|
Цитата:
Отнесусь к этому философски. В конце концов, "что значит имя? Роза пахнет розой, хоть розой назови её, хоть нет". Цитата:
Смотрю одним глазом то, что вчера пропустила, заснув. Почему не взяли анализ крови у всех жителей интерната и не закрыли заразившихся на карантин? Все себе на уроки ходят, как ни в чем не бывало. Улыбнула цитатка: Вики об Амайе: - Она так пускает слюни на Маркоса, что скоро у нее начнется обезвоживание. |
Цитата:
Цитата:
|
Цитата:
Если пройтись аки полиция нравов по "ЧЛ", то выводы будут неутешительны: 1. Амелия мало того, что спит со своим учеником, так ученик еще и несовершеннолетний. 2. Хулия без зазрения совести крутит роман со своим отчимом, не обращая внимания на мать. Взрослый мужик соблазняет опять же несовершеннолетнюю падчерицу. 3. Прекрасное создание Мария уже в тринадцать лет родила сына, значит половую жизнь начала не рано, не поздно, а в 12 лет. Куда катится мир?))) Цитата:
Я о карантине в карантине, если так путано можно выразиться. Когда Амайя потусовалась немного с больным мальчиком, то Люсия взяла у нее кровь, чтоб узнать не инфицирована ли девушка. Почему бы всех не проверить? Больных на третий этаж отправить, тем, кто с ними общается противогазики и защитные костюмы раздать. Таким образом, если не избежать новых заражений, то хотя бы сократить их число можно. А откуда военные взялись? Вирус же ж секретных, никому не известный? Или я опять что-то проспала?)) |
Вложений: 2
Ну, фто! Меня можно поздравить. Я посмотрела три серии первого сезона. Тему сознательно не читаю пока, чтобы не подсмотреть развитие сюжета. Мы с мужем видели первый сезон "Закрытой школы", поэтому первые серии прошли под сравнительные возласы:
- О! Гектор - это наш Виктор! Похоооож! - Ой, а наша Васильева более чудесная Хасинта, да? - Ага... А как ее "у нас" звали?... - Не помнюююю... Ой, смотри, это Макс приехал!!! Как он тут зовется? Ивааан? - Блин, девочек не могу пока отличить. У нас-то они были - блондинка и брюнетка... Хорошо, что Даше, тьфу, Каролине, хвостики завязали, а то б совсем бедааа. - Ааааа!!! Обалдеть!!! Смотри, смотри, эта мелкая подружка Паулиты, ну просто копия нашей отечественной!!! В целом, интересно, конечно, хотя сюжет для нас пока и не нов. Но развивается все горррраздо быстрее, на мой взгляд. Плюс, немножечко хронология событий отличается. В "Закрытой школе" к тому моменту, как Гектор сделал предложение Эльсе, мы уже были свидетелями жаркого поцелуя между последней и физруком. Ко всему прочему, "наша" Эльса премерзкая и вызывает крайнюю неприязнь. К испанке пока такого нет. Она, конечно, жестковата с детьми и педагог из нее никудышний. Но тошноты, каковую у меня вызывала Елена, не провоцирует. Еще, интересно, что Машка в нашем сериале успела пококетничать с директором и даже поцеловаться, а уж потом стали развивать линию с Владимиром-Фермином. А в ЧЛ нет явных намеков намеков на симпатию между Марией и Гектором, и Машка влезла в окно и предложила себя повару (он благородно отказался) взамен на ночлег-прикрытие-помощь в поиске сына. В "Закрытой школе" госпожа уборщица просто постучалась в окно мокрая-замерзшая, ее пустил повар, но никаких-таких обнажений, предложений и даже намеков с обеих сторон не последовало. Ну, это ж обычная такая ситуация, когда к тебе в окно ночью стучится малознакомая девица и просится переночевать)))))) Кстати, отечественный кинематограф решил не убивать наповал зрителя, поэтому "наша" Мария родила ребенка не в тринадцать, а в пятнадцать лет. Хочу отметить, что в "Черной лагуне" больше какой-никакой обнаженки. Особенно забавными получились сцены Мария-Гектор. В "Закрытой школе" как-то все попроще. Машка, хоть и падала на Виктора с дерева, но была в бюстгалтере. Кстати, вместо волка был ротвейлер. Еще нас удивло, что практически все актеры в русской версии подбирались из соображений внешнего сходства с испанскими. Смотрите сами: http://www.baby.ru/storage/1/0/4/2/18844599.422856.jpeg Галина Васильевна-Хасинта http://www.baby.ru/storage/1/0/4/2/18844599.422852.jpeg Савельевич-Альфонсо http://www.baby.ru/storage/1/0/4/2/18844599.422848.jpeg Мария http://s013.radikal.ru/i323/1105/b0/6e591ff5efa4.jpg Учитель (имена не помню) http://s57.radikal.ru/i156/1105/39/ab669937b102.jpg Вика-Викки http://i027.radikal.ru/1105/14/b220f11851e9.jpg Владимир-Фермин http://s004.radikal.ru/i206/1105/5d/e38642a15109.jpg Андрей-Маркос http://s009.radikal.ru/i308/1105/78/02f41dc3c502.jpg Макс-Иван http://yes.com.ru/upload/blog/331//cvec.jpg Рома-Рокки http://yes.com.ru/upload/blog/256//gfzifict.jpg Каетано-Тема http://media.fanparty.ru/images/fanc...ernado_pic.jpg Физрук http://www.baby.ru/storage/1/0/4/2/18844599.422829.jpeg Надя-Паула http://media1.fanparty.ru/images/fan...ado_pic.jpg?22 Алиса-Эвелин http://www.baby.ru/storage/1/0/4/2/18844599.422853.jpeg Почти все испанцы мне нравятся больше. Только наш Макс-Иван более хулиганистый и выразительный! http://img-fotki.yandex.ru/get/4404/...d4159d0c_L.jpg Ну, и Васильева, конечно, - вне конкуренции в роли Галины Васильевны-Хасинты. А, еще наша Надя симпатичнее Паулы. http://media1.fanparty.ru/images/fan...ado_pic.jpg?22 Гектор и Виктор тоже имеют поразительное сходство, особенно в мимике и жестах. Но более-менее приличных фотографий я не нарыла. Во, во вложении то, что считаю более удачным вариантом. |
Мусь, с почином!
