Ирмин, я всеми руками и ногами за практику, а не голую теорию. Просто наблюдаю две семьи, в которых по двое детей растут, примерно одного возраста (11 и 7 лет). В одной семье у детей бабушка с дедушкой под боком, с которыми они по-русски говорят, ну и мама, конечно. Дети говорят, но им трудно. Слова подбирают, грамматика не совсем правильная. Хотя мама пытается им русский привить. А в другой как-то так вышло, что с детьми на русском в семье не говорили, но мама и двое старших (т.е. у мамы четверо детей) между собой всегда на русском, с друзьями на русском, телевизор по-русски. Так дети даже не понимают русский, не то что говорят. Жалко, конечно. Поэтому я за то, чтобы как можно больше с ребёнком на том языке говорили, на котором мало кто в окружении говорит. В играх, например, как Инфинитум написала. Света, а ваш папа не хочет с сыном на одном родном языке (игбу или йоробе) говорить? Английский ведь ребёнок и так выучит. Конечно, если папе это важно. В таком нежном возрасте детки очень хорошо все звуки различают и, если папа будет с сыном на игбу, допустим, говорить, то у малыша разовьётся навык различать звуки этого языка. У меня нет ни малейшего представления, что это за язык, но, наверное, в нём есть звуки, которых нет ни в украинском, ни английском. А так для будущего произношения было бы идеально.
Скрытый текст:
Я кстати сама на двух языках поначалу росла. По маминым рассказам заговорила я сразу предложениями, в которых половину по-русски, половину по-немецки говорила. Так, что мама сначала ничего не поняла, пока не сообразила, что два языка. Мне не было ещё двух лет. Потом уехали в Россию и у меня остался один русский.
__________________ Каждый момент жизни здесь и сейчас!
Последний раз редактировалось Mazze; 17.10.2013 в 10:03.
Аля, пошла посмотрела на языки Титуса)). Игбо и тут подробнее и на английском.
А это йоруба Тональный язык.
Вобще, интересно, но я видела детей, которые осваивали такие сложные родные языки спокойно. Дип корпус тем и удобен, что ты видишь часто общение различных наций и с детьми и между собой именно в языковом русле.
Просто надо выбрать, какой из этих двух первичнее, видимо.
я видела детей, которые осваивали такие сложные родные языки спокойно.
Что детям легко выучить для взрослых сложный язык. А в игбу и йоробе такие особенности как носовые звуки, понижение тона и т.д., которые взрослому отдельно изучать надо будет, а ребёнок сам всё уловит.
__________________ Каждый момент жизни здесь и сейчас!
Вот именно, потому что дети не изучают языки, как мы, взрослые. и где нам кажется сложным, для них- раз и заговорить, спокойно переходя с африканского языка на украинский))).
Свет, ты нам рассказывай, когда начнет активно говорить, как это у вас происходит. Это самое интересное))).
По поводу языков.))
У меня младший брат свободно владеет уже 3-мя: английский, чешский и русский, изучает несколько лет китайский и сейчас в школе выбрал испанский факультатив.)) Ему 12 лет. Мама, папа-русские, дома говорят на русском, окружение-чешское и англоязычное, русских друзей нет, учится в английской школе, в общем, с детства, как я поняла, он усвоил стразу параллельно три языка. Мама-филолог, придирается, ей кажется, что русский хромает, но, я вот с ним по скайпу общаюсь-очень грамотный язык у мальчика.)) Поэтому, видимо, да, у детей это гораздо проще с детства усваивается, даже большое кол-во языков.
__________________ Однажды вы поймете, что любовь исцеляет все, и любовь - это все, что есть на свете.(с.)
А в игбу и йоробе такие особенности как носовые звуки, понижение тона и т.д., которые взрослому отдельно изучать надо будет, а ребёнок сам всё уловит.
Аха, там сложно очень, много на интонацияз чего идет. Я иногда пытаюсь произнести, муж поправляет, я ушами слышу разницу а воспроизвести ох как сложно)))
Тут пока минутка образовалась, ребенок решил поспать, покажу вам немного из первых фоточек от рождения до месяца)
1. Одна из первых фотографий, примерно через 12 часов после рождения. Еще в больничной кроватке.
2. Перед выпиской, конец вторых суток после рождения. Ожидаем документы. Такая поза сна осталась одной из любимых практически до сих пор.
3. Тут где-то неделька от роду. Фоткались в разных шапочках, пока не заснули) Пришла медсестра и выписала нам пилюлей что ребенок в шапке в помещении))) Попробуй докажи что ради фотосессии страдали)))
4. В этот же день. Удалось запечатлеть одну из перых улыбок.
5. Папа пытается привить любовь к футболу с детства, несмотря на дикие вопли мамы))))
__________________
The Way To A Man's Heart Is Through A Left Anterolateral Thoracotomy
1. Тут где-то 2-2.5 недельки. Рассматриваем черно-белые картинки и привыкаем потихоньку к большой кроватке.
2. Зеваем.
3. И снова зеваем. Одна из первых прогулок.
4-5. Тут уже где-то 3.5-4 недельки, ближе к месяцу, начинаем обращать внимания на игрушки. Периодически задеваем их руками или ногами и слушаем как они гремят.
__________________
The Way To A Man's Heart Is Through A Left Anterolateral Thoracotomy
Спасибо, Ий!
А одеялко это наше домашнее))) Но в госпиталях тоже похожие) Просто маленьких совсем не рекомендуют накрывать сплошным, чтоб не задохнулись, если на лицо накинут.
__________________
The Way To A Man's Heart Is Through A Left Anterolateral Thoracotomy