Форум - Мир Любви и Романтики

Форум - Мир Любви и Романтики (http://world-of-love.ru/forum/index.php)
-   Праздники (http://world-of-love.ru/forum/forumdisplay.php?f=23)
-   -   Поздравляем с праздником (http://world-of-love.ru/forum/showthread.php?t=3403)

maaalenbkii liseno4ek 16.11.2007 10:27

День работников радио, телевидения и связи
 
Сегодня в Украине отмечают день работников связи, радио и телевидения. Но я знаю, что у нас на форуме много людей, которые не живут в Украине, но работают в сфере связи :wink2 Поэтому от всей души хочу поздравить всех, кто причастен к этому дню, кто каждый день обеспечивает нам возможность общения по телефону, возможность пользоваться Интернетом, слушать радио, отправлять друг другу письма, в общем позволяют нам БЫТЬ НА СВЯЗИ! И за это им огромное спасибо!!! С праздником вас всех ещё раз!

http://www.ranat.ru/files/pictures/radio.jpg

anty 17.11.2007 11:08

А сегодня Международный день Студента.
Я уверенна, что на этом сайте полно студентов. Так что хорошенько вам отпраздновать, мои дорогие.
А если вы уже закончили университет, то это ваш праздник тоже. Ведь в душе мы всегда останемся студентами.
Как говорят, у студента 2 праздника: Новый Год и каждый день. Так давайте отмктим и День Студента. Это ведь самое самое в студенческой жизни!!!!!
С ПРАЗДНИКОМ!!!!
УРА!!!

ЦАРИЦА 17.11.2007 11:49

http://i024.radikal.ru/0711/7e/67c91c0f000d.jpg

Студенческая дивная, веселая пора
Не позабудется тобою никогда.
Свободный гражданин, еще не взрослый,
Еще не мучают житейские вопросы.
Не очень далеко уплыть успело детство,
А зрелость мудрая уж ходит по соседству.
Прощайся с играми, встречай большую жизнь
И в ней, пожалуйста, смотри, не оступись.

maaalenbkii liseno4ek 17.11.2007 15:33

С днём студента!!!
 
ВСЕХ СТУДЕНТОВ СПЕШУ ПОЗДРАВИТЬ С ЭТИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ПРАЗДНИКОМ!!!Как завещал великий Владимир Ильич, будем:

http://www.smachno.com/cards/logo_im...0406640616.gif

Желаю всем только пятёрок в зачётке, чтобы "хвостов" не было, чтобы всё сдавалось вовремя и преподаватели были благосклонны :wink2 Всем удачной сдачи сессии, всегда! :D

Кузнецова 21.11.2007 19:42

Сегодня большой Церковный праздник, называемый в простонародии Михайлов день. Но, помимо дня ангела Михаила, сегодня празднуется день ангела всех людей. Я хочу поздравить всех форумчан с их Днём ангела и пожелать, самое главное, крепкого здоровья. И пусть всех вас бережёт ваш ангел-хранитель.
http://s9.rimg.info/ab4dcd0cd657fac7...8e66cf328c.gif

Собор Архистратига Божиего Михаила и прочих небесных бесплотных – один из главных праздников ноября. Этот праздник Святая Церковь всегда празднует 21 ноября. В народе этот праздник именуется Михайловым днём.
Слово «ангел» в переводе с греческого означает вестник. Священное Писание зовёт ангелов так потому, что Бог нередко через них сообщает людям Свою волю. Церковь учит, что через ангелов Господь осуществляет Своё попечение о мире, о спасении живущих в нём. Ангелы помогают людям спасать бессмертные души, отвращаться от зла, служить добру, воспитывать детей, управлять государством…
Архангел Михаил – один из самых высших ангелов, принимающий самое близкое участие в судьбах Церкви. Имя Михаил значит «Кто, как Бог». И одно это уже говорит, сколь высоко он почитается Святой Церковью. Архангел Михаил – глава святого воинства ангелов, стоящих на страже Божьего закона.
Празднование 21 ноября Собора Архистратига Михаила и прочих небесных сил бесплотных установлено в начале IV века на Поместном Лаодикийском Соборе. Праздник носит название Собора, потому что в этот день прославляются все бесплотные силы небесные, т. е. всё небесное воинство, верное своему Создателю, служащее Ему, постоянно прославляющее Творца.
В борьбе с грехами, страстями и пороками представители ангельского воинства оказывают верующим постоянную поддержку. У каждого христианина есть свой ангел-хранитель. В Михайлов день мы совершаем празднование всем ангельским силам, чувствуем и своего ангела, но наиболее прославляем Архистратига Михаила, тем самым воссылая славу Небесному Отцу и Творцу видимого и невидимого миров.

