"Любовь любит случайности" / "Ask Tesadüfleri Sever"

[Яскрава]

Год выпуска: 2011
Жанр: драма, мелодрама
Любовь можно узнать с первого взгляда и не отпускать, но можно искать всю жизнь и так и не найти.История Дениз и Оцгюра, которые встречаются случайно в Стамбуле после разлуки в 25 лет. Она - начинающая актриса. Он - успешный фотограф. В детстве они были влюблены друг в друга. И вот их случайная встреча возрождает их детские чувства, а так же напоминает о случайностях прошлого, которые начинают преследовать пару ещё перед их появлением на свет.Так случайна ли любовь?

Я под большим впечатлением после этого турецкого фильма ,
удивительно трогательная история, просто нет слов это нужно смотреть!

[Ирис]

Яскрава, а в переводе на русский название как?

[Нэсс]

Ой, мне подруга так хвалила этот фильм...
Дословно переводится так: Любовь любит случайности, но как перевели, не знаю...
Яскрава, в и-нете есть этот фильм?

[Ель]

Чтобы утолить любопытство народа и своё лично, перевожу за Яскраву.
Название: Любовь любит случайности
Оригинальное название: Ask Tesadüfleri Sever
Год выхода: 2011
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Омер Фарук Сорак
В ролях: Мехмет Гунсур, Belcim Bilgin, Альтан Эркекли, Айда Аксель, Sebnem Sönmez, Hüseyin Avni Danyal, Berna Konur, Umit Dincer, Зафер Демиркан, Hakan Çimenser
Страна: Турция
Продолжительность: 01:57:25

Оценка 9.8 из 10
Комментарии-отзывы (не мои)

Wik2310 Оценил на: 10
Коментарий пишу впервые потому что фильм того стоит!!! Интересно, душевно, тепло, интрига сохранялась на протяжении всего фильма. Обычно, во время просмотра драм муж надо мной подшучивал, но на этот раз РЫДАЛ вместе со мной! Советую всем! Красивый и эмоциональный фильм...

kores27 06-08-2011 17:22:29 Оценил на: 10
Фильм супер

Lenochka Оценил на: 10
Фильм просто бомба! Настолько красивый и нежный! Наплакалась на пол года вперед!

Алита 05-08-2011 22:02:41 (2 дня назад)
22 человека и 8 баллов, это уже нормально, тем более не для голливудского фильма, если фильм не интересен, то оценка сразу низкая... Посмотрим, заинтересовало

Kari 05-08-2011 19:05:36 (2 дня назад) Оценил на: 9
Фильм реально классный, давно таких не видел...
Советую тем, кто любит драмы...

[Нэсс]

Скрытый текст:

Так приятно стало, что правильно перевела
Спасибо, Ель!

[Miss Kapriz]

Сообщение от Ель

Чтобы утолить любопытство народа и своё лично, перевожу за Яскраву.
Название: Любовь любит случайности
Оригинальное название: Ask Tesadüfleri Sever
Год выхода: 2011
Жанр: драма, мелодрама
Режиссер: Омер Фарук Сорак
В ролях: Мехмет Гунсур, Belcim Bilgin, Альтан Эркекли, Айда Аксель, Sebnem Sönmez, Hüseyin Avni Danyal, Berna Konur, Umit Dincer, Зафер Демиркан, Hakan Çimenser
Страна: Турция
Продолжительность: 01:57:25

Оценка 9.8 из 10

Потрясающее кино!!!!!!!Разрыдалась, хотя я не из плаксивых на просмотрах)
10 из 10!
Спасибо, девочки, за инфу!

[Чуча]

Яскрава, спасибо за рекомендацию, посмотрела фильм "Любовь любит случайности" Что сказать. Чувства двоякие и достаточно противоречивые. С одной стороны сюжет интересный, игра актеров тоже достойна похвалы, но!!!! Я не понимаю такой любви, честно. Зачем это надо было свести двух людей, чтоб жизнью одного другой остался жить? Если по судьбе, то почему она решила, что так будет лучше? Хотя... Если философски посмотреть? Получается с их точки зрения, что любовь эгоистична? Сумбурно выразилась, надо посмотреть.