Все-таки огромную роль играет то, какую версию смотреть первоначально. Я вот когда посмотрела в сравнении два одинаковых момента, мне стало дурно от русских Вано и Паулы. А Йон в роли Ивана мне очень выразительным кажется. Васильеву не видела в действии, но думаю, что она хороша, ибо это Васильева)) Но и Ампаро Барро (Хасинта) потрясающая! |
Понимаешь, в русской версии Макс-Иван задира, явный лидер, практически, секс-символ среди старших классов. Он и ведет себя соответсвующе. Когда он идет по коридору - это его коридор, он заходит в комнату - это его комната. А вот у испанцев он какой-то мямля. И Маркус-Андрюша на его фоне смотрится более выгодно.
В "Закрытой школе", Андрей мне менее симпатичен, больше нравится Макс-плохиш. Тут же Иван (пока?) какой-то невнятный. Сам делает попытки задеть Маркуса, но выглядит при этом не убедительно (в той же конюшне, например, сцена). Надя симпатичнее Паулы. У нашей девочки более живая мимика и игра маленькой актриссы просто отличная. Паула тоже играет хорошо, но, у меня визуальная антипатия к этому ребенку. Особенно, когда я ее увидела в жуткой шапочке. Неприятная малышка. Вот Алиса-Эвелина мне больше нравится в испанской версии. Наша Алиска полная бездарность, плакать хочется от ее игры. |
Ванька в начале сериала мне тоже казался достаточно нелепым в своих вечных задираниях. Дальше он станет интереснее. Тупить и плакать будет, конечно, но продемонстрирует все свои лучшие качества.
У меня вот изначально не было видения Ивана как секс-символа или явного доминанта. Он мне практически сразу увиделся как глубоко несчастный подросток, такой колючий ежик, которому сильно не достает родительской любви. Очень одинокий и очень ранимый, при этом очень гордый и закрытый. Все его переживания выливаются на окружающий в вечных подколах, язвительных замечаниях, даже оскорблениях... Т.е. Йон сыграл путь Ивана от мальчика до мужа. И весьма убедительно. Паула, как по мне, симпатюлька (Алиса не впечатлила), а вот Эвелин... и козявки...)))) |
Ну, вот, в "Закрытой школе" никто не плакал, вообще. Тем более, парни. А Макс, да, трудный подросток и все такое. Но! Тем не менее, в первых пяти-шести сериях "ЗШ" он именно таков, каким я его описала. Остальное открывается постепенно, позднее. А тут уже в первой серии нам продемонстрировали папашку-тирана.
На счет детей ты путаешь... Алиса - это Эвелин. А Паула - это Надя. Неее... Паулу сипатичной (пока?) не могу назвать. Ее жуткий капор и мимика немиленькая вовсе... Кстати, никаких козявок в русской версии не было. Вот наша Наденька-Паула, милейший ребенок: http://www.kino-teatr.ru/acter/album/239911/64543.jpg Вот обе девочки. Не, наша, определенно, лучше! :z1961 http://cs11067.vkontakte.ru/u5855132...y_9ba315f4.jpg Вот, нашла в шапке. Мимика испанки меня убивает. Она с таким выражением лица три первые серии, надеюсь, дальше лучше будет. http://cs5930.vkontakte.ru/u58551322...x_f5d3f3f7.jpg |
И все равно я за Паулиту!)))
|
Ужс :z1961
Даже на той фотке, которую я в первом своем посте рамещала, она тебе нра? Ну, вот тут: http://media1.fanparty.ru/images/fan...ado_pic.jpg?22 Просто ты не видела Наденьку в игре, а я эту малышку еще и в других фильмах встречала :zadira Ладно, сменим тему, оставшись каждая при своем)))) Вот энтот кадр мне понравился в сравнении. http://media1.fanparty.ru/images/fan...ado_pic.jpg?22 Вообще, когда смотрела, все время отмечала, что, прям под чистую, наши все откопировали, даже цвета костюмов, униформы, дизайн интерьера. Не знаю, может это условие при продаже права на пересъемку такое... Вот, многие же сериалы переснимают, а такого явного повтора не присутсвует. Прочитала, что существует еще французская версия сериала. И тоже там такое же сходство. |
| Часовой пояс GMT +3, время: 04:41. |