Айгуль, любящая Алексея 25.11.2007 00:24

С ДНЁМ МАМ!!!
 
Я бы хотела поздравить всех Мам с форума! :girl2 Здоровья им и терпения! Всего наилучшего в жизни! Оставайтесь всегда прекрасными и самыми любимыми для своих родных и близких, детей! :kiss4 Всего Вам светлого и доброго! Мама - это самое прекрасное для всех из нас... :rig
http://www.vam-podarok.ru/catalogue/...3a11704121.jpg

Кузнецова 25.11.2007 15:26

Я тоже хочу поздравить всех мам с Днём матери! Счастья вам, родные, крепкого здоровья, терпения и чтобы дети приносили только радости.
http://i048.radikal.ru/0711/1f/28fd5419778a.jpg

maaalenbkii liseno4ek 25.11.2007 15:39

С днём матери!!!
 
Сегодня в России отмечают такой замечательный и прекрасный праздник - день матери!
Мама - самый близкий, родной, самый любимый для нас человек, мама - верный и преданный наш друг. Мама, мамочка, мамуля.... Сколько теплоты и нежности в этих словах, как приятно их произносить, правда же? В этот день я от всего сердца хочу поздравить всех мамочек с их праздником! Спасибо за то, что вы у нас есть!!!

От чистого сердца, простыми словами
Давайте, друзья, потолкуем о маме.
Мы любим ее, как хорошего друга
За то, что у нас с нею всё сообща,
За то, что когда нам приходится туго,
Мы можем всплакнуть у родного плеча.
Мы любим её и за то, что порою
Становятся строже в морщинках глаза.
Но стоит с повинной прийти головою,
Исчезнут морщинки, умчится гроза.
За то, что всегда без утайки и прямо
Мы можем доверить ей сердце свое.
И просто за то, что она - наша мама,
Мы крепко и нежно любим её.

http://img.fromuz.com/forum/uploads/...1179061533.jpg

Optimistka 25.11.2007 22:57

Вложений: 1
Хочу поздравить всех мам форума!) Самые важные, дорогие и любимые люди в жизни каждого человека! Счастья вам, здоровья и тепла!

Капитолина 21.01.2008 11:05

Любимые форумчане, СЕГОДНЯ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЕНЬ ОБЪЯТИЙ!!!
Всех с праздничком!!! Объятья - это же неотъемлемая часть нашей жизни...Так давайте же всегда, а особенно сегодня дарить любимым тепло!!!!
ВСЕХ крепко-крепко обнимаю!!!!

N@t@li@ 21.01.2008 22:52

я хочу присоединиться к поздравлению!!!! такой замечательный праздник!!!!!
так давайте же обнимим своих родных и близких, ведь таким способом мы можем передать им всё свое тепло, нежность и любовь!!!
:kiss всех целую и ОБНИМАЮ!!!!!!!

ЦАРИЦА 25.01.2008 02:39

ТАТЬЯНАМ, ТАНЕЧКАМ, ТАНЮШАМ...
***
Тнюшку Кузнецову поздравляю!!!!
Татьяна — русская душою,
На родине одарена красою,
А царь, чье имя носит с детства,
Ей царственность отдал в наследство.
Чего б ни стоило, она
Тверда в решеньях и нередко
Права. Характером сильна,
Да и острить умеет метко.
Пустых не терпит возражений -
Весомы факты, важность тем…
Ей строить проще отношенья
С мужчинами, с кем нет проблем.
Средь них комфортно ей и сладко.
Очарования полна,
Весь артистизм свой без остатка
Проявит средь мужчин она.
Все ищут общества Татьяны:
Она на выдумку быстра,
Как в тамаде, в ней нет изъяна,
Как солнце, на тепло щедра.
И символично — в январе,
Когда мороз, длиннее день,
От солнца ярче на дворе,
Приходит к нам Татьянин день.
Всех с именинами поздравим,
Кого Татьяной величать,
И праздник шумный Таням справим,
Дадим возможность поблистать!

