Кто кого перепел

[Chudolisichka]

Сообщение от Юляшк@

Мне безумно нравится песня Guarda Che Luna, но на мой взгляд в исполнении Лучано Паваротти она звучит не столь прекрасно, как в исполнении Алессандро Сафина (или я его просто больше люблю)

У меня ощущение, что в какую-то песню человек просто "попадает" в свой текущий момент судьбы. И если эта песня ему легла на душу - ничто не способно "вытравить" ее оттуда. Если бы я услышала, например, Паваротти в момент жизни, когда мечталось о покое, наверняка бы её не услышала в такой интерпретации. А Алессандро с более утихомиренным исполнением – возможно, был бы «в кон». И наоборот, при обратном настроении – было бы другое отношение к песне.
Вообще – интересно, а насколько влияет какое-то текущее состояние настроения на дальнейшее восприятие музыки (например, лет через 1-3-5-10)?

Добавлено через 19 минут

Конечно, Демиса Руссоса не перепеть. Но ведь вопрос еще и с подоплекой - а КАК это сделали перепевшие на другом языке или изменившие смысл песни и оставившие только мелодию?