Rammstein
 

Наткнулась на тексты песен моей любимой группы Rammstein,удивительно,что тут не указано,что это их тексты.Автор текстов солист-Тилль Линдемам.И уж конечно без перевода теряется весь смысл,зачем эти песни помещены тут...

«Amour» -"Любовь"

Любовь - это дикий зверь.
Она предчувствует тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах.
Жадно присасывается к твоим губам,
Пробирается через ребра,
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить.
Любовь, любовь
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Она кусает, и царапает, и преследует меня,
Держит меня тысячей рук.
Тащит меня в свое любовное гнездо.

Пожирает меня с кожей и волосами
И извергает вновь через год и день.
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить.
Любовь, любовь,
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Она предчувствует тебя, она ищет тебя,
Гнездится в расколотом сердце
И выходит на охоту с поцелуем и при свечах.
Пожирает меня с кожей и волосами
И извергает вновь через год и день.
Позволяет упасть мягко, как снег,
Сначала становится горячо,
Потом холодно,
В конце это причиняет боль.

Любовь, любовь,
Все хотят только тебя приручить
Любовь, любовь,
В конце попадаются в твои клыки.

Любовь - это дикий зверь.
Ты попадаешь в ее западню.
Она смотрит тебе в глаза,
Околдован, когда ее взгляд встречает тебя.

Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!
Пожалуйста, пожалуйста, дай мне яд!

,,Ohne dich,,-"Без тебя"

Я пойду в ельник -
Туда, где я видел ее в последний раз.
Но вечер накидывает платок на землю
И на дороги за окраиной леса.

И лес, он стоит такой черный и пустой.
Мне больно, так больно,
И птицы не поют больше.

Без тебя я не могу существовать,
Без тебя.
С тобой я тоже одинок,
Без тебя.
Без тебя я считаю часы,
Без тебя.
С тобой останавливаются секунды,
Без (тебя) - нет.
Без тебя.

На ветвях, в оврагах -
Все тихо и безжизненно,
И дыхание дается мне, ах, так тяжело,
Мне больно, так больно,
И птицы больше не поют.

Без тебя я не могу существовать,
Без тебя.
С тобой я тоже одинок,
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя я считаю часы,
Без тебя.
С тобой останавливаются секунды,
Без (тебя) - нет.
Без тебя.

И дыхание дается мне, ах, так тяжело,
Мне больно, так больно,
И птицы больше не поют.

Без тебя я не могу существовать,
Без тебя.
С тобой я тоже одинок,
Без тебя.
Без тебя.
Без тебя я считаю часы,
Без тебя.
С тобой останавливаются секунды,
Без (тебя) - нет.
Без тебя.

Вот ещё одна,на мой взгляд интересная,и вообще лирические песни у этой группы требуют осмысления,на первый взгляд они кажутся бессмысленными...НО...

«Feuer und Wasser»

Wenn sie Brust schwimmt ist das schon

dann kann ich in ihr Zentrum sehn

Nicht dass die Brust das Schone war

Ich schwimm ihr einfach hinterher

Funkenstaub flie?t aus der Mitte ein Feuerwerk springt aus dem Schritt

Feuer und Wasser kommen nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen

und bin im Wasser verbrannt Im Wasser verbrannt

Wenn sie nackt schwimmt ist das schon

dann will ich sie von hinten sehn

Nicht dass die Bruste reizvoll waren

Die Beine offnen sich wie Scheren

Dann leuchtet hei? aus dem Versteck die Flamme aus dem Schenkeleck

Ja

Sie schwimmt vorbei bemerkt mich nicht

Ich bin ihr Schatten sie steht im Licht Da ist keine Hoffnung und keine Zuversicht denn

Feuer und Wasser kommt nicht zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

So kocht das Blut in meinen Lenden

Ich halt sie fest mit nassen Handen

Glatt wie ein Fisch und kalt wie Eis

Sie wird sich nicht an mich verschwenden Ich weiß

Feuer und Wasser kommt nie zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Feuer und Wasser kommt nie zusammen

