![]() |
Предпоследнее четверостишие...- просто вываливается из такого красивого стихотворения.... :(
|
Совершенно согласна с предидущим оратором... Очен режет слух вот это "забил"...
Цитата:
И по сему, позвольте, как потомственному филологу, предложить заменить строчку "Он забил ... на меня" на "Он не помнит меня". По-моему это вполне в контексте стихотворения... Удачи!!! |
Rebyat, bol'shoe spasibo.
Amazonka, esli chestno, to v nachale tak i bylo, a potom pochemu-to pomenyala. Eshe i vyrozhenie "Klass idet" v russkom ne chasto vstretish)) prosto s angliyskogo, da i v moyu temu) ya dumala eto kak-to vsex smutit, podumayut-NEGRAMOTNAYA :oops: )) Xotya, oshibok uzhe vse bol'she i bol'she) Na russkom prakticheski ne pishu) Nadeyus', vy budite dal'she sledit' i ukazyvat' mne na oshibki. Ya lyublyu "UMESTNUYU" kritiku. irkamoya, spasibo, uchla) :wink: P.S. Mozh eto ot togo, chto ya ne okonchennyi filolog?)) :mrgreen: P.P.S. Kak doberus' domoy, tak na kirilice napishu, na rabote netu russkoy klavy. (Translit ne pomeshal by, kak ya uzhe kak-to govorila 8) ) |
Надеюсь, С НАМИ твой русский язык будет совершенствоваться и совершенствоваться! :wink:
А ПРЕДпоследнее четверостишие, согласна с предыдущими высказываниями, не соответствует общему стилю стихотворения. И рифма : " сижу не глядЯ - не помнит менЯ" - звучит совершенно НЕ по-русски :wink: Да и "класс идет" воспринимается довольно странно.. Ну не говорят так!!! Может, лучше было бы так? : Я сижу на уроке... Взгляд в окно...чуть жива. Где-то он ходит-бродит... Он не помнит меня... Телефон затрезвонил, Разбудил ото сна... Ты еще меня помнишь? Нет..не помню тебя... |
I pravda krasivo tak, no eto zhe poluchaetsya tvoi stixi, a ne moi :fire
Vot rodilsya vopros: Stixotvorenie izmenennoe kem-to, vse eshe schitaetsya tvoim ili net? Tak kak esli slovo, dva, to eto vsecelo eshe tvoe stixotvorenie, a esli stolbcami, to....? :roll: P.S. A klass idet, eto tozhe, chto i urok idet, prosto zdeshnyaya rech povliyala) Eshe raz pozvol'te poblagodarit' vsex) :mrgreen: |
Я...Ты..
Я-сладкий яд, Твоя Богиня. Дорога в ад, Порой рабыня. Ты-дождик в зной. И лезвие ножа. Горячий шоколад зимой, Нестоящий гроша. Я-легкая походка в тьме, Гремучий хвост. Я-яркий изумруд на дне Последний тост. Ты-лодочка в порту. Ты-песок пустыни. Ты-росинка в жару. Ты-жизнь Богини. Я-радуга после дождя. Я-холод Я та, что уходит, не ждя. Я-голод. Ты-ангела моего перо. Ты-дьявола кончик хвоста. Ты тот, кто дарит добро. Ты-души моей ногата... |
Цитата:
Удачи! |
Спасибо :love
|
Шифровка.
Нет-коротко и ясно. Да-лживо и напрасно. Быть может-тоже, что и "Да". Неверно-точно никогда. Улыбка-времени отсчет. Молчанье-всем делам расчет. В глаза смотри, лишь там ответ. Ну а в словах всей правды нет.. Запрет. Как нежны прикосновения, Как грустны глаза, Как продлить жe мне мгновенья? Те, что мне нельзя.. Подобраться как, мне, близко? Страстно как обнять? Мама скажет-это низко.. Ей ведь не понять. Прикусив губу мечтаю. И закрыв глаза, Я в его объятьях таю.... Что?Опять нельзя?? |
Да!Творчество Еле необычно!Но и только!
Но я ценю оригинальность! |
Часовой пояс GMT +3, время: 05:51. |
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot