Занятие любовью и занятие сексом, какая разница?

[Маринеска]

Грамота.ру поясняет употребление оборота речи "заниматься любовью", следующим образом:

Это довольно сложный вопрос, и ответить на него не так-то просто, во всяком случае здесь необъятный простор для дискуссий. Так, в энциклопедическом словаре «Культура русской речи » словосочетание - "заниматься любовью приведено как пример лингвоцинизма, т. е. такого оборота, в котором нашел отражение цинизм социального мышления.
"Заниматься любовью" - калька с английского языка, от to make love (широко известен распространившийся в 1960-е годы лозунг молодежного протеста против Вьетнамской войны: Make love, not war - «Занимайтесь любовью, а не войной»). В русском языке словосочетание "заниматься любовью" стало употребительным в 1990-х годах и к настоящему времени уже зафиксировано в словарях. «Большой толковый словарь русского языка» под ред. С. А. Кузнецова фиксирует у слова "любовь" оттенок значения 'о половых отношениях' с пометой - разговорное и дает примеры: быть в любви с кем-либо, крутить любовь с кем-либо, заниматься любовью.
Подводя итоги: конечно, "заниматься любовью" - не самое лучшее словосочетание, учитывая смысл и основное значение слова "любовь" - 'чувство глубокой привязанности к кому-либо'. Но проблема в том, что в русском языке в силу разных обстоятельств (не о них сейчас речь) нет общеупотребительных и стилистически нейтральных слов и выражений для обозначения интимных отношений - надо использовать либо сложную медицинскую терминологию, либо просторечную, а то и непечатную лексику. Употребления слова "секс" тоже многие стараются избегать. Поэтому словосочетание "заниматься любовью" практически не имеет аналогов в речи.

Мне просто надоело читать про какие-то неведомые отличия между сексом и занятиями любовью, поэтому я полезла искать подтверждение собственным мыслям на Грамоту. Каждый называет интимный процесс между мужчиной и женщиной так, как ему нравится, вот и все - нет отличий. От себя хочу добавить, что считаю уместным употреблять словосочетание "займемся любовью", обращаясь к своему партнеру. В иных же случаях, считаю нормальным говорить "заниматься сексом". Согласитесь, как-то странно на приеме у гинеколога проникновенно рассказывать о том, что вы занимались любовью и посреди процесса у вас кольнуло в левом боку.