Kann man nicht binden sind nicht verwandt

In Funken versunken steh ich in Flammen und bin im Wasser verbrannt

Im Wasser verbrannt

Огонь и вода

Когда она плывет это так красиво
Я могу смотреть прямо на нее
Не то чтобы ее грудь была так прекрасна
Я просто плыву сзади нее
Искрящаяся пыль струится из середины Движение порождает фейерверк

Огонь и вода не сходятся
Их нельзя соединить, они не похожи
В искрах утонув, стою я в пламени
И сожжен в воде В воде сожжен

Когда она плавает обнаженной это красиво
Тогда я хочу ее сзади видеть
Не то чтобы ее груди были так привлекательны
Ноги раскрываются, как ножницы
Тогда горячо светится из тайника Пламя из ее недр

О да

Она плывет мимо, не замечая меня
Я ее тень, она стоит на свету Нет надежды, и нет уверенности
Ведь огонь и вода не сходятся
Не могут переплестись, не похожи
В искрах утонув, стою я в пламени И сожжен в воде

В воде сожжен

Так кипит кровь в моем теле
Я крепко держу ее влажными руками
Скользкая, как рыба, и холодная, как лед
Она не будет растрачивать себя на меня Я знаю
Ведь огонь и вода не сходятся
Не могут переплестись, не похожи
В искрах утонув, стою я в пламени И сожжен в воде

В воде сожжен

Ведь огонь и вода не сходятся
Не могут переплестись, не похожи
В искрах утонув, стою я в пламени И сожжен в воде

В воде сожжен

Stirb nicht vor mir.

Die Nacht öffnet ihren Schoß
Das Kind heißt Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiß nicht wie du heißt
Doch ich weiß, daß es dich gibt
Ich weiß, daß irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Häuser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Stirb nicht vor mir

Очень нравится песня Mein Herz Brent, но перевод на русский не очень... Музыка прям задевает...

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Hab es aus meiner Brust gerissen
Mit diesem Herz hab ich die Macht
Die Augenlider zu erpressen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Daemonen Geister schwarze Feen
Sie kriechen aus dem Kellerschacht
Und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich hab euch etwas mitgebracht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Und stehlen eure kleinen heissen Traenen
Sie warten bis der Mond erwacht
Und drucken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
Ich bin die Stimme aus dem Kissen
Ich singe bis der Tag erwacht
Ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Ой, я так люблю Рамштайн!!! За звучание, за смысл, за голос в конце концов...
olha, небольшое добавление к "Ohne dich" - смысл в том, что герой ждет встречи, а все его ожидания не вознаграждаются... То есть получается, что он ждет чего-то, надеется, а встреча приносит ...скуку.

Моя любимая: Das Nebel

Sie stehen eng umschlungen
Ein Fleischgemisch so reich an Tagen
Wo das Meer das Land beruehrt
Will sie ihm die Wahrheit sagen

Doch ihre Worte frisst der Wind
Wo das Meer zu ende ist
Haelt sie zitternd seine Hand
Und hat ihn auf die Stirn gekuesst

Sie traegt den Abend in der Brust
Und weiss das sie verleben muss
Sie legt den kopf in seinen Schoss
Und bittet einen letzten Kuss

Und dann hat er sie gekuesst
Wo das Meer zu ende ist
Ihre Lippen schwach und blass
Und seine Augen werden nass

Der letzte Kuss ist so lang her
Der letzte Kuss
Er erinnert sich nicht mehr

Примерный перевод:
"Туман"

Они стоят, обнявшись крепко.
"Единство плоти" со временем становится богаче (не знаю, как правильно по-русски)
Там, где море встречается с землей (на берегу?)
Она хочет сказать ему правду.

Но ее слова пожирает ветер.
Там, где кончается море,
Она нервно сжимает его руку
И всего лишь целует в лоб.

Она "носит ветер в груди"
И знает, что жить осталось недолго (что отжить должна)
Она кладет голову ему на колени
И просит один, последний поцелуй...

И тогда он ее поцеловал...
...Там, где кончается море...
...Её губы слабые и бледные...
...И на его глаза наворачиваются слезы.

Последний поцелуй такой долгий... (а может "был так давно")
Последний поцелуй
... Он больше не вспоминает...


З.Ы. Das Boot, спасибо за "наводку" ;)

А Вы знаете, что сегодня день Рождения Тиля? ;) :happy-birth Все дружно поздравляем :D Я уже любимому с утра не доброго утра пишу, а поздравляю его с Рождением самого лучшего, любимого солиста :kataus

Давно они альбома нового не выпускали и не приезжали :uuu Хочу, хочу на их концерт!!! Кстати альбом по слухам будет в конце 2009 :cool: ;)

У меня на звонок любимого стоит время от времени песня Mein Herz Brent, а у любимого Du riechst so gut :bigsmile

Du riechst so gut

Der Wahnsinn
Ist nur eine schmale Brücke
Die Ufer sind Vernunft und Trieb
Ich steig Dir nach

Das Sonnenlicht den Geist verwirrt
Ein blindes Kind das vorwarts kriecht
Weil es seine Mutter riecht
Die Spur ist frisch und auf die Brücke

Tropft dein Schweiss Dein warmes Blut
Ich seh Dich nicht
Ich riech Dich nur Ich spüre Dich
Ein Raubtier das vor Hunger schreit

Witter Ich Dich meilenweit
Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut
Ich steig Dir nach

Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich
Ich warte bis es dunkel ist
Dann fass Ich an die nasse Haut

Verrate Mich nicht
Oh siehst Du nicht die Brücke brennt
Hör auf zu schreien und wehr Dich nicht
Weil Sie sonst auseinander bricht

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut

Ich steig Dir nach
Du riechst so gut
Gleich hab Ich Dich

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Du riechst so gut
Ich finde Dich
So gut

Ich fass Dich an
Du riechst so gut
Jetzt hab Ich Dich

Du riechst so gut
Du riechst so gut
Ich geh Dir hinterher

Перевод: Ты пахнешь так хорошо

Безумие
Это лишь тонкая грань
Между разумом и инстинктом
Я преследую тебя
Солнечный свет заслоняет сознание
Как слепой ребенок, ползущий за матерью
Которую он чует

Я найду тебя

След свежий и на мосту
Капли пота и твоей теплой крови
Я не вижу тебя
Я лишь чувствую тебя по запаху
Я как хищник кричу от голода
Почувствовав жертву за много миль

Ты пахнешь так хорошо
Ты пахнешь так хорошо
Я следую за тобой
Ты пахнешь так хорошо
Я найду тебя
Так хорошо
Я преследую тебя
Ты пахнешь так хорошо
Я скоро настигну тебя

Я подожду, пока станет темно
Я схвачу тебя за влажную кожу
Не предавай меня
О, ты не видишь, что мост пылает
Прекрати кричать и вырываться
Иначе он рухнет
и т.д.

:iloveyou

Еще мне нравится песня "Stirb nicht vor mir"


Das Kind heisst Einsamkeit
Es ist kalt und regungslos
Ich weine leise in die Zeit
Ich weiss nicht wie du heisst
Doch ich weiss, dass es dich gibt
Ich weiss, dass irgendwann
Irgendwer mich liebt

He comes to me every night
No words are left to say
With his hands around my neck
I close my eyes and pass away

I don't know who he is
In my dreams he does exist
His passion is a kiss
And I can not resist

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love I can't dismiss

Ich warte hier

Alle Hauser sind verschneit
Und in den Fenstern Kerzenlicht
Dort liegen sie zu zweit
Und ich
Ich warte nur auf dich

Ich warte hier
Don't die before I do
Ich warte hier
Stirb nicht vor mir

I don't know who you are
I know that you exist
Stirb nicht
Sometimes love seems so far
Ich warte hier
Your love i can't dismiss

Stirb nicht vor mir





Ночь раскрывает свое лоно -
Плод его – одиночество,
Оно холодно и неподвижно.
Я тихо плачу во времени.
Я не знаю, как тебя зовут,
Но я знаю, что ты есть.
Я знаю, что когда-нибудь
Кто-нибудь меня полюбит.

Он приходит ко мне каждую ночь,
Я не могу сказать ни слова.
Когда его руки обвивают мою шею,
Я закрываю глаза и исчезаю.