Танечки, Татьяны, Танюшки с днём Ангела!!!
Мои любимые студенты, с праздником студентов вас ... Особенно хочу поздравить моих самых любимых студентов... Лисёну- Анютку, Регинчика,Айгуль, Катюшку-Мазаю, Иришка -Анти( а тебя вдвойне с днём рождения и с днём студентов, да к тому же сегодня важный экзамен ) , Адочку, Иришку-Ямайку,Женечку-Весточку,Webmadchen -Анютку, Альбину-Ежевичку,Капитолину, Кислотную Язву_Дашенька и всех наших форумских студентов, кого не упомянула здесь!!!!
Моим любимым студентам
http://i031.radikal.ru/0801/da/f36a51779282.jpg

Маринеска 25.01.2008 09:03

Татьянин День!
 
Поздравляю всех наших форумских обитателей-студентов с их праздником!


Отдельные поздравления тем, кого знаю ближе - Анютке-Маленькому Лисенку, Регишке-Lonely heart, Айгуль, Капитолине, Ирине-Anty, Иришке-Ямайке :daizy:daizy:daizy
Желаю, чтобы на каждую сессию халява обязательно залетала именно в вашу форточку! Удачи и счастливых билетов!

http://img-fotki.yandex.ru/get/11/bm..._e64311a2_-1-L

Так же поздравляю всех наших форумских Татьян!
Девочки, с именинами! Пожалуй, ни у кого, кроме вас нет таких именин, которые отмечались бы так массово!
Отдельные поздравления Танюше Кузнецовой :-)


Айгуль, любящая Алексея 25.01.2008 10:39

Всех студентов поздравляю со сдачей сессии! Ну теперь и погулять можно ;) С днём студента всех Вас! Чтоб учеба была лёгкой, запоминалось моментально, хороших отношений с каждым преподавателем, взаимопонимания!


Всех Татьян, а в особенности Кузнецову Татьяну! Поздравляю с этим днём! Желаю оставаться такой же красивой женщиной, заботливой женой и трепетной мамой! Всего самого светлого Вам и Вашей прекраснейшей семье!

Ты прекрасна, спору нет!
А глаза таят секрет...
Нежности, любви желаю,
Я тебе, моя родная!!!:D

http://images.cards.mail.ru/cache/5F...a896a0a885.jpg

Капитолина 25.01.2008 11:00

Присоединяюсь ко всем поздравлениям!!! Всех любимых мной студентов, С ПРАЗДНИКОМ!!! Наслаждайтесь цветущей студенческой порой, цените эти моменты!!! Особенно Мааааааленького Лисеночка и Айгуль с праздничком!!!
А так же ВСЕХ ТАНЮШ с Татьяниным Днем!!! Кузнецова:) Осбенно тебя!!!!
Всех крепко цалую и обнимаю:)

Sunny_Smile 25.01.2008 12:24

Всех Студентов с профессиональным праздником!!! Пусть учёба будет интересной и лёгкой, пусть дружба будет крепкой, пусть сессии не напрягают, а время от сессии до сессии проходит с пользой и весело!
Особенные поздравления студентам Московского Университета, если таковые у нас есть! С днём рождения нашей обожаемой Alma Mater!!!

Дорогие Татьяны! Вас также хочу поздравить с именинами! Пусть всегда вы будете чувствовать поддержку вашего Ангела-Хранителя за правым плечом!

L_heart 25.01.2008 12:28

Всех студентов - с профессиональным праздником! Тем, кто только начал учиться, и тем, кому осталось совсем немножко!))) Хороших преподавателей, интересных предметов и легких экзаменов!

Всех Танюшек - с именинами! Ясного солнышка за окошком и постоянной весны в душе!
http://s4.rimg.info/2a344c895c5a7500...9901e7f469.gif

N@t@li@ 25.01.2008 12:45

Хочу поздравить всех студентов с нашим праздником!!!!!
Студенческая дивная, веселая пора
Не позабудется тобою никогда.
Свободный гражданин, еще не взрослый,
Еще не мучают житейские вопросы.

