irkamoya. Мой цветник

[persefona]

Сообщение от irkamoya

в которое если посмотрит мужчина - то лишится зубов и волос, а если женщина - то выйдет замуж или забеременеет

Понравилась фраза! Не любит зеркало мужчин, что уж... только что они ему плохого сделали? Кстати, кто-нибудь смотрелся в него?

[irkamoya]

Вся фишка была в том, что про зеркало рассказали легенду - когда все уже успели посмотреться в него! Оно висит очень удобно - такое красивое, в старинной раме. Надо было всех видеть, когда девушка-экскурсовод поведала эту легенду! Особенно - на мужчин забавно было смотреть - как сконфузились все! Пашка тоже)))))))))))))))

Так что вот так - мне предстоит выйтить замуж)))))))))))))))))))))

С креслом экскурсовод ( нас всех упугав рассказом о зеркале) поступила иначе - спросила - "Ну кто смелый и сядет в это кресло?" Тут все мялись-мялись... лишь один храбрец нашелся - а тут такое предсказание - о богатстве!

Вообщем, посмеялись!

[даночка]

Сообщение от irkamoya

Зелни Трх (как думаете - как это переводится? )

Овощной рынок это))).
Зря я что ль в Чехию ездила))))

Остальное, Ириш, очень интересно и красиво. Чудесная ж страна, там любое место-потрясающее.

[irkamoya]

Недаром Ирминчик ездила в Чехию - перевод верный!

Вообще я сделала вывод о чешском языке такой - смесь славянско-англо-немецкая это! Если знаешь хотя бы два из этих языка - можно ЧИТАТЬ и понимать суть. Только смешно немного получается))) Язык чешский - такой уменьшительно-ласкательный что ли)))) А вот на слух - понять сложновато - быстро говорят чехи и звуки больше на польский говор смахивают.
Попозже я вам покажу надписи на чешском языке - просто попытайтесь догадаться - что они означают.

А пока продолжу рассказ.

ВАЛЬТИЦЕ.

Хотя в Вальтице находится еще один крупный дворец Лихтенштейнов - нас повезли не в него, а на ДЕГУСТАЦИЮ ВИН - в их знаменитую Вальтицкую винодельню. Это очень старое сооружение - подвалы , где делали и хранили вино с давних времен. А во время войны - это было убежище... Есть музейная часть, а есть и действующее хранилище VIP-вин для VIP-клиентов.

Вот она-винодельня , и мы туда заходим...


Старинная давильня.


Хранилище вин и старинный погребок для застолий.


Ох и холодно там.... И много-много коридорчиков-лестниц полутемных, по которым нас водили с час))) Правда, при выходе из очередного коридора стоял служащий с бутылкой вина и наливал каждому в бокальчики , которые нам наполнили вином при входе в винодельню.
Намерзлись - зато подогревались винцом!

Обойдя с экскурсией ( где шел сначала текст экскурсовода, затем перевод на английский члена нашей же делегации) - все подземелье - мы вышли в просторный ( по меркам этого подвальчика ) зал и обнаружили накрытые столы с угощением. Ох, как народ оголодал-то в холоде!


А потооооооооооооом...- началась дегустация! Вот ту батарея - из 12 сортов вин (от белого до красного) - нам и предстояло попробовать!


Рассказали-показали - как дегустировать - и понеслооооооооооось)))) Конечно, не совсем настоящая это дегустация - в перемешку с едой, байками и разговорами между собой - но разницу в винах все уловить можно да и весело все провели вечер - и поболтав просто на отвлеченные темы и попробовав местные вина!

[persefona]

Винные погреба - это нечто! У меня знакомый в Японию ездил, экскурсию им делали по заводам-сакэ (там они в основном частные), тоже говорит, дегустировали сорта сакэ! Говорит, вкус реально разный....
А после ваших фото мне захотелось в Чехию еще больше!

[даночка]

ОООО, эти винные погреба.. Я, правда, в Чехии не доползла, а в Венгрии были. Один к одному, шедевризм, а не погреба.
У тебя есть фотка с табличкой "Позор"?))) У меня где то есть наверное.
Мы как раз в выходные собирались в Варшаве и обсуждали чешский язык. Юрик в Сербии работал, и знает и польский и словацкий с чешским, Таурас с польским, и словацкий понимает хорошо. Вот они всуе чешкий язык разносили в пух и прах))).

[persefona]

Скрытый текст:

[quote='даночка;865941']Вот они всуе чешкий язык разносили в пух и прах))).[/quote] А можно спросить - почему? Я просто не слышала не сербский, ни польский, ни чешский языки...

[даночка]

Это все языки славянской группы. Сербохорватский- это южнославянская группа, а и западнославянскую группу занимают чешкий, польский и словацкий языки. Соответственно, они похожи. Но иногда такая путаница происходит, ибо одно слово в одном языке означает в другом совершенно другое. И произношение разное, все эти долгие и краткие гласные по разному произносятся.Чешский он такой весь такой действительно уменьшительно-ласкательный, до одури просто.В чешском, словацком языках обычно падает на первый слог слова; в польском — на предпоследний, в сербскохорватском ударным может быть любой слог, кроме последнего, поэтому иногда одно и тоже слово по разному звучит,что тоже и смешно и непривычно и тех,кто говорит на одном из языков хорошо, это раздражает. Мне, не говорящей на всех этих языках,но немного говорящей на польском, еще все это накладывается на русский, вобще путаница происходит)).

[viktory_0209]

Ир, очень интересно и здорово! Мне безумно нравятся такие города, маленькие и уютные.

[persefona]

даночка, спасибо за разъяснение!

Скрытый текст:

у меня тетя в Украине живет, когда встречаемся, она забывается и переходит на украинский. Я вообще ничего не понимаю. Хотя, вроде близко должно быть ((( представляю, как сложно, когда часто переезжаешь по разным странам и везде новые языки, обычаи, привычки...