Я не знаю, кто он.
Он появляется в моих снах.
Его страсть – поцелуй,
И я не могу ему сопротивляться.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Я жду здесь

Дома занесены снегом,
А в окнах теплятся свечи.
Там сейчас они лежат вдвоем,
А я -
Я жду только тебя.

Я жду здесь
Не умирай раньше меня
Я жду здесь
Не умирай раньше меня

Я не знаю, кто ты,
Но знаю, что ты существуешь
Не умирай…
Иногда кажется, что любовь далеко
Я жду здесь
Я не могу перестать думать о твоей любви

Не умирай раньше меня[/color]

Билеты на концерт были куплены уже как полгода как. Предыдущий концерт, на котором Лёша присутствовал был 5 лет тому назад, все эти годы он мне об этом только и жужжал :cool: И вот наконец-то долгожданный час! Билеты на руках, прошли контроль и мы в Олимпийском. Колорит посетителей разнообразен от мальчиков лет 10 с бабушками! и до дяденек приодетых лет эдак 50. Особые личности вызывали настроение :D
Внутри было всё заполнено: фан-зона, секторы - плюнуть даже негде. Итак, концерт начался с разогрева американо-норвежской индастриал-группы Combichrist.


Разогрев надо сказать очень порадовал, в отличие от предыдущего концерта, где уши в трубочку сворачивались. Отпев своё они поломали аппаратуру: барабаны, гитары и ушли. И вот пошла волна ожидания, все застыли в предвкушении... Вот-вот должен появится сам Тиль :cool: и вот Он на горизонте! Везде такой визг поднялся:ozero появились они эффектно, почти все вместе, с освещением сзади на них. И началась потихонечку песня ---- а тут мы с Лёшей наверное больше всех задёргались :D т.к. у нас был спор. Лёша сказал, что концерт начнётся с песни Rammlied, а я что не с неё... Конечно, было логично, т.к. текст подходил для первой песни и она не такая ярая. Т.е.

Ein Weg
Ein Ziel
Ein Motiv
Rammstein

Ein Richtung
Ein Gefühl
Aus Fleisch und Blut
Ein Kollektiv

Wer wartet mit Besonnenheit
Der wird belohnt zur rechten Zeit
Nun das Warten hat ein Ende
Leiht euer Ohr an der Legende

Что в переводе:

Один путь!
Одна цель!
Один мотив!
Раммштайн!

Одно равнение!
Одни чувства!
Из плоти и крови
Единый коллектив –

Кто благоразумно ожидает,
Тот вовремя награду получает.
Теперь пришёл конец ожиданию –
Слушайте и внимайте легенде…

Короче, я проспорила Лёшке, теперь должна приготовить немерено треугольников... Но меня это уже не волновало, мы придались звукам любимой группы... Ощущения не передаваемые!!! Каждая песня была отдельным шоу! Перечисляя, самые яркие можно вспомнить: как внутри у Тиля горел рот, когда он исполнял первые песни, как упала задняя у них стена, как Тиль вышел с огромными крыльями за спиной, они раскрылись и горели, вот самая удачная фотография, которую мы сделали:


...как пылали огнём их инструменты, как вспыхивало пламя то тут, то там - и надо заметить, что жар до нас доходил. Во время песни Pussy Тиль сел на большую машину в виде мужского органа и поливал всех пеной:


(фотография снята мною, прошу прощения за качество). Как клавишника Тиль положил в старую ванную, поднялся и посыпал углями из бидона, а потом клавишник выполз оттуда в блестящем костюме и встал на своё место, где была беговая дорожка и всё время концерта он шёл и бегал по ней. Еще клавишника посадили на резиновую лодку и пустили по рукам зала. Так он "доплыл" до флага России, взял его и обратно. Как пустили много-много фонтана бумажек, долетели и до нас. Лёшка посмеялся, что надо бы собрать для моих подделок :rolleyes:


Как у них возле рта были какие-то специальные штуки и выглядело, что они дуновение пускали огонь, естественно танец Тиля, как он колбасится :D А во время песни Benzin, выбежал на сцену какой-то парень и Тиль его поджёг, естественно всё подстроено уж было, наверняка было что еще, что я забыла перечислить - но это БЫЛО ТАК ЗДОРОВО!!!