Не очень далеко уплыть успело детство,
А зрелость мудрая уж ходит по соседству.
Прощайся с играми, встречай большую жизнь
И в ней, пожалуйста, смотри, не оступись.
http://s1.imgdb.ru/2008-01/25/studen...f_2zgf4gh5.gif
Милые Татьяны нашего форума!!! С днем ангела вас!!!!!!
Татьянин день,
Татьянин день,
Еще не радует сирень,
Еще во всю лежат снега,
Еще за окнами пурга,
Но январю уже пора
Готовить сани со двора.
И на престол спешит февраль,
Пронзая свистом ветра даль.
Пойди к Татьяне и скажи
Слова от сердца от души,
Поздравь ее и пожелай
Счастливых дней и долгих лет,
Чтоб радость била через край,
И сбылся свет благих примет.
http://s1.imgdb.ru/2008-01/25/21132544-JPG_8pyn34yd.jpg

Ve$$To4ka 25.01.2008 14:27

Дорогие Татьяны!

От всего сердца поздравляю Вас с ВАШИМ Днем!
Всего Вам самого доброго сердечного и пушистого!
Моря цветов объятий и улыбок!
http://s2.rimg.info/46c67fbeec39ae46...b5d7534713.gif
Татьянин день,
Татьянин день,
Еще не радует сирень,
Еще во всю лежат снега,
Еще за окнами пурга,
Но январю уже пора
Готовить сани со двора.
И на престол спешит февраль,
Пронзая свистом ветра даль.
Пойди к Татьяне и скажи
Слова от сердца от души,
Поздравь ее и пожелай
Счастливых дней и долгих лет,
Чтоб радость била через край,
И сбылся свет благих примет.



СТУДЕНТЫ!!!!!!!!
ПОЗДРАВЛЯЮ НАС С ЭТИМ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫМ ДНЕМ!!!!!!
Сегодня Нам положено гулять веселиться и праздновать!!!! Надеюсь у всех день пройдет именно так. Сессия закончилась поэтому теперь можно отдыхать и наполняться силами и бодростью! Пусть все Наши след сессии преобретут прекрастную форму автоматов и халява влетает к Нам в форточку, даже без безумных криков в окно! :beer

http://s10.rimg.info/57a676da7cf0f3a...02f1a3b3e6.gif

Nicke 25.01.2008 14:27

День студента!
 
Поздравляю всех Татьян и студентов с праздником!:handy:z2048

schatzi 25.01.2008 14:34

присоединяюсь к поздравлениям Nicke...с праздником нас-студентов!!! ну и конечно всех Татьян!!!

kleop 25.01.2008 15:32

Спасибо всем за поздравления!!!
Тезки! Всех вас поздравляю с нашим праздником! Пусть ангелы вечно вас оберегают и дарят мир и теплоту вашим сердцам!!
И конечно же всех студентов с праздником!

Кузнецова 25.01.2008 16:12

Спасибо за поздравления! Милые мои, родные, Вы не представляете себе насколько это приятно! Я же со своей стороны хочу поздравить всех Танюш с их Днём ангела! Счастья вам и любви преогромной! Всем студентам мои поздравления и пожелания успешной учёбы, преподавателей подобрее и благополучного окончания ваших учебных заведений!

anty 25.01.2008 16:53

И я хочу поздравить всех Танюшек с днем их ангела. Пусть ваш ангел хранитель ни на шаг от васне отходит. Пусть все у вас будет так как вы задумали.
Танюшка Кузнецова и Танюшка КУКЛА, вам отдельное поздравление.

Chudolisichka 25.01.2008 19:56

Тани-Танечки-Танюшки!!! Все прелестны как игрушки.
Есть у каждой шарм и интеллект!!! (слегка перефразировно, но все же -С ;-))
С праздником всех вас!!! Оставайтесь вечно юными в душе и всегда очаровательными, милыми, интересными, загадочными, порой задумчивыми, любящими и влюбленными!!!

И всех-всех-всех студентов (нынешних и уже бывших) тоже поздравляю с этим замечательным днем - днем вечной юности, задора и времени самых светлых воспоминаний!!!

minimama 14.02.2008 08:12

Всех-всех-всех с Днем Святого Валентина! Пусть любовь согревает ваши сердца и наполняет нежностью ваши души!

http://images.cards.mail.ru/e8/a8/a3...6f9203a8e8.jpg

Chanterelle 14.02.2008 08:40

С праздником всех влюбленных!!!!!
 
