

[Vince]

Сообщение от РИТАтуй

старение алкоголя - это статичный процесс

Хочешь поговорить о том, как именно выдерживают различные спирты? Тем более, есть еще такой вариант:

А так, понятно, что какие-то интересные каламбуры пропадают. Но с этим имхо ничего не сделаешь...