Форум - Мир Любви и Романтики

Форум - Мир Любви и Романтики (http://world-of-love.ru/forum/index.php)
-   Литературная гостиная (http://world-of-love.ru/forum/forumdisplay.php?f=91)
-   -   Литература в школьной программе. (http://world-of-love.ru/forum/showthread.php?t=16979)

РИТАтуй 21.12.2009 07:34

Цитата:

Сообщение от Vince (Сообщение 559204)
Что до школьной программы, я бы ввел туда "Портрет Дориана Грея", "Бремя страстей человеческих" и "Повелитель мух" (самом собой, для старших классов)

Это все, конечно, прекрасно. И эти произведения заслуживают включения в школьную программу (говорю так, потому что сама все читала). Но! Это же английские произведения. И они переводные. А учить русский язык по переводным произведениям - последнее дело. Я понимаю, что переводчики старой закалки вряд ли переводили "более лучшее", но все-таки это переводы, а не произведения искусства и не алмазы русского языка.

Vince 21.12.2009 07:40

Цитата:

Сообщение от РИТАтуй (Сообщение 559215)
А учить русский язык по переводным произведениям - последнее дело.

Я не понял, нам к литературе приобщаться (в плане искать задумки автора и философию) или язык учить? =) Тем более, у нас вот было 6 часов в неделю суммарно, если я не путаю. Можно все уместить, если подсократить в нужных местах. На ту же Войну и мир чуть ли не месяц отводился, если мне память не изменяет...

РИТАтуй 21.12.2009 07:43

Цитата:

Сообщение от Vince (Сообщение 559216)
Я не понял, нам к литературе приобщаться (в плане искать задумки автора и философию) или язык учить? =)

Мне кажется, современной молодежи надо и то и то, но в большей мере изучение языка. В любом случае, если читать только русскую литературу, то приобщение какое-то однобокое получается. У нас знают школьники только русские произведения, и то, потому что заставили читать. Я, во всяком случае, когда в школе рассказывала, что прочитала Драйзера, мне крутили пальцем у виска и спрашивали зачем я читаю инструкцию к немецкой бытовой технике! Это если говорить о преобщении.
А в плане изучения русского языка - нет ничего лучше Достоевского и прочих классических писателей.

minimama 21.12.2009 08:14

Что-то у нас тема сваливается в обсуждение "Что нравится и что не нравится". Я хотела бы вернуться к стартовому вопросу о содержании школьной программы по литературе.
Насколько я знаю, она составлена так, чтобы познакомить учеников с литературным наследием страны, начиная от "Слово о полку Игореве" до современных писателей (Солженицын, Астафьев и другие).
Вы можете представить такое знакомство без Пушкина, Достоевского, Гоголя, Лермонтова, Толстова, Чехова?

Vince 21.12.2009 08:23

Цитата:

Сообщение от minimama (Сообщение 559222)
Вы можете представить такое знакомство без Пушкина, Достоевского, Гоголя, Лермонтова, Толстова, Чехова?

Знакомство - это хорошо. Но есть нюансы. Количество часов на многие темы попросту избыточно. Это простейшая логика: кому интересно, тот и после двух стихотворений Лермонтова будет читать дальше сам. А кому нет - тот все равно будет смотреть в окно и ждать физкультуры. И я не понимаю, как этой простой вещи не осознают чиновники минобра и учителя. Ну не бывает хорошей учебы из-под палки. Если троечник Вася таки вызубрит бесспорно потрясающий отрывок "Чуден Днепр при тихой погоде...", ну неужели это принесет ему пользу? Да никогда. Он забудет это как страшный сон через минуту.

ursus 21.12.2009 09:25

Цитата:

Сообщение от Vince (Сообщение 559223)
кому интересно, тот и после двух стихотворений Лермонтова будет читать дальше сам

Иннокентий, а не могли бы Вы ответить на вопрос - ПОЧЕМУ нынешней молодёжи неинтересно читать Дюма, Верна, Уэллса, Купера, Рида? Вопрос не праздный… Я не могу понять, чем Дин Кунц интереснее?

Vince 21.12.2009 09:36

А почему не_молодежи интереснее читать Донцову, а не Ахматову? Думаю, причины аналогичны. А среди моих знакомых нет ни одного человека, который бы не читал авторов из списка.
Но не в этом суть. Я Кунца не читал. Погуглил - триллеры. Я не думаю, что художественная ценность Купера сильно выше будет. Не так давно мне попалась книга Дивера, триллер, да. Там так был описан Нью-Йорк конца позапрошлого века, что я оторваться не мог. Так что очень часто единственное отличие старых авторов в том, что они - старые. О чем я и говорю.
Скрытый текст:
Только Викентий ;)

ursus 21.12.2009 09:44

Цитата:

Сообщение от Vince (Сообщение 559237)
Только Викентий

Извиняюсь.)))
Цитата:

Думаю, причины аналогичны
Так я об этом и спрашиваю! (про причины) ПОЧЕМУ "туалетное" чтиво, на сегодняшний день, издаваемо/покупаемо/читаемо, а то, что на "моё ИМХО" является достойным прочтения, практичиски ушло в небытие... Повторюсь, что вопрос задан не просто так, а с целью услышать ответ от представителя молодого поколения.

P.S.
Цитата:

Я Кунца не читал.
И это здОрово!)))

ЯЯЯЯ!!!! 21.12.2009 09:50

Времена меняются, меняются и вкусы. Я вот Александра Дюма не люблю, а Жюль Верна - могу почитать. Так что личные пристрастия читателей не надо сбрасывать со счетов. Одни любят фантастику, другие приключения.

Цитата:

Сообщение от minimama (Сообщение 559222)
Насколько я знаю, она составлена так, чтобы познакомить учеников с литературным наследием страны, начиная от "Слово о полку Игоревом" до современных писателей (Солженицын, Астафьев и другие).

Это правильно. Но разве нужно насильно заставлять из года в год учить разные стихи Пушкина? Это что ж за знакомство?

даночка 21.12.2009 09:54

Стихи учить - развивает память.
Хорошие стихи учить- развивает вкус. Есть надежда, что из 5 выучивших - двое все таки обретут вкус.


Часовой пояс GMT +3, время: 17:21.

Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot