по мне, так хорошие манеры - это с младенчества, как и понимание, что можно сказать, а что нет. Вы меня простите, но 9 лет - это уже взрослый мальчик, который должен понимать, где и что можно сказать. Это воспитание.
Знаете, можно знать матерные слова, но не материться, так и тут.
Ну и конечно, жаль, что авторитет кого бы то ни было выше маминого.