Вложений: 1
Поздравляю всех форумчан и форумчанок с днем любви!!!!!!!!
Искренне желаю огромной и самое главное взаимной любви!!!!

Кузнецова 14.02.2008 08:53

Поздравляю всех форумчан с Днём Святого Валентина! Любви вам огромной и бескрайней, как океан.
А ещё терпения, взаимопонимания и уважения друг к другу.
http://i037.radikal.ru/0802/73/888c0fae2779.jpg

verona 14.02.2008 09:32

Всех, всех форумчан с Днём Влюблённых!!!!! http://fantasyflash.ru/anime/angel/image/angel26.gif
А вот ещё и коллажик от меня( разместила в Плейкастах, но может кто пропустил)
http://fantasyflash.ru/grafic/love/image/love12.gif
http://foto.rambler.ru/users/murchik2004/1/llllove/

Капитолина 14.02.2008 09:39

Любимые форумчане, от всего сердца поздравляю вас с днем ВСЕХ ВЛЮБЛЕННЫХ, С Днем Св. Валентина!!! Пусть в Ваших сердцах всегда царит это прекрасное чувство!!! Я вас ВСЕХ очень люблю!!!
Спасибо, что приносите в мою жизнь ощущение сказки!!!!

kleop 14.02.2008 09:43

Всех с праздником!
 
Вложений: 1
Поздравляю всех-всех с днем влюбленных! Самой чистой, нежной, красивой, большой и самой романтичной любви вам! http://world-of-love.ru/forum/attach...1&d=1202971298

anty 14.02.2008 10:17

И я хочу поздравить всех форумчан с таким замечательным праздником. Это такое чудесное чувство. ЛЮБОВЬ!!!! Как же это здорово. Пусть и в ваших сердцах поселится это чувство.
А ещ особенное поздравление тем форумчанам, которые в виду каких-то обстоятелств не могут отпраздновать вместе этот праздник. Знайте, главное, то что вы чувствуете, главное, это ваша любовь. И все будет хорошо. Я в это верю!!!!
С ДЕМ СВЯТОГО ВАЛЕНТИНА!!!!

Таточка 14.02.2008 10:23

Вложений: 1
:iloveyouДорогие, любимые модераторы, форумчане! Поздравляю вас с праздником влюбленных!!! Любви вам нежной, трепетной, бурной, страстной, безответной, всепоглощающей, безумной, спокойной, самой разной. Любовь - это наша жизнь! Любите всегда, везде и как можно чаще! Так, как я вас всех люблю!!!!:iloveyouВложение 2716

Ulia322 14.02.2008 15:00

День всех влюбленных
 
Дорогие форумчане,Ппоздравляю вас всех с Днем Святого Валентина.Давайте все друг друга поздравим с этим прекрасным праздником!Любовь творили и боготворили,
ее искали и тревожно берегли.
"Любовь не существует" - люди говорили,
а сами умирали от любви!
Всем огромной любви!!!!!!!:p

Sotofa 14.02.2008 15:44

Поздравляю всех с днем святого Валентина, желаю той самой любви (про которую сейчас говорят, что ее нет) много много радости, огромного счастья и человека, с которым вы разделите это на всю жизнь.

http://www.ra-artmedia.ru/UserFiles/...RTcard/14F.swf

(пройдите по ссылке - не пожалеете)

LenaSln 14.02.2008 15:55

Я бы даже так сказала - поздравляю всех пользователей, модераторов и в особенности администратора с профессиональным праздником!!! Пусть все у вас складывается отлично, любили и наслаждались друг другом каждое мгновение...

