Очень рад, что тебе понравилось. Надеюсь, еще буду приходить в начатую тобой тему. Но на сегодня, думаю, хватит...

Пародия ТЭФФИ (?) на Игоря СЕВЕРЯНИНА


Зима! Пейзанин, экстазуя,
Ренувелирует шоссе,
И лошадь, снежность ренифлуя,
Ягуарный делает эссе.
Пропеллером лансуя в али,
Снегомобиль рекордит дали.
Шофер рулит, он весь в бандо,
Люнетках, маске и манто.
Гарсонит мальчик в акведуке –
Он усалазил пса на ски,
Мотором ставши от тоски,
Уж отжелировал он руки.
Ему суфрантный амюзман,
Вдали ж фенетрится маман.

___________

Для тех, кто подзабыл французский, краткий словарик:

Paysan - крестьянин
Renouveler - обновлять
Renifler – принюхиваться
Lancer - мчаться
Bandeau – повязка (бандана!)
Lunettes – защитные очки
Garçon – мальчик
Ski - лыжи
Geler - замерзнуть
Souffrir - страдать
Amusement - забава
Fenêtre - окно

Мне очень понравились породии Минимамы на Агнию Барто! :wink:

Эовин! А это не мои пародии.. Я их в инете нашла. Я там так и написала. :D
Миша! А у тебя, оказывается, так много всякого!! Здоровски!!

Концерт-загадка продолжается. Еще две пародии из "Парнаса дыбом".


Наша бабка громко плачет:
- Где мой козлик? Где он скачет?
Тише, бабка, плачь не плачь -
В лес умчался твой рогач.

А живут в лесном поселке
Живодеры, злые волки.
Ни с того и ни с сего
Вдруг напали на него.

Повалили Козю на пол,
Оторвали Козе лапы,
Сгрызли спинку, шейку, грудь...
Козю нам уж не вернуть!

Тащит бабка по дорожке
Козьи ножки, козьи рожки:
- Все равно его не брошу,
Потому что он хороший!


-------------------

Вчера лишь нежила козла,
Слиянье черного и белого,
А нынче я уж не мила...
Мой козлик, что тебе я сделала?

Вчера еще в ногах лежал,
Взаимно на него глядела я,
А нынче в лес он убежал...
Мой козлик, что тебе я сделала?

И серым волком в злом бору
ПохИщенное, похищЁнное,
Ты, счастие мое, (ни тпру,
Ни ну!) - сожратое, сожрённое.

И только ножки да рога,
Да, ножки да рога успела я
Прибрать от зверского врага...
Мой козлик, что тебе я сделала?

Как жить теперь в сухом огне?
Как в степь уйти заледенелую?
Вот что ты, козлик, сделал мне!
Мой козлик, что тебе я сделала?

Миш!! Браво!! :hands
Понятно, что в этой загадке была Агния Барто и Анна Ахматова (если я не путаю с Мариной Цветаевой :oops: )Особенно понравились стихи бабки "Мой козлик, что тебе я сделала!?" :D

А по-моему,абсолютно безсмысленные стихи.Зачем нужны такие пародии?Прочитала,но не понимаю,что в них хорошего.И совсем не смешно.

Miracle! Подрастешь - поймешь.. :D
И не все ж рифмовать "любовь-кровь", можно и повеселиться..

Да,тогда ясно.Маленькая я ещё,чтоб такие "сурьёзные" стихи понимать. :wink:

Ты мне так аплодируешь, Иришка, что мне становится неловко - я же не сочинил их, а только запомнил... И то не уверен, что не переврал.
Я же честно сказал, что это из сборника "Парнас дыбом". Имен авторов сборника я, к сожалению, не помню.
Ну, справедливость восстановлена, аплодисменты переадресованы - частично авторам, частично моей памяти.

Это Марина Цветаева была.


А кто бы это мог быть? (Оттуда же.)


Одна в глуши лесов сосновых
Старушка дряхлая жила.
И другом дней своих суровых
Имела старого козла.
Козел, томим духовной жаждой,
В дремучий лес ушел однажды.
И растерзал его там волк.
Козлиный глас навек умолк.
Остались бабушке лишь ножки
Утехою минувших дней.
И память о козле больней,
Лишь поглядит на козьи рожки.
Одна, одна в лесной глуши
Тоскует о козле в тиши.