|
Стихи на украинском языке
Заговори до мене я благаю!
Я кохаю тебе, я кохаю! Заговори, може ще щось лишилось, Бо моє серце без тебе на віки закрилось. Заговори, може десь уночі Заспівають якось солов’ї, Може казка настане для нас І прийде ще надовго наш час. Відкажи мені, благаю Хоч би хвильку поговори зі мною Хоч на хвильку увійди в моє життя І тоді всі нещастя уйдуть в небуття. |
Ти приходиш до мене щоночі,
В ту хвилину як міцно я сплю, Заглядаєш в заплакані очі І шепочеш: “Не плач, я люблю!” Я слова твої чую душею І крізь сон усміхаюсь тобі Твої очі горять наді мною В невимовній глибокій журбі. Відкриваю заплакані очі Навкруги порожнеча одна, В тишині таємничої ночі Очі мого щастя немає, нема... Все це сон, а щастя нема... Будь ласка! Напиши автора цього вiрша. Минимама |
Буду плакать крокодильими слезами. Ничего не понимаю на этом языке..... эх....
|
Так не чесно...
И где же все украинцы делись????? :cry: |
minimama, я сама б хотіла взнати чий це вірш...
Але мені здається, що його написала дівчина мого друга, але я кїї звати я не знаю...((( |
Ой, привыкла, что на каком языке обращаются на том и отвечаю, ща переведу...
Я бы и сама хотела узнать кто его написал, но мне кажется, что это написала девушка моего друга, но как ее зовут я незнаю, а жаль... |
А это вообще-то песня "Ти приходиш до мене щоночі"
Слова: Дмитро Загул Музика: Богдан Весоловський Яндекс рулит!!http://www.rustusovka.com/smilies_mo...9c3c482cb5.gif |
О! Спасибо большое за просвещение))))))
Просто мне самой то его один раз прочитали, но он мне безумно понравился, как то почти сразу его запомнила)))))) :love |
Наташа, пиши стихи на том языке, на каком пишешь. И прочитать и понять на форуме есть кому :) . Навыки и стиль приобретешь в процессе.
Небольшое замечание: Цитата:
Продолжай :idea: |
galchenok, большое спасибо за поддержку и за прочтение)))))
|
Ната, молодчинка что открыла свою тему)))) Твой стих неплохой, но можно усовершенствовать(ток без обид) А вот этот второй-ваще супер!!! :)
Кстати, хорошая идея писать на украинском, авось наши россияне выучат украинский язык :wink: |
Если честно, какая-то топорная работа чувствуется в стихе твоём... Наш язык очень богат, красив и мелодичен(это бесплатная реклама :D ), и на нём можно писать намного лучшие стихи! :wink:
Нужно чувствовать сам стих, как мне кажется. Как он переливается с одного предложения в другое, причём гладко и сохраняя непрерывность. Якщо маеш натхнення, пиши, будемо читати та рiдний дiм згадувати! :wink: |
а мне очень понравилось! хоть я и не поняла ничего (((
но язык красивый... душевный он какой-то... не знаю.. сразу вспомнила песни Океана Эльзи...)) пиши пожалуйста дальше! ведь у тебя есть еще! :wink: :love |
Так ніхто не кохав. Через тисячі літ
лиш приходить подібне кохання. В день такий розцвітає весна на землі І земля убирається зрання.. Дише тихо і легко в синяву вона, простягає до зір свої руки... В день такий на землі розцвітає весна і тремтить од солодкої муки... В'яне серце моє од щасливих очей, що горять в тумані наді мною... Розливається кров і по жилах тече, ніби пахне вона лободою... Гей, ви, зорі ясні!.. Тихий місяцю мій!.. Де ви бачили більше кохання?.. Я для неї зірву Оріон золотий, я — поет робітничої рані... Так ніхто не кохав. Через тисячі літ лиш приходить подібне кохання. В день такий розцвітає весна на землі І земля убирається зрання.. Дише тихо і легко в синяву вона, простягає до зір свої руки... В день такий на землі розцвітає весна і тремтить од солодкої муки... В.Сосюра |
Ви знаєте, як липа шелестить
У місячні весняні ночі? — Кохана спить, кохана спить, Піди збуди, цілуй їй очі, Кохана спить... Ви чули ж бо: так липа шелестить. Ви знаєте, як сплять старі гаї? — Вони все бачать крізь тумани. Ось місяць, зорі, солов'ї... «Я твій»,— десь чують дідугани. А солов'ї!.. Та ви вже знаєте, як сплять гаї П.Тичина |
Очень хороший стих,мне понравилось.Молодец,что пишешь на украинском.Я украинка,но мне ближе русский,хотя сама когда-то писала на украинском про Шевченка на конкурс!
