"Корабль"/"El Barco"

[Интрига]

Посмотрела 3 серии 2 сезона, такой динамики от первой серии я не ожидала. Читала пост от Адамовой про эту серию, смелялась, думала утрировано...ан-нет! Я не успевала пивко хлебать (я вообще не злоупотребляю, просто захотелось), то драка кэпа и старпома, то капитан рванул с воспалённым аппендиксом в шторм на надувной лодке, а дохтор не под шофе, она в дрова была. Про операцию молчу, гарпун в плече Касаса. Утром побежала след две смотреть и опять... Сижу в легком шокЭ! Про самоудовлетворение смеялась, особенно когда Вилма про шишку Пити говорила, и Соломея! призналась, что играет на арфе)))
Парочка Ули и Айи ваще тащусь! Поначалу ради них смотрела, а теперь и не знаю, всё интересно. Я вперёд забегала смотрела.
Так вот вопросы
Есть ли перевод нормальный где после 4 серии? А то у меня в последующих мужики гундят монотонно
Есть ли трейлер или фотки 3 сезона?
Правда ли выход 11 сен 2012 1 серии? (ощущение, что там будет больше сезонов, столько тайн за один сезон не открыть)
ПыСы Нравится когда на испанском Марио в конце своих фраз вставляет такое сиплое междометие "Э" и глазиком подмигивает.