Я тебя Люблю

[Pelagus]

Вот возникла такая идея... Может где-то ее уже обсуждали,но все таки.
Я решила своему молодому человеку сделать подрок связанный со словами "я тебя люблю" на разных языках мира!!
В интернете их есть довольно много...НО... Все эти фразы написаны английскими буквами... Ммм... Ну например даже на китайском языке написано англ. буквами - типа это транскрипция. Но мне нужны именно настоящие слова,а не так как читается...
И еще не знаю ГДЕ это все писать... Либо в большой открытке,либо на отдельных сердечках (только вот куда их деть потом)...Либо...что то еще придумать!! Помогите!!!

Кстати,еще одна идея (может кому-то помогу с таким мини-подарком)... Думаю сделать сайт,посвященной нашей любви!! Фотографии,дневник... Разные любовные стихи... История нашей любви-все будет на сайте. как вам?

[KRASAV4EG]

даа конечно ето небольшая проблемка! у меня тоже имеется такая страничка НО помоему тоже написанные только латинскими буквами! но можно будет и поискать! если наиду обезательно сообщу! обещаю!

а на счет как все ето преподнести??!! а может постораешся выучить все наизусть??подумаеш как организовать романтическую обстановку и в проведение вашего вечера признаешся ему ПО ПОЛНОЙ ПРОГРАММЕ!?

[minimama]

www.lingvo/translate/ Словарь 6 языков

[Pelagus]

Мне все нужно сделать до 18 декабря...
Буду думать!!!

[Гость]

хорошая идея с сайтом, мне очень понравилась.Это ведь реально можно сделать, а также хорошая идея со словами"Я тебя люблю"тоже надо будет попробовать.Я постараюсь поискать и сообщу если найду

[Гость]

я нашла но там походу тоже всё на английском, но ты посмотри
http://www.oppa.ru/index.php?showtopic=4042&st=0&

[Pelagus]

Я просто не уверена,не транслит ли это!!!
Значит так... Есть фраза "Я тебя люблю" на:
1.английском
2.французском
3.немецком
4.испанском
5.интальянском
6.португальском
7.китайском (должны друзья дать иероглифы)
8.арабском (аналогично)
9.корейском (да-да-да))))
10.украинском
иииии..... Русском)))
Еще поспрашиваю друзей-вроде у одной знакомой есть на греческом и на каком-то еще))
Кому нужно-обращайтесь!!

[KRASAV4EG]

ну я могу помоч тебе кое-чем! так как я сам живу за границей! в ЕВРОППЕ и владею помимо русского еще двумя языками ФРАНЦУЗКИМ, и НЕДЕРЛАНДСКИМ так что надеюсь у тебя сомненй НЕбудет! можеш мне доверять я НЕ обману!вобщем на французком ето будет так Je t'aime!! на НЕДЕРЛАНДСКОМ ето будет вот так.. Ik hou van jou!! ну а на английском я думаю даже КОЛХОЗНИКУ известно =))))

[ursus]

[Муррр]

Вот "Я тебя люлю" на всех языках))
Обалденная идейка с сердечками и фразами) Если роматик- то оценит по достоинству

Английский: I love you (мужчине)

Арабский: Ana Behibak (мужчине)

Арабский: Ana Behibek (женщине)

Арабский: Ib'n hebbak.

Арабский: Ana Ba-heb-bak

Арабский: nhebuk

Африканский: Ek het jou liefe

Африканский: Ek is lief vir jou

Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Бари (Суданский язык): Nan nyanyar do parik (Я тебя очень люблю)

Баскский: Nere Maitea

Баварский: I mog di narrisch gern

Бенгали: Ami tomake bhalobashi.

Бербер: Lakh tirikh

Болгарский: Obicham te

Венгерский: Szeretlek

Венгерский: Szeretlek te'ged

Вьетнамский: Em ye u anh (woman to man)

Вьетнамский: Toi ye u em

Вьетнамский: Anh ye u em (man to woman)

Гельский: Tha gradh agam ort

Голландский: Ik houd van jou

Греческий: S' ayapo

Греческий: (Ego) philo su (ego используется для подчеркивания, выделения)

Датский: Jeg elsker dig

Иврит: Ani ohev otach (мужчина женщине)

Иврит: Ani ohev otcha (мужчина мужчине)

Иврит: Ani ohevet otach (женщина женщине)

Иврит: Ani ohevet otcha (женщина мужчине)

