Pink Floyd

[nejno]

недавно посмотрела Pink Floyd "the Wall". офигенная вещь. очень заинтересовалась этой группой. одна проблема- с английским у меня плохо. кто нибудь может помочь мне перевести песни? и самый главный вопрос- как переводится Pink Floyd ?
те, кто не слушал- ни в коем случае не проходите мимо этой работы!! не пожалеете!!!

[floyd99]

Ну просто классно, что есть люди, которые открывают для себя такую музыку! А группа вообще говоря - просто легендарная! И что самое интересное, наряду со "Стенкой" есть куча фундаментальных работ! ну ладно, если интересно про название, то это целая история (они же играют аж с 68 года, а последний концерт был в 2006-м). вообще история их длинная и интересная, поэтому остановлюсь на главном - название "Pink Floyd" родилось от двух имен исполнителей Ритм энд Блюза Пинка Андерсона и Флойда Кэнсила, поэтому переводить название как есть смысла нету, но некоторым нравится вариант "розовый цветок". с самого начала у них определилось направление - психоделический рок - на то время весьма смелое решение, поскольку тогда еще не было цифровых синтезаторов и прочих наворотов, но когда слушаешь ранние вещи об этом просто забываешь - настолько классно и добротно они сделаны! Pink Floyd уже тогда использовал в студийных записях квадрофонию, т.е. 4-х канальный звук - больше такого никто не делал и не делает. такие вот экспериментаторы.
состав группы: Дэвид Гилмор, Роджер Уотерс (кстати именно он писал "The Wall"), Ник Мэйсон, Ричард Райт. Кстати, если уж начинать знакомиться с их творчеством, очень рекомендую альбомы "The Dark Side Of The Moon" и "Wish You There Here" (признанный одним из лучших). ну ладно, если интересно, расскажу еще... и не только про них!

[edelveys]

Очень понравились эти песни:
rBXmcN8uuaU

High Hopes

Музыка: Дэвид Гилмор
Текст: Полли Сэмсон, Дэвид Гилмор
Вокал: Дэвид Гилмор

Beyond the horizon of the place
We lived when we were young
In a world of magnets and miracles
Our thoughts strayed constantly and without boundary
The ringing of the division bell had begun

Along the long road and on down the causeway
Do they still meet there by the cut
There was a ragged band that followed in our footsteps
Running before time took our dreams away
Leaving the myriad small
creatures trying to tie us to the ground
To a live consumed by slow decay

The grass was greener
The light was brighter
With friends surrounded
The nights of wonder

Looking beyon the embers of bridges glowing behind us
To a glimpse of how green it was on the other side
Steps taken forwards but sleepwaking back again
Dragged by the force of some inner tide

At a higher altitude with flags unfurled
We reached the dizzy heights of that dreamed of world
Encumbered forever by desire and ambition
There's a hunger still unsatisfied
Our weary eyes still stray to the horizon
Though down this road we've been so many times

The grass was greener
The light was brighter
The taste was sweeter
The nights of wonder
With friends surrounded
The dawn mist glowing
The water flowing
The endless river

For ever and ever

Большие надежды

Когда молоды мы были, мы жили за гранью времен,
Соткан был мир наш из сказок и грез, словно сон.
Там наши мысли блуждали, и вдруг мы узнали о том,
Что раздался колокола разделения звон.

Вдоль длинной дороги, покрытой камнями,
Усталые люди пошли вслед за нами,
Вперед забегая, мечты чтоб отнять.
И тысячи мелких существ
К земле привязать нас пытались,
Чтобы медленно нам угасать.

Трава сочнее
И свет был ярче
С друзьями рядом
В ночи счастья

Смотря на те мосты, что сзади нас пылают,
Мы замечаем как было зелено там
Шаги вперед прошли, но сны назад нас возвращают,
Влекут их силы, что внутри и не видны нам.

Флаги развернув, достигли мы неведомых высот —
Всего, о чем мечтать могли.
Амбиции и страсти нас вели,
Их голод до сих пор утолить никто не смог.
Но вдоль горизонта блуждают наши взгляды,
Хотя и пройден был этот путь уже не раз.

Трава сочнее
И свет был ярче
И вкус был слаще
В ночи счастья
С друзьями рядом
Рассветный туман
Текущая вода
Бесконечная река

Навсегда

(перевод: Zuli)

Сама композиция повествует нам об утраченных связях с прошлым, с детством. С ностальгией вспоминаются прошедшие времена, когда все было по-другому, когда мы мечтали о возвышенном и летали в облаках, но начал звонить колокол разделения, возвещающий о наступлении новых времен, новых надежд, важных и серьезных. Сравнивается прошлое и настоящее, когда мы многого достигли и уже даже не мечтаем, а если и мечтаем, то лишь во сне, когда мы крепко привязаны к земле и разучились летать, но мы все еще не утратили способность оглядываться на сожженные мосты и смотреть вдаль, поэтому остались еще надежды — большие надежды.



И эта:

7qenbMf6wpU

Hey you

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old

Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles

Can you feel me?
Hey you, don't help them to bury
the light
Don't give in without a fight.

Hey you, out there on your own
Sitting naked by the phone
Would you touch me?
Hey you, with you ear against the wall
Waiting for someone to call out
Would you touch me?
Hey you, would you help me to carry
the stone?
Open your heart, I'm coming home.

But it was only fantasy.
The wall was too high,
As you can see.
No matter how he tried,
He could not break free.
And the worms ate into his brain.

Hey you, out there in the road
Always doing what you're told,
Can you help me?
Hey you, out there beyond the wall,
Breaking bottles in the hall,
Can you help me?
Hey you, don't tell me there's no hope
at all
Together we stand, divided we fall.

