Песняры

[*Zu*]

Очень красивая песня... Музыка Владимира Мулявина. Он и исполняет эту песню. Слова белорусского советского поэта Максима Танка.

Завушніцы / Серёжки

(Музыка Мулявин В. - Слова Танк М.)

О, колькі раз прасіў я
Назначыць мне спатканьне,
О, колькі раз хацеў я
Прызнацца ёй у каханьні.

Ды ўсё перашкаджалі,
Калі дзяўчыне верыць,
То павадак вясновы,
То прымаразак-шэрань.

Але і я ўпарты,
І, каб свайго дабіцца,
Прасіў я шчыра майстра
Зрабіць ёй завушніцы.

На гэтых завушніцах
Я напісаў закляцьце -
Усё што не сказаў ёй,
А ў чым хацеў прызнацца.

Сягодня не ўцячэ ўжо
Ад слоў маіх гарачых,
Ні ў час калі сьмяецца,
Сьпявае, або плача.

Ні ў час, калі прыляжа,
Змарыўшыся ў зьмярканьне.
Зьвіняць ёй завушніцы
Усё пра маё каханьне.



Перевод взят отсюда.

"Серёжки"

О, сколько раз просил я
Назначить мне свидание,
О, сколько раз хотел я
Признаться ей в желаниях.

Да всё мешали встрече,
И если ей поверить,
То паводок весною,
То изморозь осенняя.

Но я не отступаю,
И чтоб своего добиться,
Просил у подмастерья
Серёжки - заушницы

И на серёжках этих
Я написал заклятье -
Там всё что не сказал ей,
И в чём хотел признаться.

Ёй никуда не деться
От слов моих горячих,
Ни в час когда смеётся,
Ни в час когда заплачет.

Ни в час, когда приляжет,
Уставши на закате.
Звенят её серёжки
И всё про моё страдание.

[irkamoya]

Вот ведь как - оказывается, Песняры - иностранные исполнители))) А я все их своими считаю))) - родные песни моего родного детства-юности)))

[*Zu*]

Для меня тоже свои-родные. Металась, когда выбирала раздел. Поскольку большая часть песен все же на белорусском, пришлось выбрать этот раздел.

[*Zu*]

Мне очень нравится песня, исполненная Песнярами по руководством Л.Борткевича. Пишут, что эта песня посвящена памяти Владимира Мулявина. Мне не удалось найти историю этой песни, но всегда, когда я ее слушаю "Птицы" у меня ассоциируются именно с Мулявиным.

Песняры под управлением Л.Борткевича
"Реквием"

1. Что вас, птицы, растревожило
На земле людьми исхоженной?
Раскричались вдруг испуганно
И взметнулись чёрной вьюгою.

Слово кто сказал не милое
Иль обидел злобной силою?
Или взгляду равнодушному,
Не желали быть послушны вы?

Припев: Что вас, птицы, опечалило,
Чьё волнение и отчаянье?
Или за людей обидно вам,
За их долю не завидную?

2. Кто сложил для вас и хору дал
Песню дивную над городом?
Кто кормил вас горькой сплетнею,
Чья судьба для вас последняя?

Кто велел рыдать со вздохами,
Не довольствоваться крохами?
Кто позволил вам на троицу,
В синем небе успокоиться?

Припев.

3. Кто велел рыдать со вздохами,
Не довольствоваться крохами?
Кто позволил вам на троицу,
В синем небе успокоиться?

Припев.

Или за людей обидно вам,
За их долю не завидную?


К сожалению, не нашла на Ютубе, а mp3 не загружается.

[*Zu*]

Давно не пополняла свою любимую тему

Хочется выложить песню "За полчаса до весны".

За полчаса до весны
(О.Фельцман - Н.Олев)

В мокром саду осень забыла,
Рваный платок, желтой листвы.
Лучше бы нам встретится, было,
За полчаса до весны.

Припев:
Опозданием мы наказаны,
что слова любви прежде сказаны,
что совсем другим доверялись мы
за полчаса до весны.

Видятся мне белые вербы,
Слышится мне, звон тишины.
Было бы все проще наверно,
За полчаса до весны.

Припев.

Если б судьбу знали заранее,
Что средь дождей встретимся мы.
Я бы пришел к Вам на свидание,
За полчаса до весны.

Припев.



Люблю эту песню хотя бы уже за то, что в ней можно услышать красивый голос Владимира Мулявина

[*Zu*]

Несколько песен, где солирует Анатолий Кашепаров.

До третьих петухов
(Музыка Пахмутова А., Слова Добронравов Н.)

Мне грозный путь назначен.
Я в ночь открою дверь -
Ты крикнешь мне: "Удачи!" -
А я отвечу: "Верь!"

Родился я в рубашке
Лохматых облаков.
Не будет мне поблажки
До третьих петухов.

Дорога, ты, дорога, -
То вьюга, то гроза…
Следят за мной с тревогой
Любимые глаза.

Коварный ветер странствий,
Злорадный смех врагов…
Надеются, что не сдамся
До третьих петухов.

Я молод и не промах,
Я - сказка наяву -
Волшебников знакомых
На помощь позову.

Засвищет ветер боя,
Взовьётся пыль веков.
Звезду свою открою
До третьих петухов.

Лишь смелые красивы,
А трусу - грош цена!
А сказочники живы,
И молодость сильна.

И сердцу нет покоя
От песен и стихов…
Мы встретимся с тобою…
До третьих петухов.



Будочник
(Музыка В.Мулявин - Слова С.Крылов)

Вы мне, может быть, не поверите,
Но есть город, в котором есть будочник,
У которого будка на скверике
И который играет на дудочке.
Вы на карте, пожалуй, не сыщите
Этот город настолько он маленький,
Но Вы дудку по всюду услышите,
Поудобнее сев на завалинке.

Припев:
Каждый вечер и каждый восход
В руки будочник дудку берет.
Каждый вечер и каждый восход
В руки будочник дудку берет.

В этом городе многого нету:
Нету ссоры, что самое странное.
Нет замков, а ведь в городе этом
Ни полиции нету, ни армии.
А еще, что бывает нечасто,
Здесь тюремщиков нету и узников.
Разве можно быть злым и несчастным
Если рядом рождается музыка.



Пацалунак (Поцелуй)
(Музыка I. Лучанок - Слова У. Корiзна)

Ні ў цёмным садзе і ні ў чарніцах
Да вуснаў мілай не даступіцца.
То іх затуліць яна рукою,
То штосці шэпча табе такое.
То іх затуліць яна рукою,
То штосці шэпча табе такое.

І не пасмееш пацалавацца,
А яна будзе з цябе смяяцца.
Ну што ж, калі ўжо няма ў ная згоды,
Дык можа пойдзеш адведаць мёду?
Ну што ж, калі ўжо няма ў ная згоды,
Дык можа пойдзеш адведаць мёду?

У любай вусны пасаладзелі,
Мунутай пчолы паналяцелі. -
Ля самых вуснаў яны лятаюць!
Цалуй, міленькі, бо закусаюць!
Ля самых вуснаў яны лятаюць! -
Не бойся, міла, не закусаюць!

[*Zu*]

Открыла для себя еще одну песню, исполненную Песнярами. И солирует мой любимый Борткевич

В земле наши корни
(музыка: А. Пахмутова - слова: Е. Долматовский)

В земле наша правда, в земле наши корни,
И силы в плечах - от лугов и полей.
Земля и оденет, земля и накормит,
Ты только себя для неё не жалей.
Под небом, прозрачным и синим,
Земля - словно сон наяву.

Припев:
Зови меня дочкой, зови меня сыном,
А я тебя матерью с детства зову.

Земля хорошеет, приветствуя друга.
Земля для врага - как огонь горяча.
И часто бывает, что лемехи плуга
Заденут при вспашке обломок меча.
Сверкают алмазы росинок,
И падают звёзды в траву…

Припев.

На нивах и пашнях красивые люди,
Они у земли набрались красоты,
А если ты землю всем сердцем не любишь,
Любви настоящей достоин не ты.
Под солнцем советской России
На гордой земле я живу.

Припев.



Все же как я люблю слушать этот состав и смотреть на них.

[*Zu*]

Нашла интересную программу с Песнярами. Мулявин так смущается порой Особенно момент про племянницу)) "А кто это, Катя?)))"

[*Zu*]

Есть у Песняров такая песня, где солируют трое моих любимых - Мулявин, Борткевич, Кашепаров.