Иддиш: Ich libe dich

Иддиш: Ich han dich lib

Инди: Mai tujhe pyaar kartha hoo

Индийский: Nenu Ninnu Premistunnanu

Индонезийский: Saja kasih saudari

Индонезийский: Saya Cinta Kamu

Индонезийский: Saya cinta padamu

Индонезийский: Aku cinta padamu

Индонезийский: Aku sayang enkow

Индонезийский: Sayah Chantikan Awah

Ирландский: taim i' ngra leat

Исландский: Eg elska thig

Испанский: Te quiero (Ты для меня много значишь)

Испанский: Te Amo (Я тебя люблю)

Итальянский: ti amo (супруги, любовники)

Итальянский: ti voglio bene (друзья, родственники)

Камбоджийский: Bon soro lanh oon

Канадский французский: Sh'teme

Кантонийский: Ngo oi ney

Каталанский: T'estim (Я тебя люблю)

Каталанский: T'estim molt (Я очень тебя люблю)

Китайский: Wo ie ni

Корейский: Tangsinul sarang ha yo

Корейский: Nanun tongshinun sarang hamnida

Курдский: Ez te hezdikhem

Лаосский: Khoi huk chau

Латинский: Te amo

Латинский: Vos amo

Латинский: (Ego) amo te (ego для выделения лица)

Латвийский: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu)

Литовский: TAVE MYLIU ( ta-ve mee-lyu )

Мадридский жаргон: Me molas, tronca

Малазийский: Saya cintamu

Малазийский: Saya sayangmu

Мальтийский: Inhobbok

Могаукийский: Konoronhkwa

Навахо: Ayor anosh'ni

Немецкий: Ich liebe Dich

Непальский: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu

Норвежский: Eg elskar deg (Nynorsk)

Норвежский: Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)

Осетинский: Aez dae warzyn

Пакистанский: Muje se mu habbat hai

Персидский: Tora dost daram

Польский: Kocham Cie

Польский: Ja cie kocham

Португальский: Eu te amo

Римский: Te iu besc

Русский: Ya tebya lyublyu

Сербский: LUBim te.

Сербохорватский : volim te

Сирийский: BHEBBEK (женщине)

Сирийский: BHEBBAK (мужчине)

Сиу: Techihhila

Словакский: lubim ta

Словенский: ljubim te

Суданский: Nan nyanyar do (Я тебя люблю)

Суданский: Nan nyanyar do parik (Я очень тебя люблю)

Суахили: Naku penda (followed by the person's name)

Тайский: Ch'an Rak Khun

Тайский: Phom Rak Khun

Тунисский: Ha eh bak

Турецкий: Seni seviyorum

Урду: Mujge tumae mahabbat hai

Узбекский: Man seni sevaman

Уэльский: Rwyn dy garu di.

Уэльский: Yr wyf i yn dy garu di (chwi)

Фарси (Персидский): doostat dAram

Филиппинский: Mahal ka ta

Филиппинский: Iniibig Kita

Финский: Mina rakastan sinua

Фламандский: Ik zie oe geerne

Французский: Je t'aime

Фриезский: Ik hou fan dei

Хинди: Mae tumko pyar kia (Хинди - language spoken in the nothern states of India)

Хинди: My tumko pyar karta hu

Хинди: Main tumse pyar karta hoon.

Хинди: Ham Tomche Payer Kortahe

Хинди: Mai tumse peyar karta hnu.

Хопи: Nu' umi unangwa'ta

Хорватский: Ljubim te

Чешский: miluji te

Чешский: miluju te (Разговорная форма)

Шотландский гэльский: Tha gradh agam ort

Шри-Ланкский: Mama Oyata Arderyi

Шведский: Jag a"lskar dig

Шведский: Iaj Alskar Dej

Шведскогерманский: Ch'ha di garn

Эсперанто: Mi amas vin

Эстонский: Mina armastan sind

Эстонский: Ma armastan sind

Югославский: Ya te volim

Японский: Kimi o ai shiteru

Японский: Watakushi-wa anata-wo ai shimasu

Японский: Kulo tresno

[паринек]

Напиши все признания на сердечках,пригласи его к себе,но перед тем как он к те придет,раскидай их по комнате,поставь свечки,ну а там уже сама =). Можно еще положить сердечки в каробочку и подарить ему,вариянтов много... =)
Могу тебе ещё сказать,что на белорусском "Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ" : Я табе кахаю =)

[N_rom]

румынский (молдавский) - eu te iubesc

[fatima]

а вот еще на татарском: мин сине яратам...)))

[ЯФЯРШПФДЛФ]

Ya te volim.( Serbiya )

[Муррр]