Sunny_Smile 14.02.2008 16:16

Всех, к кому этот праздник имеет отношение, и особенно тех, кто нашел друг друга благодаря нашему Форуму - с праздником!!!
Всем остальным хочу пожелать, чтобы следующий День Св. Валентина тоже стал вашим профессиональным праздником на долгие годы! :)

Мариwка 14.02.2008 16:50

Дорогие мальчишки и девчонки, мужчины и женщины, дедушки и бабушки!
Поздравляю всех-всех-всех с Днем Святого Валентина! Будьте счастливы, любимы и никогда не забывайте удивлять друг друга!!!
Спасибо всем за чудесные идеи и вдохновение творить. Особая благодарность администрации форума за то, что сотворили такое чудо, как "Мир Любви и Романтики".
Я вас всех люблю!!!

murzilka271007 14.02.2008 19:40

Высоким чувством окрыленный,
Когда-то в давние года
Придумал кто-то день влюбленных,
Никак не ведая тогда,
Что станет этот день любимым,
Желанным праздником в году,
Что Днем святого Валентина
Его с почтеньем назовут.
Улыбки и цветы повсюду,
В любви признанья вновь и вновь...
Так пусть для всех свершится чудо -
Пусть миром правит лишь любовь!

Поздравляю всех-всех с Днем Святого Валентина!!!

Палитра 14.02.2008 20:05

Много сказано...
Мало осталось что можно добавить..хотя как это "мало о любви"???
Разве мало-каждый стук сердца, каждый вздох украдкой, каждая улыбка, каждый взгляд, кажое слово и кадое дело (во имя, во славу...)...людей которые любят и любимы!)))
Это не мало....

Писала когда-то в школе сочинение о любви...о том, какая она разная и всеобъемлющая.)) Но сейчас о любви двоих половиночек, которые нашли друг друга в этом огромном,непростом Мире!!!

Любите, берегите друг друга, счастья Вам и пусть оно не покидает ваши сердца, как и то самое чувства "полета", которое испытывают люди когда только-только понимают, что влюблены!!!

Все зависит от Нас, тем, у кого еще нету возлюбленного/возлюбленной желаю не пропустить, не упупстить, не отпустить, а ВСТРЕТИТЬ СВОЕ СЧАСТИЕ раз и навсегда (и пусть это звучит как утопия), главное верить!!!))))

Веры, надежды,любви - как неиссякающего источника жизни, ибо без ЛЮБВИ мы просто существем, а не живем)))



СЛОВО О ЛЮБВИ

Любить — это прежде всего отдавать.
Любить — значит чувства свои, как реку,
С весенней щедростью расплескать
На радость близкому человеку.

Любить — это только глаза открыть
И сразу подумать еще с зарею:
Ну чем бы порадовать, одарить
Того, кого любишь ты всей душою?!

Любить — значит страстно вести бои
За верность и словом, и каждым взглядом,
Чтоб были сердца до конца свои
И в горе и в радости вечно рядом.

А ждет ли любовь? Ну конечно, ждет!
И нежности ждет и тепла, но только
Подсчетов бухгалтерских не ведет:
Отдано столько-то, взято столько.

Любовь не копилка в зашкафной мгле.
Песне не свойственно замыкаться.
Любить — это с радостью откликаться
На все хорошее на земле!

Любить — это видеть любой предмет,
Чувствуя рядом родную душу:
Вот книга — читал он ее или нет?
Груша... А как ему эта груша?

Пустяк? Отчего? Почему пустяк?!
Порой ведь и каплею жизнь спасают.
Любовь — это счастья вишневый стяг,
А в счастье пустячного не бывает!

Любовь — не сплошной фейерверк страстей.
Любовь — это верные в жизни руки,
Она не страшится ни черных дней,
Ни обольщений и ни разлуки.

Любить — значит истину защищать,
Даже восстав против всей вселенной.
Любить — это в горе уметь прощать
Все, кроме подлости и измены.

Любить — значит сколько угодно раз
С гордостью выдержать все лишенья,
Но никогда, даже в смертный час,
Не соглашаться на униженья!

Любовь — не веселый бездумный бант
И не упреки, что бьют под ребра.
Любить — это значит иметь талант,
Может быть, самый большой и добрый.

И к черту жалкие рассужденья,
Все чувства уйдут, как в песок вода.
Временны только лишь увлеченья.
Любовь же, как солнце, живет всегда!

И мне наплевать на циничный смех
Того, кому звездных высот не мерить.
Ведь эти стихи мои лишь для тех,
Кто сердцем способен любить и верить!

Эдуард Асадов

P.S. Одно из самых моих любимых стихотворений о Любви, читаю Его и каждый раз начинаю верить в То, что Любовь есть!!!


Часовой пояс GMT +3, время: 14:39.

Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot