|
А я не видела....
А так бы хотелось посмотреть.... :( |
про Нотрдам де Пари это, конечно не в тему, но мюзикл прада потрясающий. То, что у нас поставили - жалкая пародия... =(
а Ромео и Джульетту, к сожалению, не смотрела... |
есть "Ромео и Джульетта" на видео и СD с лучшими пеcнями.. Cлышала, что собирали наши тоже ставить на день святого Валентина этот мюзикл на русском..
|
Цитата:
|
леди Монтекки и леди Капулетти поют кажется "Вражда". (в русской версии). Я смотрела французскую версию на двд. тоже пересматривала много раз. И каждый раз до слез и мурашек... А в русском переводе видела в живую. Это конечно же не то. В моем двд никаких субтитров не было. Но я считаю, что и не надо... Шекспира люблю. Да и по игре актеров, и по музыке мне как музыканту смысл всегда понятен. Субтитры только отвлекли бы, на мой взгляд. Очень хорошая музыка, замечательный балет, костюмы, ну и конечно голоса и подбор актеров. А еще мне нравится Смерть и ее роль в этом мюзикле. В русской версии Смерти не было, и потерялось очень много смысловых оттенков и деталей. Приеду домой - пересмотрю непременно! )))
|
А разве в русской версии не Цискаридзе смерть играл?
|
Цитата:
Обожаю мьюзикл этот. Он мне скрасил тоскливые дни изучения французского в универе =\ |
даааа, французкие comedie musicale это что-то!!! не устаю пересматривать и Ромео и Джульетту и Нотр Дам, хотя у французов есть еще несколько просто потрясающих мюзиклов конечно же о любви ;-)
например Дон Жуан или Король Солнце))) |
Никто не может дать ссылку, чтобы скачать Ромео и Джульету в интернете? Я когда была на 1 курсе, то впервые увидела этот мюзикл на компьютере. Подруга с Киева диск привезла. Очень запомнилась песня, сейчас не вспомню кто поет, но в русском варианте она звучала как "Короли ночной Вероны" или что-то в этом роде.
Я сначала думала, что мне не понравится мюзикл, так как я языка не знаю. Но меня поразило то, что и не нужно было знать язык. все ясно и без слов. Я в восторге была. Вот бы сейчас найти и посмотреть... |
этот мюзикл можно скачать на торренте в хорошем качестве, или можно посмотреть например в контакте в качестве хуже)
а эта песня на французсом называется Les Rois Du Monde (короли мира) =) |
| Часовой пояс GMT +3, время: 09:55. |