Были следующие песни: 01. Rammlied 02. B******* 03. Waidmanns Heil 04. Keine Lust 05. Weisses Fleisch 06. Feuer Frei! 07. Wiener Blut 08. Frühling In Paris 09. Ich Tu Dir Weh 10. Liebe Ist Für Alle Da 11. Benzin 12. Links 2-3-4 13. Du Hast 14. Pussy 15. Sonne 16. Haifisch 17. Ich Will 18. Seeman 19. Engel

Зал пел вместе с Rammstein. Я там даже всплакнуть успела под одну медленную песню, до того приятная дрожь взяла :rolleyes: В общем, зрелище высшей пробы! Огонь и пламя, мощь и драйв, невероятные пиротехнические спецэффекты и сумасшедшая энергетика! Это как раз тот случай, когда лучше один раз увидеть! Мы остались оооооочень довольны!!!! Скорее бы следующий концерт... :rolleyes: Теперь я буду жужжать о концерте :D

Айгуль, любящая Алексея, Я тоже туда хочууу!!!!

Я бы наверное расплакалась от счастья=)

Спасибо за подробное описание концерта!


:hands

Мой парень спит и видит,как бы попасть на концерт Раммов...Накопил денег на билет и ждет,когда они вновь приедут в Россию...А моя самая любимая песня у них это Haifisch

Haifisch

Wir halten zusammen,
Wir halten miteinander aus
Wir halten zueinander,
Niemand hält uns auf
Wir halten euch die Treue
Wir halten daran fest
Und halten unsre Regeln
Wenn man uns Regeln lässt

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

Wir halten das Tempo
Wir halten unser Wort
Wenn einer nicht mithält
Dann halten wir sofort
Wir halten die Augen offen
Wir halten uns den Arm
Selbst Herzen die brennen
Das Feuer hält euch warm

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Träne fliesst
Und so kommt es ,das das Wasser
In den Meeren salzig ist

Man kann von uns halten
Was immer man da will
Wir halten uns schadlos
Wir halten niemals still

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht

In der Tiefe ist es einsam
Und so manche Träne fliesst
Und so kommt es ,das das Wasser
In den Meeren salzig ist

Und der Haifisch der hat Tränen
Und die laufen vom Gesicht
doch der Haifisch lebt im Wasser
So die Tränen sieht man nicht



Акула

Мы держимся вместе,
Мы выдерживаем друг друга
Мы держимся друг друга,
Никто нас не остановит
Мы остаёмся вам верны
Мы придерживаемся этого
И соблюдаем правила
Когда нам правила разрешают

И акула, она имеет слезы
И они бегут по лицу
Но акула живет в воде
Поэтому слезы не видны

Мы придерживаемся темпа
Мы держим наше слово
Если один отстал
Мы тут же поддерживаем
Мы держим глаза открытыми
Мы держимся за руки
Сами сердца – они горят
Огонь согревает вас

И акула, она имеет слезы
И они бегут по лицу
Но акула живет в воде
Поэтому слезы не видны

На глубине одиноко
И некоторые слезы текут
Так вот и получается, что вода
В морях становится соленой

Можно о нас думать
Всегда как угодно
Мы возмещаем свои убытки
Мы никогда не ведем себя спокойно

И акула, она имеет слезы
И они бегут по лицу
Но акула живет в воде
Поэтому слезы не видны

На глубине одиноко
И некоторые слезы текут
Так вот и получается, что вода
В морях становится соленой

И акула, она имеет слезы
И они бегут по лицу
Но акула живет в воде
Поэтому слезы не видны

Одна из моих любимых групп!!!!!!

Слушаю под настроение .Одна из любимых песенок :spinning:
Frühling in Paris
Im Lichtkleid kam sie auf mich zu
Ich weiß es noch wie heut
Ich war so jung, hab mich geniert
Doch hab es nie bereut
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blühte in Paris

Ich kannte meinen Körper nicht
Den Anblick so gescheut
Sie hat ihn mir bei Licht gezeigt
Ich hab es nie bereut
Ihre Lippen oft verkauft und weich
Und ewig sie berührn
Wenn ich ihren Mund verließ
Dann fing ich an zu friern
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Die Zunge lustgestreut
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blühte in Paris

Ein Flüstern fiel mir in den Schoß
Und führte feinen Klang
Hat viel geredet nichts gesagt
Und fühlte sich gut an
Sie rief mir Worte ins Gesicht
Und hat sich tief verbeugt
Verstand nur ihre Sprache nicht
Ich hab es nicht bereut

Non! Rien de rien
Non! Je ne regrette rien
Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blühte in Paris

Wenn ich ihre Haut verließ
Der Frühling blühte in Paris

Morethenthat, под эту песню я пишу свои романтические рассказы)
Переслушала всё до дыр =) Хорошая штука)

сколько слышала рамштайн, всегда на меня накатывали негативные мысли...Перед глазами свастика...марши....аж передёргивает. Восхищаюсь крепкими нервами и психикой слушателей этой группы.

Dfkz, а меня наоборот стимулирует, особенно, если в текст не вслушиваться ;) Я как-то привыкла "быть в ритме" чего-то. И когда уставшая едешь домой с работы второй час, то по долгожданному выходу из электрички не еле-еле ноги волочишь, а... ну да, возможно, маршируешь :)

ЧУдная группа! Особо люблю "Du hast", "Mein Herz brennt", "Sohne", Ich will", "Benzin" и еще парочку. Что интересно, когда трудно проснуться утром - парочка песен Раммштайна и все хорошо :) :) :)
Причем чуть ли не единственная немецкопоющая группа, в песня которой очень органично звучит немецкий язык.

Benzin
Ich brauche Zeit, kein Heroin
kein Alkohol, kein Nikotin
Brauch keine Hilfe, kein Koffein
doch Dynamit und Terpentin
Ich brauche Ol für Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Brauch keinen Freund, kein Kokain
Brauch weder Arzt noch Medizin
Brauch keine Frau, nur Vaselin
etwas Nitroglyzerin
Ich brauche Geld für Gasolin
explosiv wie Kerosin
mit viel Oktan und frei von Blei
einen Kraftstoff wie Benzin

Gib mir Benzin

Es fließt durch meine Venen
Es schläft in meinen Tränen
Es läuft mir aus den Ohren
Herz und Nieren sind Motoren

Benzin

Willst du dich von etwas trennen
dann mußt du es verbrennen
Willst du es nie wieder sehen
lass es schwimmen in Benzin

Ich brauch Benzin

Gib mir Benzin

Бензин

Мне нужно время, а не героин,
Не алкоголь и не никотин.
Мне не нужна ни помощь, ни кофеин,
Но лишь динамит и нефть.
Мне нужна нефть для газолина,
Воспламеняющегося, как керосин,
Содержащего много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Мне не нужны ни друзья, ни кокаин.
Мне не нужен ни врач, ни лекарства.
Мне не нужны ни женщины, ни вазелин,
Лишь немного нитроглицерина.
Мне нужны деньги на бензин,
Воспламеняющийся, как керосин,
Содержащий много октана и без свинца.
Мне нужно такое горючее как бензин.

Дай мне бензину.

Он течёт по моим венам.
Он спит в моих слезах.
Он льётся у меня из ушей,
А сердце и почки – двигатели.

Бензин.

Если тебе нужно от чего-то отделаться,
Ты должен это сжечь.
Если ты хочешь больше никогда не видеть это что-то,
Брось его в бензин.

Мне нужен бензин.

Дай мне бензину.

Поглядела клип в интернете на песню "пуси" )))) Вы всё ещё ими восхищаетесь?

Добавлено через 1 минуту
супер аморальная группа...
Страшно подумать, что раз есть предложения такие, то значит есть спрос. Что же в головах у людей...блин?

Dfkz, мне группа нравится именно музыкой. Один раз на свою голову нашла в интернете перевод песни - пожалела раз -цать. И вывела некоторую закономерность "нравится песня - не ищи перевод. так спокойней"))

Люблю почти все их песни)

Нормальная попсовая группа

Попсовая? :confused: Мда...

http://www.youtube.com/watch?v=yKtZgpIhvtQ
Раммштайн feat Кадышева.

На акустике очень нравится