Juanes

[xomyacyok]

A Dios Le Pido

Que mis ojos se despierten con la luz de tu mirada yo
a Dios le pido
Que mi madre no se muera y que mi padre me recuerde
a Dios le pido
Que te quedes a mi lado y que mas nunca te me vayas mi vida
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Por los días que me quedan y las noches que aún no llegan yo
a Dios le pido
Por los hijos de mis hijos y los hijos de tus hijos
a Dios le pido
Que mi pueblo no derrame tanta sangre y se levante mi gente
a Dios le pido
Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate mi cielo
a Dios le pido

Un segundo más de vida para darte y a tu lado para siempre yo quedarme
Un segundo más de vida para darte y mi corazón entero entregarte
Un segundo más de vida yo a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido
Y que si me muero sea de amor
y si me enamoro sea de vos
y que de tu voz sea este corazón todos los días a Dios le pido

A Dios le pido

Прошу Бога

Пусть мои глаза просыпаются от света твоего взгляда, я
Прошу Бога.
Пусть моя мать никогда не умрёт и пусть мой отец вспоминает меня,
Прошу Бога.
Пусть ты останешься рядом со мной и больше никогда не уйдёшь из моей жизни,
Прошу Бога.
Пусть моя душа не успокоится, пока ты не полюбишь общаться с моим небом,
Прошу Бога.

За дни, что мне остались, и за ночи, которые ещё не пришли, я
Прошу Бога.
За сыновей моих сыновей и сыновей твоих сыновей
Прошу Бога.
Пусть мой народ не проливает больше кровь и воспрянут мои соотечественники,
Прошу Бога.
Пусть моя душа не успокоится, пока ты не полюбишь общаться с моим небом.
На секунду больше жизни, чтобы дал тебе, и навсегда меня оставил рядом с тобой,
На секунду больше жизни, чтобы дал тебе, и сердце моё целиком тебе пожертвовал.
На секунду больше жизни я прошу у Бога,
И если я умру, то пусть это будет от любви,
И если я кого-то полюблю, то пусть это будешь ты.
И пусть твой голос звучит в этом сердце все дни, прошу Бога.
И если я умру, то пусть это будет от любви,
И если я кого-то полюблю, то пусть это будешь ты.
И пусть твой голос звучит в этом сердце все дни, прошу Бога.
Я прошу об этом Бога.

[xomyacyok]

Es Por Ti
Cada vez que me levanto y veo que a mi lado estás
me siento renovado
y me siento aniquilado
aniquilado si no estás
Tu controlas toda mi verdad y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti...
Que late mi corazón
Y es por ti...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que calma mi dolor

Y cada vez que yo te busco
Y no te puedo aún hallar
Me siento un vagabundo
Perdido por el mundo
Desordenado si no estás
Como mueves tú mi felicidad
Y todo lo que está de más
Tus ojos me llevan lentamente al sol
Y tu boca me habla del amor y el corazón
Tu piel tiene el color de un rojo atardecer

Y es por ti...
Que late mi corazón
Y es por ti...
Que he vuelto a hablar de amor
Y es por ti...
Que brillan mis ojos hoy
Y es por ti...
Que calma mi dolor

Ради тебя

Всякий раз, когда я просыпаюсь и вижу, что ты со мною рядом,
Я чувствую себя обновлённым.
И я чувствую себя разрушенным,
Уничтоженным, если тебя нет.
Ты контролируешь всю мою реальность и всё то, что больше этого.
Твои глаза медленно несут меня к солнцу,
Твой рот говорит мне о любви и о сердце
Твоя кожа цвета красного вечера.

И это ради тебя…
Бьётся моё сердце.
И это из-за тебя…
Блестят мои глаза сегодня.
И это из-за тебя…
Я снова говорю о любви.
И это благодаря тебе…
Успокоилась моя боль.

И всякий раз, когда я ищу тебя
И не могу никак отыскать,
Я чувствую себя странником,
Потерянным в мире,
Беспорядочном, если тебя нет.
Как ты побуждаешь меня быть счастливым
И даже больше этого.
Твои глаза медленно несут меня к солнцу,
Твой рот говорит мне о любви и о сердце
Твоя кожа цвета красного вечера.

И это ради тебя…
Бьётся моё сердце.
И это из-за тебя…
Блестят мои глаза сегодня.
И это из-за тебя…
Я снова говорю о любви.
И это благодаря тебе…
Успокоилась моя боль.

[xomyacyok]

Un Dia Normal
Hoy es un día normal pero yo voy a hacerlo intenso
Hoy puede apagarse el sol pero no la luz de mi alma
En un día como hoy caminaré más despacio
En un día como hoy defenderé mi verdad
En un día como hoy te amarraré con mis brazos
En un día como hoy

Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
lamentablemente
nunca vuelve

No importa en donde estes yo desde aquí te besaré en mis sueños
Mi sangre arderá por ti hasta que se pierda por tu cuerpo
En un día como hoy caminaré más despacio
En un día como hoy defenderé mi verdad
En un día como hoy te amarraré con mis brazos
En un día como hoy

Porque nunca sabes lo que tienes hasta que lo pierdes
Lamentablemente
nunca vuelve

Обычный день

Сегодня обычный день, но я сделаю его насыщенным.
Сегодня может погаснуть солнце, но не свет моей души.
В такой день, как сегодня, я пойду медленнее.
В такой день, как сегодня, я буду защищать свою правду.
В такой день, как сегодня, я буду любить тебя в своих объятиях,
В такой день, как сегодня.

Ведь никогда не знаешь о том, что ты имеешь, пока не потеряешь.
Прискорбно,
Но это никогда не вернётся.

Неважно, где ты есть, но я, находясь здесь, буду целовать тебя в своих снах.
Моя кровь будет пылать по тебе пока не растворится в тебе.
В такой день, как сегодня, я пойду медленнее.
В такой день, как сегодня, я буду защищать свою правду.
В такой день, как сегодня, я буду любить тебя в своих объятиях,
В такой день, как сегодня.

Ведь никогда не знаешь о том, что ты имеешь, пока не потеряешь.
Прискорбно,
Но это никогда не вернётся.