Мне последнее стихо показалось несколько простеньким..А вот финальная фраза совсем не по душе пришлась - просто потому, что в моем понимании любовь и плата как-то не связаны между собой...В моем мироощущении - любовь дарят, отдают...

Наташа, по поводу простоты ничего не скажу,тебе виднее.
А вот по поводу платы и любви могу сказать, что я имела ввиду как раз то, что ты считаешь правильным. В ответ на любовь отдаю, дарю любовь, моя плата не связана с деньгами.Одно из значений слова "платить" не связано с платой - возмещать, воздавать( вознаградить, отдать). Мне, кажется из-за употребления глагола "платить" я смысл не исказила, думаю, что все так и поняли. Вот если бы в другом контексте было: ты мне букет, а я любовью заплачу, то тогда нехорошо бы прозвучало. А любовью за любовь - это как раз то, что все хотят.

прилагательные должны бы иметь одинаковые окончания тут (либо оба -ОЙ, либо оба -ОЮ), но это собьет ритм.

Наташ, если так: этой лунной, чернеющей ночью
или
этой темной, со звездами ночью ???

Может так и не по правилам, но первый вариант нравился больше, если честно. А здесь бы вот так, мне кажется:
А то получается почти мистическая картинка с тенями-призраками автомобилей. Что-то по Хичкоку))

Тогда получится, что фары по лужам скользят, пролетают и не видят. Если только запятую поставить перед "пролетают"и то не совсем правильной будет фраза.

А пустынность шоссе больно режет глаза,
Только фары машин одиноких,
Пролетающих мимо, по лужам скользя,
Не заметив меня на дороге.

Галя, очень сложная конструкция у тебя получилось - из сложно-сочиненно-подчиненных оборотов... Как-то упростить бы. У Саши вариант - очень наглядный.

Ира, да я совсем не против его варианта, у меня этот вариант был первоначально до теней, но я подумала, что филологи придерутся. Если прокатывает, то я с удовольствием исправлю на этот вариант,или близкое к этому, мне самой фары нравятся, а сложно-подчиненность не очень.