[Яскрава]

Barmik, Раз фильм вызвал такой сумбур в вашей душе значит, зацепил за самое сердце. Меня тоже. Не знаю в чем именно вы увидили эгоизм любви?Спасибо создателям фильма , они лишний раз нам напомнили, как хрупка наша жизнь, как много нужно успеть сказать и сделать, здесь и сейчас для любимого человека...

[Ель]

Сообщение от Barmik

... Я не понимаю такой любви, честно. Зачем это надо было свести двух людей, чтоб жизнью одного другой остался жить? Если по судьбе, то почему она решила, что так будет лучше? Хотя... Если философски посмотреть? Получается с их точки зрения, что любовь эгоистична?

***Только дошла для просмотра фильма, ревела весь фильм...***
Ленуль, на мой взгляд дело не в эгоизме. Хотелось бы, чтобы конец фильма был другим, но главный герой спас СЛУЧАЙНО? свою ЛЮБИМУЮ половинку в роддоме, для того, чтобы она появилась на свет. В свою очередь, героиня спасла своего ЛЮБИМОГО, когда он нуждался в помощи. Любовь состоит из двух половинок, одна половинка отблагодарила вторую. Главная героиня похожа на ангела, спасающего свою любовь.

Сильный, очень сильный в эмоциональном плане фильм, с великолепным музыкальным сопровождением, фильм. в котором нет мелочей. Интересно следить за судьбами героев, как они живут в двух разных семьях, как покоряют Олимпы, находятся поисках себя, отстаивая свои интересы!
Как им кажется, они находят свою любовь, признаются в любви (есть замечательная песня в середине фильма про это), и встретив настоящую, понимают, что вот она настоящая любовь.... Сила любви....
Потрясающий диалог на тему любви, людей, которые как им казалось раньше, любят друг друга и свадьба казалось дело решённое:
- Что я сделал не так Дениз, разве я тебя стеснял или не заботился о тебе? Я ведь всегда был рядом. Всегда, даже в самые трудные дни!
-Скажи,
Когда было так, чтобы от прикосновения ко мне, у тебя всё затрепетало, Бурак?
Дорого ли тебе хоть одно место, потому что я там была?
Или чувствовал ли ты себя счастливым, только от того, что я рядом с тобой?
Есть ли у тебя хоть один миг со мной, который был бы для тебе дороже жизни?
Диалог разбивает иллюзию любви, которая казалось бы была, пока не пришла из прошлого старая любовь, которая следовала по пятам главной героини. НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ.
Такая любовь, побуждает смотреть за судьбами героев чуть дыша, заглядывать из под ширмы, стоя на цыпочках, чтобы уловить все диалоги, чтобы не спугнуть счастье героев.
После окончания фильма, возникло ощущение, что очень жаль, что нельзя, прокрутить свою жизнь, разбить её на кадры для просмотра, а может в своё время, кто-то также был рядом, а я не замечала?
Хранил дорогие сердцу безделушки, вспоминал с трепетом взгляд, улыбку, смех, хранил воспоминания о каждом месте, в котором мы пересекались?
Пел песни от радости, увидев знакомое лицо? Вызывал улыбку? Первый детский поцелуй?
Фильмы, которые мы раньше видели, затрагивали любовь с пелёнок.
На мой взгляд, это первый фильм, в котором затронули тему о любви с момента, когда дети находились ещё в утробе матери, и НЕ случайно встретились в роддоме, чтобы их дети спасли жизнь друг другу. Неслучайной любви и о случайностях, которые перешли в НЕ случайные моменты жизни.
Сильный, глубокий, эмоциональный фильм. Любовь о двух крыльях, двух половинках, любовь жертвует ради своей второй половинки, любовь всегда готова к поступкам, и будет следовать за тобой по пятам, любовь всегда будет жить в твоём сердце... Даже если ты в другом мире, любовь останется со второй половинкой...