Все имена вымышлены, а совпадения с реально существующими персонажами чисто случайны. (с)
__________________
я ухожу, оставляя причины для споров
мою смешную собаку, мой любимый город
недокуренный план, гигабайт фотографий...
оставляю мечту - может, кто-то захочет?
три тетради сомнений моим неровным почерком
деньги в банке и многих себе подобных.. (с)
Я сменю запах кожи на прянично-мятный,
Цвет волос золотистый на темный каштан,
Будет новой прическа, вечернее платье,
Чтобы ты в незнакомке меня не узнал.
Голубые глаза станут цвета оливок,
Изменю звонкий голос на томный, грудной,
Новый вкус моих губ – земляники и сливок,
Незнакомые ноты вдохнешь ты со мной.
Очарую тебя лаской нежного шелка,
Водопадом волос на медовых плечах,
В моем взгляде влекущем огня будет столько,
Сколько я никогда не дарила в ночах.
Околдованный мной, будешь ты осторожен,
Но в какой-то момент стану близкой, родной,
Новый образ - игра, солгать сердце не сможет,
В незнакомке узнаешь меня, дорогой…
Поменяю цвет кожи - стану я шоколадной,
Цвет волос изменю и в пружинки завью.
Стану неузнаваемой, знойной и ладной,
Взглядом новым тебя охмурю-опалю.
Буду томные очи (на выкате) пялить,
Пухлой формою губ зацелую до слез,
Язычком обновленным смогу я ужалить...
Эй, жена, просыпайся!
Хватит сладостных грёз!
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday
Suddenly I'am not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me
Oh, yesterday came suddenly
Why she had to go I don't know she wouldn't say
I said something wrong, now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday
"Перевод"
Прохиндей.
Прохиндей, ты решил прожить за счет людей-
Без любви, работы, без идей...
Ты прошлый день, о, прохиндей!
Боже мой, ты сегодня будто сам не свой
Тьма сгустилась прямо над тобой-
Я ухожу О, боже мой.
Я ушла - любовь прошла, хоть вой-хоть пей.
Ты не то, как конь в пальто, обычный горе-прохиндей!
Прохиндей, ты искал игрушку без затей!
Исчезай из жизни поскорей!
Ты прошлый день, о, прохиндей.
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
1. Is there anybody going to listen to my story
All about the girl who came to stay?
She's the kind of girl you want so much,
It makes you sorry;
Still, you don't regret a single day.
Ah girl! Girl!
Я тоже Битлз люблю и уважаю))
А вот так эта песенка выглядит в украинском варианте:
Ми зустрілися з тобою біля бочки з квасом
Ти була у жовтому пальті
Я купив тобі чотири пиріжечки з м'ясом,
І вони сподобались тобі..
Ду-у-сю-у, о Ду-у-сю-у..
__________________
я ухожу, оставляя причины для споров
мою смешную собаку, мой любимый город
недокуренный план, гигабайт фотографий...
оставляю мечту - может, кто-то захочет?
три тетради сомнений моим неровным почерком
деньги в банке и многих себе подобных.. (с)
Последний раз редактировалось AlexGray; 24.12.2008 в 22:16.
Снова осень, всё пропало,
Было так тепло и вот
Осень погрустит сначала,
А к зиме сама пройдёт.
КРУГОВОРОТ.
Я опять влюбилась, люди!
Ну а он - наоборот...
Он помехой мне не будет-
Все само к весне пройдет!
Дни весенние настали,
Разорался в парке кот,
Мужики меня - достааааали!
К лету дурь сама пройдет?
Летом, сонные как мухи,
Липли все-таки на мед...
Не со зла, порой со скуки...
С рук вам это не сойдет!!!
Снова осень, всё пропало,
Одиноко было, вот...
Осень погрустит сначала,
А к зиме сама пройдёт.
Я зимой не жду удачи,
Жду весны - который год!
Может, принц ко мне прискачет,
Сам собой ко мне придет.
Я опять влюбилась, люди!
Ну а он - наоборот...
Он помехой мне не будет-
Все само к весне пройдет!
Добавлено через 5 часов 46 минут
Цитата:
я бы вгрызлась в подушку, перетерпела, но считать себя проблемой не позволила бы
Грызунам.
Грызунов на свете видела немало -
Тот гранит науки грызть всю жизнь готов,
Эта догрызает третье одеяло,
У обоих пролито множество потОв.
Кто-то отгрызает путь себе несложный,
Этому - прогрызть бы дырку в потолке...
Может, грызунами быть - это и надежно,
Только вот, товарищи, это не по мне.
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Последний раз редактировалось irkamoya; 08.01.2009 в 20:27.
Причина: Добавлено сообщение
Ирочка, добралась-таки до твоей темки! Посмеялась от души с многого. Мда, вот жалею, что раньше не заглянула. А-то ещё один голос бы за Шутник года-2009 получила
__________________
[i]«У счастья нет завтрашнего дня, у него нет вчерашнего,Оно не помнит прошедшего, не думает о будущем, У него есть только настоящее, - и то не день, а мгновение» И. С. ТургеневНевыносимой жизнь делают разногласия