Miro4ka - музыка, которая меня вдохновляет.

[miro4ka]

Вдохновение не может быть без Francis Cabrel
Дарю вам!



Текст и перевод

Скрытый текст:

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Я любил тебя,люблю и буду любить всегда

Mon enfant nue sur les galets
Le vent dans tes cheveux défaits
Comme un printemps sur mon trajet
Un diamant tombé d'un coffret
Seule la lumière pourrait
Défaire nos repères secrets
Où mes doigts pris sur tes poignets
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoique tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

Le ciel prétend qu'il te connaît
Il est si beau c'est sûrement vrai
Lui qui ne s'approche jamais
Je l'ai vu pris dans tes filets
Le monde a tellement de regrets
Tellement de choses qu'on promet
Une seule pour laquelle je suis fait
Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Et quoique tu fasses
L'amour est partout où tu regardes
Dans les moindres recoins de l'espace
Dans le moindre rêve où tu t'attardes
L'amour comme s'il en pleuvait
Nu sur les galets

On s'envolera du même quai
Les yeux dans les mêmes reflets
Pour cette vie et celle d'après
Tu seras mon unique projet
Je m'en irai poser tes portraits
À tous les plafonds de tous les palais
Sur tous les murs que je trouverai
Et juste en dessous, j'écrirai
Que seule la lumière pourrait...
Et mes doigts pris sur tes poignets

Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai

Мое дитя, обнажена, ты лежишь на камнях.
Ветер треплет твои распущенные волосы.
Ты, как весна в моей жизни,
Бриллиант, выпавший из ларца.
Только Свет сможет
Изменить наши секретные коды, там,
Где мои пальцы оставили след на твоих ладонях.
Я любил тебя, люблю и буду любить всегда.
И, чтобы ты не сделала,
Любовь повсюду, куда ты не взглянешь,
В самых дальних уголках космоса,
В самом крошечном сне, в котором ты задержишься.
Любовь, словно капли дождя,
Осталась обнаженной на камнях.

Небо утверждает, что знает тебя.
Оно так прекрасно, что не должно лгать.
Оно, которое не приближается никогда,
Попало в твои сети, я видел это.
Мир настолько полон скорби,
Так много вещей, что мы обещаем.
Ты, единственная, для которой я был создан.
Я любил тебя, люблю и буду любить всегда.
И, чтобы ты не сделала,
Любовь повсюду, куда ты не взглянешь,
В самых дальних уголках космоса,
В самом крошечном сне, в котором ты задержишься.
Любовь, словно капли дождя,
Осталась обнаженной на камнях.

Мы отправимся с одного и того же перрона,
Глаза отразят одно и то же видение,
Ради этой жизни и той, что после.
Ты будешь единственным смыслом моей жизни.
Я уйду, чтобы отобразить твои портреты
На сводах всех дворцов,
На тех стенах, что встречу.
И совсем внизу, я напишу,
Что Свет, единственный, сможет...
И мои пальцы, оставившие след на твоих ладонях...

Я любил тебя, люблю и буду любить всегда

Добавлено через 16 минут
Трогает с первых аккордов...



Текст и перевод

Скрытый текст:

Somebody That I Used to Know (оригинал Gotye feat. Kimbra)

Кто-то, кого я знал (перевод Игорь) i
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love
And it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found
That we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

[Kimbra:]
Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody
That you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...

Порой я вспоминаю то время, когда мы были вместе,
Когда ты сказала, что ты так счастлива, что можешь умереть.
Я говорил себе, что ты та самая для меня,
Но почему-то чувствовал себя одиноким в твоей компании.
И всё же это была любовь,
И это боль, которую я до сих пор помню.

Можно привыкнуть к определенному виду печали,
Это как смирение с концом,
Концом навеки.
Поэтому когда мы обнаружили,
Что наши отношения лишены смысла,
Ты сказала, что мы останемся друзьями.
Но признаюсь, я был рад, что все кончилось.

Ты не должна была так резко рвать со мной,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал...

