Вуглускрики))) - Форум

Windsval · 19.10.2008, 02:28

Предлагаю в этой теме повыкладывать всяческие замечательные своей неизменной прекрасностью оговорки, проистекающие из произведений классиков и не только. Многие из таких оговорок родом из детства, некоторые сами по себе возникают в повседневной жизни.

Из подобных же оговорок навскидку вспомню пока вот что: как я не прислушивалась долгое время, все слышу "бурклапа". Хотя точно знаю, что поет Боярский по французски "Пуркуа па" (не помню уже как пишется на франц.))))
В детстве долго соображала, кто ж такие Неуклюжи, которые бегают по лужам вместе с пешеходами..

И песенка Чунга-Чанга... Всегда вместо "наше счастье постоянно, жуй кокосы, ешь бананы" - жидкокосые бананы.

Lisapeta · 19.10.2008, 12:54

Все, наверное, слышали старую песню " Белые кораблики, белые кораблики, белые кораблики по небу плывут. Всё плывут кораблики, белые кораблики" Так вот сестра моя старшая в детстве пела "Сеплые кораблики, сеплые кораблики". Мама всё понять не могла, что она поет. Оказалось, что просто слитно Всеплывут у неё складыволось в сеплые.

Сама в школе не могла понять песню Глюкозы "невеста". Всё пытались с подругами расшифровать смсл строк "Мы в кино на карантине". Потом уже нам объяснили, что "в кино на Тарантино".

Happy_Ямайка · 19.10.2008, 13:31

Расскажу про мои ослышки.
В далеком-предалеком детстве я интересовалась, что такое матЫ. Мама спросила, где я слышала это слово. "Как где?! В песне. "Обожаю маты и желаю, стюардесса по имени Жанна..."
В песне "Горец" гр. "Мельница" мне долго слышались слова:"Мой горец парень удалой: широкоплеч, высок, ЗЕЛЕН!". Оказалось, что он силен, а не зелен...
А в другой их песне "Ай, волна!" я отыскала слова "он был ласков, как кобель". В оригинале - капель...

ЯЯЯЯ!!!! · 19.10.2008, 13:39

Песня Бандероса "Дорогая любовь". Там есть строчка: для смелости внес купюру наминалом в сто.
Так мне всегда вместо внес слышится в нос))

Верящая в сказку · 19.10.2008, 18:04

У меня сесренка, когда маленькая была говорила "тидилялаком"... долго разбирали что же это... Оказывается "Голубой вагон"))) А вот "гунасье-пенасье" так и осталось для нас вечной загадкой

ЯЯЯЯ!!!! · 19.10.2008, 18:13

Моя знакомая в детстве всех обидчиков называла - пусиндряпа. Что это значит, никто не знает...)

BazhenchiK · 20.10.2008, 09:17

Араш и Семенович ''На моря" Положу на пляжу, все тебе про любовь расскажу. А мне постоянно кажется "погложу на бложу"

AlexGray · 20.10.2008, 10:52

Цитата:

Сообщение от ЯЯЯЯ!!!!

для смелости внес купюру наминалом в сто.

Нет, тебе не послышалось, в песне так и поется:
Для смелости в кабинке в нос купюру номиналом сто.
Дорога в рай, теперь тепло, теперь всё хорошо,
Девушка зашла в кабинку туалета в ночном клубе, свернула купюру трубочкой и закинулась кокосом. В общем не комсомолка и наркоманка.

minimama · 20.10.2008, 16:22

А вот чтобы не слышалось, читать нужно..

Старый анекдот в тему.
Транслируется по телевидению и радио выступление Генсека Брежнева. После прослушивания по радио из одного мясокомбината провинциального городка приходит в Кремль письмо: "Вы объясните, почему дорогой Леонид Ильич сказал, что сраные сосиски???"
Ответ: надо читать выступление, а не слушать. Потому что в речи было сказано "страны социалистические!"

das_Blumchen · 20.10.2008, 17:05

А я вместо "Облака - белогривые лошадки" пела "Облака - белокурые лошадки")) С меня всегда взрослые смеялись, а я не понимала, в чем дело))
Happy_Ямайка, я тоже всегда в словах Мельницы многого не понимаю. Там без текста не разобраться.
Вот в песне "Господин горных дорог", например, очень смешно получается, прям магически как-то (Взять хвост змеи, ушки зайца и пять волос любимой))): "Ты травы завязал узлом и вплел в них пять моих волос". А надо "Ты травы завязал узлом и вплел в них прядь моих волос".
А в песне "Белая кошка" мне слышалось: Цвели цветы, хмель и я. Пока не посмотрела текст песни не могла разобрать, оказалось: Цвели цветы хмельныя