Не по-русски звучит с таким порядком слов.

Наташ, а так:
Мне жаль, что попытки мои были тщетны.
А я так старалась любовь сохранить,

Ну вот - совсем ведь другое дело! Только местоимение повторяется - мне и мой. А если так:
Как жаль, что попытки мои были тщетны ?

Спасибо, сообща придумали.))) Пока пусть будет такой вариант, может, потом что-то еще придумаю...

Пока вы тут, выношу на суд новое. Давай, Саша, критикуй!!! Заранее склонила голову.)))

Не такая, как ты,
Не такая, как он,
Я – другая.
Неродная тебе,
Незнакомка ему,
Я - чужая.
Незнакомый мне мир,
И принять нету сил,
Отвергаю…
Мимо всех на плоту
По реке я плыву,
Проплываю.
Мне бы крикнуть тебе:
"Я была неправа,
Понимаю!"
Только резче гребу
И быстрее плыву,
Уплываю…
И пристать не могу
Я к чужим берегам,
Сомневаюсь…
Как бы мне не проплыть
Мимо жизни своей,
Ухмыляюсь…

Большой разбор сейчас не буду устраивать, просто покажу что в глаза сразу бросилось:
Повторы однокоренного слова.
Не по-русски.

Еще знаки препинания расставлены непонятно:

Или в кавычки взять - прямая речь же. И еще слово "нету" нет.


Прям культ личности имени меня)))

AlexGray,спасибо за критику.
Однокоренные слова здесь несут смысл, я посчитала возможным такое употребление, хотя понимаю, что не кайф.
Первоначально было "тебе", исправила для рифмы. Прямую речь выделю.Спасибо.

С этим можно поспорить, специально смотрела в словаре.Нет - слово нейтрального стиля, нету - стилистически сниженное. Исаковский: "лучше нету того свету, когда яблоня цветет..." Известным дозволено такое употребление, так что сильно ко мне можно не придираться. Хотя на всякий случай заготовила другой вариант со словом "нет"

А разве плохо быть авторитетом??? Гордись!!!

Я понимаю, я не о том немного: именно повтор слова "плыву" два раза, а затем его подчеркивание однокоренными словами обедняет стихо. Про "нету" спорить не буду, пусть будет как просторечивый оборот.
Значит скоро взорвут иди пристрелят. )) Гордыня - один из смертных грехов. ))

Саша, как бы мне не хотелось это оспорить,но ты прав, я это и сама отлично понимаю. Кое-что уже придумала, как заменить кпотребление слова "плыву" на другое слово.
А ты боишься?))) Смерть за правду почетна. Гордыня - грех, а гордость - чувство собственного достоинства, самоуважения.
Гордым легче, гордые не плачут
Ни от ран, ни от душевной боли,
О любви, как нищие, не молят,
На чужих дорогах не маячат.

Ночная печаль