Стаіць вярба
(беларуская народная песня)

Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.

Пад вярбою а тры дзевачкі,
Тры дзевачкі, тры малойчыкі.
Пад вярбою а тры дзевачкі,
Тры дзевачкі, тры малойчыкі.

Адзін кажа: - Я Алесю люблю.
Я з Алесяй па піва пайду. Я з Алесяй па піва пайду.
Другі кажа: - Я Арыну люблю.
А я з ёй на сена пайду. А я з ёй сто капіц нараблю.
Трэці кажа: - Я Аксінню люблю,
Я з Аксінняю жаці пайду.

Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.
Стаіць вярба ў канцы сяла,
На той вярбе а тры кветачкі.

[*Zu*]

Уже более полугода я слушаю в основном только Песняров... Не могу переключиться ни на что другое. Вокал, голоса, музыка, музыкальные ходы, мастерство... Начинаешь слушать что-то современное и понимаешь, что это в основной своей массе пустое, это то, в чем нет души...



Беларусочка
(Ю.Семеняко - А.Ставер)

Я гляжу на твае косы русыя -
Не магу наглядзецца ні як,
Беларусачка, беларусачка,
Дарагая сяброўка мая.

У краях невядомых, нязьведанных,
Буду ў радасьці я, ці ў журбе,
Беларусачка, беларусачка,
Не забуду ніколі цябе.

Я вярнуся к табе, сінявокая,
Калі ў кветкі адзенецца край,
Беларусачка, беларусачка,
Ты хоць зрэдку мяне ўспаминай.



Дзяўчына-сардэнька
(В.Мулявин - народные)

Дзяўчына-сардэнька,выйдзі пад акенка
Прынясе хлапчына яблынька красненька,
Прынясе хлапчына яблынька красненька.
Прынясе адное, прынясе другое.
Ой, выйдзі дзяўчына - ты сардэнька мое.
Ой, выйдзі дзяўчына - ты сардэнька мое.

Не выйду, не выйду! Бо людей баюся.
Не выйду, не выйду! Бо людей баюся.
Будуць гаварыці: з табою люблюся.
Будуць гаварыці: з табою люблюся.

Няхай пагавораць, мы іх не баімся
Няхай пагавораць, мы іх не баімся
Прыйдзе та нядзеля на шлюб станавіцца
Прыйдзе та нядзеля на шлюб станавіцца

Станем мы на шлюбу, абое цясненька.
Няхай пагавораць людзі галасненька.
Няхай пагавораць людзі галасненька.

Дзяўчына-сардэнька,выйдзі пад акенка
Прынясе хлапчына яблынька красненька,
Прынясе хлапчына яблынька красненька



Крик птицы
(В.Мулявин - Ю.Рыбчинский)

Из-за ревности неустанной,
Из-за ревности злой и глухой,
Я мог превратить тебя в камень
Своею волшебной рукой.
Я мог превратить тебя в дерево,
Я мог превратить тебя в зарево,
Но я превратил тебя в птицу,
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы,
Так пусть же в жизни хоть раз,
Крылатым будет возмездие,
За ложь обнаженных фраз.
Ты была - сиреной,
Я теперь нелюдим,
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Приезжают ко мне капитаны,
Говорят, что летать ты устала,
Что хочешь стать снова прежней,
И хочешь вернуться ко мне.
Вернуться ко мне русокосою,
Вернуться ко мне синеокою,
Но я! Ведь не верю словам твоим
Навеки расставшись с тобой.

Уж если навек не вместе мы
Так пусть же в жизни хоть раз
Крылатым будет возмездие
За ложь обнаженных фраз.
Ты была - сиреной,
Я теперь нелюдим.
Я бы простил измену,
Если бы не любил.

Промчались печальные годы,
И однажды ко мне на рассвете
Вернулись друзья с охоты
И бросили птицу на стол.
Не здешнюю птицу, и странную.
С глубокой кровавою раною,
С глазами такими знакомыми
И с перебитым крылом.

Вот, наконец, и вместе мы,
Так что я так грустно пою.
Над убитой крылатой невестою
Я - на коленях стою.
Ты была сиреной,
Я пел, твои песни звеня,
Тебя не хотел простить я,
А кто же простит меня.