(В качестве оффтопа). Надюш,
Смотрю пятый сезон, словила себя на мысли, что раньше меня Эльса раздражала, а сейчас стало даже как-то жаль ее. Жизнь какая-то у нее такая...несчастливая что ль в личном плане.
И стала не нравиться мне Амелия.

Вик,

Почему проект близнецы понятно станет только в середине 6 сезона, когда Хулия начнет видеть вновь призраков.
Амелия будет присутствовать в сериале почти до самого его конца, ее не станет где-то за 5 серий до окончания.
Переведено все, но не на всех сайтах...Последний сезон ели нашла, смотрела онлайн с переводом одним человеком. Но я смотрела уже давно этот сериал, в начале лета, так что сейчас может дела уже лучше обстоят.
На счет Гектора:

Меня Гектор злит своим отношение к Эльсе. Вечно занят, по-человечески сказать, что будет дела великие вершить, он ей почему-то не может. Эльса сидит ждет, он пропадет где-то (праведные вопросы решает, естественно), приходит на следующий день и вещает: я такой, другим не буду. Прямо, по лбу ему иногда дать хочется!)))
Знает дамочку 10 лет, решил жениться, потом не понравился ему какой-то поступок ейный и все - надо отдохнуть друг от друга. ТовариСЧ, ты что на протяжении 10 лет не замечал, что твоя дама стерва? Тут вдруг неожиданно глаза открылись, когда на фоне замаячила девица помоложе и посимпатичней? Ну, блин, просто мексиканская мыльная опера какая-то!
Детки во главе с Каролиной тоже выводят из себя. Вечно куда-то лезут, потом пугаются, бегут, кричат, потом опять ищут неприятности. Может я очень придирчивая тетка, но мне логика их рвения раскрыть тайну не понятна. Ну да, любили учителя, он пропал, решили искать. Стало ясно, что все очень страшно, запущенно и пахнет летальным исходом. И они все равно бесстрашно лезут в колодцы, тоннели, лабиринты. Что память о милейшем учителе дороже собственной жизни? Не верю!
И ОЧЕНЬ бесят эти постоянные слезы. Плачут все от мала до велика, по поводу и без. Испанцы, правда, такие сентиментально-сердобольные или это дань телевизионному мылу просто?