[Kimbra:]
Порой я вспоминаю о тех случаях, когда ты подставлял меня,
Но всегда заставлял меня верить, что это моих рук дело.
Я не хочу так жить,
Вчитываясь в каждое твое слово.
Ты сказал, что можешь отпустить меня,
Да я бы и не хотела, чтобы ты зацикливался на ком-то,
Кого когда-то знал...

Ты не должна была так резко рвать со мной,,
Вести себя так, будто ничего и не было,
А то, что было, типа ничего не значило.
Мне не нужна твоя любовь,
Но ты ведешь себя со мной, как с чужим,
И это выглядит очень грубо.
Ты не должна была опускаться так низко,
Прислав своих друзей забрать твои диски,
А потом сменив номер.
Хотя, пожалуй, мне это не нужно,
Ведь теперь ты просто кто-то, кого я знал...

Я знал,
Та, кого я знал.

Кто-то...

Добавлено через 20 минут
Невероятная песня!



Текст и перевод

Скрытый текст:

Lights (оригинал Ellie Goulding)

Свет (перевод DD) i
I had a way then losing it all on my own
I had a heart then but the queen has been overthrown
And I'm not sleeping now the dark is too hard to beat
And I'm not keeping now the strength I need to push me

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone

Home

Noises, I play within my head
Touch my own skin and hope that I'm still breathing
And I think back to when my brother and my sister slept
In an unlocked place
The only time I feel safe

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone

Home
Yeah, hee

Light, lights, lights, lights
[x3]
Light, lights

You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone
And so I tell myself that I'll be strong
And dreaming when they're gone

'Cause they're calling, calling, calling me home
Calling, calling, calling home
You show the lights that stop me turn to stone
You shine it when I'm alone

Home, home
Light, lights, lights, lights
Light, lights, lights, lights
[x4]


Я в одиночестве прошла по пути потерь,
Тогда мне хватало мужества, но королева была свергнута.
И сейчас я не сплю, потому что темноту слишком сложно победить,
И сейчас я не коплю силы, которые могли бы подтолкнуть меня...

Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна,
Поэтому я говорю себе, что буду сильной
И буду мечтать после их ухода...

Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой,
Зовут, зовут, зовут домой.
Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна...

Домой...

Играю с шумом в моей голове,
Касаюсь своей кожи и надеюсь, что все еще дышу.
Я вспоминаю те времена, когда мои брат с сестрой спали
Не заперев дверь,
Единственный раз, когда я чувствовала себя в безопасности...

Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна,
Поэтому я говорю себе, что буду сильной
И буду мечтать после их ухода...

Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой,
Зовут, зовут, зовут домой.
Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна...

Домой...
Да, ееее

Свет, свет, свет, свет
[x3]
Свет, свет...

Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна,
Поэтому я говорю себе, что буду сильной
И буду мечтать после их ухода...

Потому что они зовут, зовут, зовут меня домой,
Зовут, зовут, зовут домой.
Ты излучаешь свет, не дающий мне обратиться в камень,
Ты проливаешь его, когда я одна...

Домой, домой...
Свет, свет, свет, свет,
Свет, свет, свет, свет...
[x4]

[Chudolisichka]

Мир, а можно я свою "вдохновляющую" покажу?
Сразу скажу: на всех 3-х - одна и та же музыка, просто разная интертрепация)))

А здесь ближе к реалу)))

И с моего любимого самса - то же самое, но в одном из первых исполнений)))

[miro4ka]

Chudolisichka,

Да, конечно! Вдохновляющая музыка никогда не помешает!

Добавлено через 8 минут
Coeur de Pirate. Невероятная музыка от квебекской певицы!

[miro4ka]

Подборка моих любимых рождественских песен.

[Chudolisichka]

Мир, с наступающим!!! Спасибо за эту подборочку - сохраню для настроения))) Знаешь, а мне больше нравится песня "Let it snow" в исполнении Дина Мартина или вариациях от него))) *в мужском бархатном исполнении она обволакивает)))*