Нужна ваша помощь и поддержка...

[lorika]

Cappuccino, хочешь писать - пиши. В Украине куча газет/журналов/сайтов. Главное поставить себе цель. Труд это адский, денег платят не много. И за эти деньги надо побегать иногда в прямом смысле слова.
Переводчик тоже писатель немножко. И денег гораздо больше, кстати.
Я вообще не верю в наше образование. Ищи какие-то мастер-классы, в России желательно. Там уровень журналистики на много выше чем у нас. Есть там и классные тренеры я уверена. Может школа при каком-т канале. Не иди ты "образовываться" в вуз.

[Cappuccino]

Morethenthat, официальных списков как не было, так и нет. Там одна дамочка еще сдает отдельно от всех экзамен, ага. Суть в правиле. У меня ниже 60 - сразу до свидания.


lorika, 45 баллов из 100. Это был двойной экзамен, первая часть состояла из собеседования+резюме, вторая- экзамен по журналистике. Задания к журналистике я прорабатывала с девочкой, которая два года отучилась в Могилянке, поэтому явно не ожидала, что будет там мало баллов, даже если им резюме моё не понравилось.
Спешка была, да, потому что изначально готовилась на один срок и успевала, а потом срок резко сместился на третье июля.
Кстати, статью о ревности я тоже подавала, ну помнишь, ту, что ты публиковала ранее. Мне тоже показались интервью суховатыми, видимо я просто не поняла как правильно их писать.
А бюджетных мест у нас нет -это всё за контракт такая борьба.

[doxolce]

Cappuccino, Юлик и что теперь ?? Ты не огорчайся если что

[Cappuccino]

lorika, Лар, я фиговый переводчик, поверь мне. Мне просто стыд и позор тыкаться в переводы с таким уровнем. Я не знаю почему так, но отвращение настолько большое, что я даже разговаривать нормально не могу, хотя знания определенные в голове есть.
А высшее образование получить надо. Магистра. Я теперь в растерянности, как быть дальше.

Добавлено через 1 минуту
doxolce, да не могу Ир, уже выревелась, теперь сижу думаю, что дальше делать.

[lorika]

Юля, кому надо? У тебя бакалаврат. С этим дипломом берут на работу. Что тебе та магистратура? Ты думаешь она реально хоть что-то дает?
А с переводами ты зря. Убирай свои комплексы и детское "не хочу". Ты пишущая, вот и оттачивала бы там мастерство. Не всем знающим язык в совершенстве быть переводчиками. А у мну за перевод одной книги по 1000 долларов получали люди. Не самые-самые уж поверь.

[doxolce]

Cappuccino, да нафига тебе магистр!! ушс

[Miss Retro]

Я полностью согласна с Ларисой и по поводу якобы "журналистского" образования, и про магистратуру.
Бакалавр - это такое же высшее образование. Называется высшее базовое. Магистратура - полное высшее. Но еще никто в работе не отказывал если ты бакалвр, а не магистр.
Я вот тоже послушала про поступление в Могилянку и не стоит оно того, Юль. Могилянка очень националистична и пафосная, а на деле...Я вот считаю это ненормально какие-то там доставление баллов, непрозрачная система да и отношение к поступающим. МОжет оно и к лучшему, ты подумай.
А журналистика такая творческая профессия что либо ты умеешь писать и двигаешь себя, либо нет и никакой универ тебя не научит

[doxolce]

У нас в магистратуру шли лишь отличники, у которых был синдром-отличника.)) Не знаю как у вас там..Слава Богу мы успели получить дипломы инженеров (это нынешние бакалавры которые) но и бакалавра тоже успели получить... и все нормально, все устроились и работают.
Зачем страдать? Значит так нужно.

[Cappuccino]

У меня родители хотят чтобы у меня было полное высшее. Это всё. чего они у меня сейчас просят. Чтоб я делала, что хош, но образование у меня было оконченное.

Добавлено через 2 минуты
lorika, а какая тематика у книг?
Да не в детском не хочу дело же. А в трудности перевода. Одну страницу перевода рожаю в два, а то и три раза дольше чем когда просто пишу под заказ что-то.

[lorika]

Книги были разные, от детских энциклопедий до фэнтези.
А куда ты будешь поступать теперь? Может есть еще где-то журфаки?