Ритатуйке помогло только то, что я прочла в этой теме термин и знала как его лучше переводить, ну и в общих чертах что за зверь. Текст потом ушел в русло ядерной физики и вся романтичность серендипности (

) моментально рассеялась.
А вообще интересное это явление. Замечаю за собой нечто подобное в кулинарии (!). Когда готовишь дополнение к какому-нибудь блюду, а из этого по ходу получается какое то новое, супер-вкусное блюдо. Или вот было один раз, мука заканчивалась и количества ее не хватала до нужной рецептуры, ну я и положила сколько было, а потом вынула пораньше и тесто получилось в тысячу раз вкуснее, чем по классической рецетуре. Не знаю, можно ли это серендипити назвать или нет...