Vertex, "поставить женщину на место", "зедеть" или "дать моральную пощечину" это все не про любовь вообще и не про достоинство или гордость. Это банальная мелочная мстительность, которой в любви и в семейных отношениях не место.
Вы пытаетесь сравнить поведение мужчины в конфликте с другим мужчиной и конфликт супругов, и найти аналог действий мужчины против мужчины, который было бы приемлемо применить к жене. Но это в корне не верно. Конечным итогом мужских конфликтов является выяснение "кто круче" (кто сильнее, кто умнее, кто правее и т.д.), и в мужских конфликтах есть (не всегда кстати) смысл давать отпор и отстаивать свое доминирование. А в любовных отношениях и в семейных самое главное это сохранять любовь и семью и быть заодно, а не противостоять друг другу. Поэтому если кого-то одного заносит в порыве эмоций, то самая глупая вещь это пытаться устраивать словесный спаринг и пытаться уязвить любимого человека, задеть или "дать пощечину", потому что если так поступать то ни от любви ни от семьи очень скоро ничего кроме взаимных обид не останется. Наоборот нужно постараться успокоить человека (кому-то помогает обнять, кому-то просто сказать "успокоишься и мы поговорим" и оставить в покое на время чтобы остыл, кому-то еще что-то), а потом в спокойном состоянии выяснить причины конфликта и постараться их решить.
А повышать голос, сыпать обидными словами, стараться задеть в ответ, когда кто-то срывается на эмоции, это в одинаковой степени недостойно ни мужчины ни женщины, тем более если это делается в отношении к любимому человеку. И умение сохранять спокойствие в конфликтных ситуациях и не опускаться до мелочной мести никак не роняет гордость или достоинство мужчины, а наоборот ее подчеркивает.