|
Как же приятно вспоминать Родину и родной язык!!! Ааааа!! :D
Правильно Абигейл подметила, язык действительно замечательный!!! Можно гордиться нашими поэтами! :wink: |
Мой любимый стих в 11 классе (точнее один из)
Олександр Олесь *** Нащо, нащо тобі питати, Чи я люблю тебе, чи ні… О, легше серце розірвати, Ніж знати відповідь мені. Чи я люблю тебе, — не знаю, — Спитай вночі у срібних зір, Весною вслухайсь в шелест гаю, Вдивися в даль з зелених гір. Спитай у чайки, що голосе, Спитай у хмар, що сльози ллють, Піди на спалені покоси, Що в раз останній роси п'ють, — Спитай, бо я сказать безсила… Я знаю, знаю тільки те, Що підеш ти — і вирита могила, І згасло сонце золоте. |
А мой любимый украинский стих:
В.Симиненко Ти знаєш,що ти-людина? Ти знаєш про це чи ні? Усмішка твоя - єдина, Мука твоя-єдина, Очі твої-одні. Більше тебе не буде Завтра на цій землі. Інші ходитимуть люди, Інші кохатимуть люди- Добрі,ласкаві й злі. Сьогодні усе для тебе- Озера,гаї,степи. І жити спішити треба, Кохати спішити треба- Гляди ж,не проспи! Бо ти на землі-людина І хочеш цього чи ні- Усмішка твоя єдина, Мука твоя-єдина, Очі твої-одні... Замечательный стих,замечательный поэт... |
Девочки, я добавила еще одно любимое стихотворение Лины Костенко в раздел Любимых стихов. Посмотрите:
http://world-of-love.ru/modules.php?...1963&start=105 может и у вас когда-либо было такое состояние (порыв, когда от всех чувств голову сносит) |
Ти поклала мою ніжність
До колисочки грудей, У тремтливу білосніжність Необійманих плечей... Там вона лягла, мов квітка, Стала помахом крила І забула, що сирітка, Бо щасливою була... Андрей Силенко |
crash, привет! очень нравится твоя темка! Мой любимый живет на Украине, я ему передала некоторые стихи на украинском, он был приятно удивлен! Давай-ка ещё!
________________________________ http://line.mole.ru/metoyou/11082006...0f3e6-e5__.gif |
Мои стихотворения на украинском языке
Її душа – мов чистий білий сніг,
Що вперше впав на землю цю гріховну. Її манить мережна даль доріг, Що нас веде у долю невідому. Її душа – немов гірський кришталь, Що райдужно виблискує на сонці. Погляне в небо – а в очах печаль... Та завжди світло у її віконці. Куди ведуть ці тисячі доріг? Вона ж – вперед – до цілі однієї, Їй квіти знову стеляться до ніг, Вона ж бажає бути лиш твоєю... Вона прийшла, луна веселий сміх, Ніхто не зна, що на душі у неї... Ця посмішка розтопить навіть сніг, І, хай там що, та віра завжди з нею. Повір, вона уміє довго ждать, В її душі весна і квітнуть квіти. Вже сплинув час, а ти забув й згадать, Ті обіцянки вже розвіяв вітер... Вона мов мавка, бісики в очах, Заграв вже промінь золотом у косах. Набігла хмарка – і в душі печаль, А на очах вже знову бринять сльози. Її душа – то чисте джерело – Жагу кохання може втамувати... Минуле... чи було... чи й не було... Що в неї в серці – то не розгадати... ********************************* Нема спокою ані на хвилину... Й хоч розумію, що життя – це рух, Та хочеться мені бодай годину Спочити у обіймах ніжних рук. Осіння ніч знов душу розтривожить, Внесе у серце ніжне сум’яття. Тепер не знаю, що ж нам допоможе Знайти себе у вирі забуття... Я загубилась у своїм шуканні... Кого й чого... навіщо..? не збагну... Хтось близький й водночас такий далекий Щось невідоме в серці сколихнув. ********************************* Заховай мене в своєму серці, Поглядом зігрій зболілу душу. І тоді любов в мені озветься – Сумувать довіку я не мушу. Заховай мене в своїх обіймах, Змусь щоразу плакати від щастя. Знаю те, що більше ми не вільні. Знаю те, що час не в нашій власті. Заховай мене в своїй любові – І тепло долонь навік з’єднає. Почуття не вимовити в слові – В серці тільки музика лунає. Заховай мене у снах, коханий, І тоді навіки будем двоє. Погляд твій – завжди такий жаданий, На край світу йтиму за тобою! |
Господи, просто нет слов. Так рада что и такая тема здесь появилась, ведь наш язык(украинский) очень красив.
Спасибо за стих Сосюры "Так ніхто не кохав..." - еще со школы помню его наизусть. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 08:50. |