Песняры

[*Zu*]

А вот еще одна красивая лиричная песня в исполнении Л.Борткевича.

Купалінка

музыка: народная
слова: народные
соло: Л. Борткевич (1973)
аранжировка: В. Мулявин (1973)
Исполнитель: Песняры (1973)

- Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?

- Мая дочка у садочку
Ружу, ружу полiць,
Ружу, ружу полiць,
Белы ручкi колiць.

Кветачкi рвець, кветачкi рвець,
Вяночкi звiвае,
Вяночкi звiвае,
Слёзкi пралiвае.

- Купалiнка-купалiнка,
Цёмная ночка...
Цёмная ночка, дзе ж твая дочка?



И на 25-летии Песняров в Витебске.

[*Zu*]

Услышала сегодня красивую и грустную песню в исполнении Владимира Мулявина. Песня 1996 года.

Честь имею

музыка: В. Мулявин, О. Аверин
слова: В. Некляев


Как тонки Ваши пальцы, мадам,
Поцелуем коснуться не смею.
Честь имею представиться Вам,
Честь моя – это всё, что имею.

Я её не за что не продам,
Как пришёл, так уйду вместе с нею.
Боже мой, как смешно это Вам!..
Сожалею, мадам, сожалею.

Припев:
Честь имею, честь имею,
И в бою, и на пиру.
Честь имею! только с нею
И живу я, и умру.

В этом мире, что сходит с ума,
Где о чести постыдно забыли,
Честь мужчин выбирает сама.
Вы таких никогда не любили.

Припев:
Честь имею, честь имею,
И в бою и на пиру.
Честь имею! только с нею
И живу я, и умру.

Честь имею!

[*Zu*]

У меня сегодня вечер имени Владимира Мулявина))

Нашла интересную передачу, посвященную 45-летию Песняров. Приятно, что Владимира Мулявина так тепло вспоминают. Вроде он мне никто, а вроде и родной))

Скрытый текст:

Это не болезнь))

[Voise]

А к нам они как то раз приезжали.. Всё ждал такого "пацанячего проигрыша " туду ту ду ду ду после "Косыв Ясь конущину так и не дождался . Классика должна быть Классикой !!

[*Zu*]

Voise, когда, куда и какой состав приезжал? Подозреваю, что не Мулявинский, и даже не его последователей - Борткевича или Косенко.

[Voise]

*Zu*, Ой стыдно не помню когда ) давно это было в конце 90х ), приезжали к нам в Донецк (рф) про состав не знаю , я их понял и заинтересовался лиш в середине 2005 года , мы были на сессии и пошли погулять у друзей в Костроме, (был какой то празнник) там и увидел их вторично.

[*Zu*]

Еще одна красивейшая песня, в этот раз в исполнении Игоря Пени.

Жураўлі на Палессе ляцяць
(И.Лученок - А.Ставер)

Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць.
Зразумееш тады, чаму з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць!

Што ім тыя пагоды паўднёвыя,
Што ім пышны платанавы рай,
Калі клічуць іх далі сасновыя
І азёрны рабінавы край.

Сакавітыя пожні мурожныя
Не заменіш нічым і нідзе,
І зямлю, дзе сцяжыначка кожная
У прыветлівы дом прывядзе.

Каб любіць Беларусь нашу мілую
Трэба ў розных краях пабываць.
Зразумееш тады, чару з выраю
Жураўлі на Палессе ляцяць!

[Voise]

*Zu*, Знаете , а мы пели кудесница Леся Олеся в студенческое время знаете и в кракаоке и под гитару . И совсем недавно , какихто 7 лет назад...Так что всё это популярно и современно ! ))))

[Chudolisichka]

Чтоб любить Беларусь нашу милую,
Нужно в разных краях побывать.
И поймешь почему стаей длинною
Журавли на Полесье летят...
Эльз, люблю их песни...

[*Zu*]

Сообщение от Voise

пели кудесница Леся Олеся

Я уже писала, что это песня Сябров, а не Песняров. Будьте внимательны. Мулявин не стал брать эту песню в репертуар, т.к. у Песняров на тот момент уже была в репертуаре "Алеся", но грустная и лиричная и на белорусском языке.

Chudolisichka, это здорово
Перевод, конечно, не дословный, но красивый