solnishko, хых, а цинус-то весь именно в переводе Кураж Бамбей))
Может тогда тебе просто в целом сериал не подходит? Ибо я, как и Вика, еще не встречала ни одного своего знакомого, кому хотелось бы другой перевод смотреть))
__________________
Идеальность-это когда что-то несовершенно, но ты любишь это больше всего на свете. (с) "Планета правды: Игры детей"
Ну не знаю, я просто очень привередлива в плане переводов, и мне крайне сложно воспринимать всевозможные одноголосые переводы. Мне в переводе Кураж Бамбей ну вообще никак было.
А когда-то я начинала смотреть ТБВ в другом переводе, когда его одно время по СТС показывали, там вполне нормально смотрелось, и шутки тоже были.
Я читала комментарии по поводу озвучки ТБВ, многие тоже не воспринимают в переводе Кураж Бамбей.
Сейчас одновременно жду новые серии таких сериалов как "Теория большого взрыва" (это просто угар и больше добавить нечего. ОБОЖАЮ!!!!!!!), "Как я встретил ваше маму" (опять Кураж-Бомбей обожаемый, веселый милый сериал, и все же хочется увидеть, как встретит маму....), "Сверхъестественное" (ну тут обожаемая мистика, накал страстей, сюжетики интересные вполне, отличная игра актеров, собственно внешность актеров))) юмор супер! ну и в целом заворожил меня этот сериал), ну и "Великолепный век" (вообще как бы не моя тема, но я подсела... спасибо маме))) блин....). Все эти сериалы смотрим вместе с мужем, даже "Великолепный век" )))))
причем обычно начинаю смотреть сериал я, муж подсаживается))) Помню даже решила пересмотреть "Дикого ангела", от которого балдела в детстве... Ну и муж подключисля - он-то впервые смотрел! говорит понравился)))
Пересмотрели всего "Доктора Хауса" (ну тут начинали из-за его популярности и медицинских вывертов, а потом оценили весьма глубокие проблемы, которые поднимает этот сериал... Закончили его шикарно, нет слов!), "Теорию лжи" (ну тут надо сказать я фанат психологии...), я в одиночку посмотрела все серии, что вышли в свободном доступе сериала "Грань"... Это вообще наркотик. Кстати, кто знает, вышел ли 5й сезон? где скачать можно????? Ужасно хочу посмотреть!!! HELP!
Надо будет продолжить смотреть "Менталиста" (тоже в тему психологии и расследований! обожаю!").
а, вот еще что - обожаю "След"! расследования, расследования, расследования!)))
__________________
Никогда ни у кого не спрашивайте, что правильно, а что неправильно. Жизнь - это эксперимент, в ходе которого это следует выяснить... Ошо
А я досмотрела-таки первый сезон Шерлока Ага, в полвторого опять, зато шапку связала...
Надо больше смотреть на экран, но у меня уже почти получается.
Хочу вернуться к Ясновидцу. Наткнулась когда-то на ТВ3 что ли? Посмотрела всё что вышло на тот момент, но его надо именно смотреть, а не слушать. Анонсируют 7 сезон, а я потерялась где-то в середине пятого... Скучаю...
В то же время примерно шёл и Менталист, но что-то не зацепило, а вот Кости... Интересно, а что сейчас по ТВ3 идёт по утрам?
__________________ Принимать наркотики гораздо безопаснее для организма, чем принимать все близко к сердцу
В то же время примерно шёл и Менталист, но что-то не зацепило
кстати да, вроде все при нем, но не зацепило... слегка только. Но как-то застряла я даже не помню на каком сезоне...
__________________
Никогда ни у кого не спрашивайте, что правильно, а что неправильно. Жизнь - это эксперимент, в ходе которого это следует выяснить... Ошо
Мышарик, нет, Настя! Это разные идеи. Наш сериал без мистики. В нем другие интриги, другие идеи. И я его посмотрела с удовольствием.
__________________ И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.