[Click of TV being turned on]
"Well, only got an hour of daylight left.
Better get started"
"Isnt it unsafe to travel at night?"
"It'll be a lot less safe to stay here.
Your father's gonna pick up our trail
before long"
"Can Loca ride?"
"Yeah, I can ride... Margaret, time to go!
Margaret, thank you for everything"
"Goodbye Chenga"
"Goodbye miss ..."
"I'll be back"


Эй, вы!

© Yell (yell_12@mail.ru)

Эй, вы, там, на морозе!
Те, кто все больше и больше чувствует
одиночество и старость,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы, стоящие на пути,
Те, кому не сидится на месте, чьи
улыбки тают,
Слышите? Я здесь!
Эй, вы! Не становитесь могильщиками
света!
Не сдавайтесь без боя!

Эй, вы, всеми забытые снаружи,
Сидящие голыми у телефона,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, прижавшие ухо к стене
В ожидании зова,
Прикоснетесь ли вы ко мне?
Эй, вы, поможете мне нести камень?

Готовьтесь - я возвращаюсь домой.

Но это пустые фантазии.
Как видишь,
Стена слишком высока.
Как бы отчаянно он не пытался,
Ему не вырваться на свободу.
Черви точат его мозг.

Эй, вы, там, на дороге,
Вы, кто делает все по указке,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, там, за стеной,
Те, кто тупо бьет бутылки в холле,
Можете вы мне помочь?
Эй, вы, не говорите, что надежды нет:
Вместе мы выстоим, врозь пропадем.


[Звук включаемого телевизора]
"Через час стемнеет.
Пора начинать".
"Разве не опасно путешествовать ночью?"
"Еще опаснее было бы остаться здесь.
Твой отец скоро нападет на наш след".

"Лока сможет ехать?"
"Да, смогу- Маргарет, пора!
Спасибо за все, Маргарет."
"Прощай, Ченга"
"До свидания, мисс-"
"Я еще вернусь"

[s a b o t a g e]

Почему вы все так в "Стенку" упираетесь? Как уже сказал выше Флойд, есть альбомы не менее достойные.
Pink Floyd уже тогда использовал в студийных записях квадрофонию, т.е. 4-х канальный звук - больше такого никто не делал и не делает.
Могу назвать Майка Олдфилда и его Tubular Bells.

[Feelomena]

Могу назвать Майка Олдфилда и его Tubular Bells.

ммм, очень люблю Tubular Bells Олдфилда, особенно 3ю часть 98го года. От концерта просто в восторге! Можно сказать, он изменил мою жизнь и отношение к музыке :)

К Pink Floyd тоже отношусь с большим уважением. Самая любимая их композиция - Marooned.

[Svarog]

Пинк Флойд, конечно, интересная группа, но уже ушедшая в небытие более 15 лет назад...
Альбомы 1967-1972 гг - чисто на любителя, как психоделические, да и выделялись они в то время среди всех остальных только своими спецэффектами.
Расцвет группы, да, в принципе, чего таить - это то время, когда Пинк Флойд был именно Пинк Флойдом - с 1973 по 1994 год. И, кстати, самый успешный их альбом был не "Стена" 1979 года, а именно "Обратная сторона Луны" 1973 года, именно он был в 7 странах бриллиантовым, платиновым и мультиплатиновым ("Стена" - только в 3 странах) и занимал 43 место в списке "500 самых величайших альбомов всех времен" (а "Стена" - только 87 место).
В 1994 году после ухода Роджера Уотерса - группа практически перестала существовать, не сделав ничего нового - только переигрывание старого.
В 2005 году в первый и последний раз после 1994 года, группа собралась полным составом на всемирном шоу "Love 8", исполнила всего 4 песни и ушла, не позволив, таким образом, истории группы закончиться на «фальшивой ноте».

Но их шоу - действительно, грандиозны...

[s a b o t a g e]

ммм, очень люблю Tubular Bells Олдфилда, особенно 3ю часть 98го года. От концерта просто в восторге! Можно сказать, он изменил мою жизнь и отношение к музыке :)
Олдфилд шикарен во всех отношениях. Любимая композиция у него The Wind Chimes.
Альбомы 1967-1972 гг - чисто на любителя, как психоделические, да и выделялись они в то время среди всех остальных только своими спецэффектами.
Нельзя умалять влияние Баретта как поэта и композитора. Дело не только в спецэффектах, а в новой методике работы - это первая группа которая работала в студии без партитур.

[Svarog]

Pink Floyd уже тогда использовал в студийных записях квадрофонию, т.е. 4-х канальный звук - больше такого никто не делал и не делает. такие вот экспериментаторы.Кстати, о квадрофонии. Ею в начале 70-х многие занимались, в том числе и в СССР, и проигрыватели, и пластинки - все это было. Да, действительно, кто и занимался ими увлеченно, так это Алан Парсонс, как с собственной музыкой, так и с музыкой Пинк Флойд. Но, вопрос не в этом, все остальные не занимались не потому, что не могли или не имели возможности, а потому, что квадрофония - бесперспективное направление в музыке, что и подтверждает тот факт, что просуществовало сие направление пару-тройку лет. Слишком много проблем было. Может, где-то они и существуют в частных коллекциях, а вот в производстве их нет, да и смысла уже нет.

Так что, "не делали" - это не факт, многие в мире этим направлением занимались, только бросили, поняв бесперспективность.
То, что сейчас это никто не делает, так зачем это нужно? Очень много проблем, слушать можно только в одной точке, да и есть более совершенные системы многоканального звука 5.1, 7.1...