Это, смотря, когда танцевать будете и какого эффекта хотите достигнуть.
Песня - чувственная с глубикими ВНУТРЕННИМИ чувствами, до которых УЖЕ выпимшим - глубоко пофигу. Поэтому, если гости уже "хороши" - на языке оригинала. Да, в принципе, в любом случае - на публике в оригинале. А вот, когда видео будете делать - там только на русском, при чем, видеосъемка желательна не только общим, но и крупным планом, и сам ролик - в замедленном темпе.
Под эту музыку у вас будет много эмоций и чувств, которых окружающие - просто не заметят, только - вы двое и музыка. Поэтому для всех - оригинал, а в ролике - русская версия.

Включила БМ послушать Ромео и Джульетту, так он говорит: Давай быстрей кидай на телефон и мне передавай, давай скорей, кидай мне песню, где ты её нашла, какая она классная!:D

Про танец подумали, что переодеваться в кафе для него я не буду, поэтому будет медленный танец. Лёша говорит, что эта песня такая красивая и танец должен быть соответствующим. Поэтому пойдём ставить танец под эту песню к профессионалу, чтобы очень очень всё у нас было красиво!!! :)

На следующей неделе иду встречаться с девушкой, которая будет вести выездную регистрацию, будем выбирать место, арку и т.п. Очень хочу у фонтана, но у нас нормальных только два, вот не знаю получится там или нет...Если не получится то второй вариант - на крыше (на смотровой площадке) и эта крыша как раз одного ресторанчика, можно будет его и заказать, но всё таки надеюсь на фонтан:D

Пришла в голову идейка записать для БМ песню, нашла студию записи, мне нравится уже одна существующая песня, хочу взять слова из неё за основу, но немного переделать и музыку наложить другую. Только вот не представляю как буду её на свадьбе исполнять, боюсь стесняться буду, и вдруг плохо получится...Как думаете, записывать песню или всё таки не нужно???:confused:

ExStriMaLkA, а ты когда-то на публике пела? (И вообще слух-голос есть или неизвестно). Если данные позволяют и хоть какой-то опыт выступления на публике есть, то конечно стоит, такие моменты обычно запоминаются как очень трогательные.
Еще ты хочешь полностью на студии записать песню или только минусовку, а петь вживую? Если полностью записывать, то это проще, потому как можно прослушать, почистить, перезаписать если надо кусочками. А если вживую петь, то ты еще взвесь насколько ты эмоционально реагируешь на все, потому что кто-то такие события относительно спокойно переживает, а кто-то нервничает сильно или в любой трогательный момент глаза на мокром месте, и соответственно петь дрожащим от волнения или сдавленным от слез голосом будет не очень удобно. (У меня знакомый мальчик в прошлом году женился. Он профессионально поет и хотел на свадьбе тоже песню исполнить для невесты. И взяли и инструмент и аппаратуру, но он не стал петь потому что сильно волнительным для него оказался праздник и он даже когда говорил, у него голос пропадал) Тут надо самой свой характер и способности взвесить.
Можешь попробовать себя на диктофон позаписывать пару раз и послушать что получается, дать кому-то из родных или друзей послушать чтобы оценили, а там уже решать.

Инфинитум, я хотела записать бек вокал, а петь вживую, но вот теперь думаю, что действительно расплачусь там, голос дрожать будет, поэтому полностью запишу песню и переживать не буду. Я играла в театральном кружке, поэтому выступить на публике не проблема))

Ура Ура Ура!!! Я сегодня записала песню!!!:D:z2048:z2048
Взяла с собой денег побольше, думала часов 5-6 там проторчу, пока что-то дельное сможет получится, а получилось всё с первого раза, ни разу не запнулась)))
Жалко что оценить со стороны некому, не хочу никому рассказывать, пусть для всех сюрприз будет:)

ExStriMaLkA, ойойой,как класно! а ты выложишь видео? Я обожаю смотреть такие видео ролики,это так трогательно и романтично!

Мышарик, ну если будет красиво и не позорно, то обязательно выложу!:D

Девочки, а когда более уместно исполнять песню, в начале вечера или может в середине где-нибудь?