А ведь действительно, стихи детства. Даже ностальгией повеяло. Нашла вольный перевод стиха "Помощница" на украинский язык. Понравилось. Завтра доче почитаю. Если выразительно читать, будет смеяться.
Скрытый текст:
У Танюши дел немало,
У Танюши много дел:
Утром брату помогала -
Он с утра конфеты ел.
Вот у Тани сколько дела:
Таня ела, чай пила,
Села, с мамой посидела,
Встала к бабушке пошла.
Перед сном сказала маме:
– Вы меня разденьте сами,
Я устала, не могу,
Я вам завтра помогу.
У Тетянки справ чимало,
Так багато – нема слів:
Братику допомагала –
З ранку він цукерки їв.
„Ой, у мене стільки діла.
Чай пила, пиріг я їла.
Посиділа біля кішки
І пограла з нею трішки.
Потім, лялька захворіла –
Ляльку трішки пожаліла:
Пісеньку я їй співала,
Казку гарну розказала. –
Я зробити все зуміла,
Від цих справ мені несила...
Я до мами побіжу:
Роздягніть мене – прошу.
Я втомилася сьогодні,
Завтра – вам допоможу.”
Переклад укр. – Анатолій Присяжнюк
__________________ Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.
Вобще надо в тему про детское чтиво, но я сюда помещу, ибо тут заговорили. Если будет много постоы-перенесем тогда уже в литгостиную про детское чтение.
Девочки, совершенно удивительная Ирина Токмакова, на которой выросла я, а потом и Арнас.
Как раз, чтобы успокоить ребенка вечером. И чтобы научить всяким движениям.И вобще,приучить с дивной интонации стиха:
По этой ссылке посмотрите стихотворение "Поиграем" Как раз для малышей.
И здесь ее стихи. Понравится-найдете сами тогда дальше.
У Барто вечерняя усыпательная была на все времена:
Скрытый текст:
Крошка Вилли-Винки
Ходит и глядит, ходит и глядит:
Кто не снял ботинки,
Кто еще не спит, кто еще не спит?
Спят в конюшне кони,
Начал пес дремать,
Только мальчик Джонни
Не ложится спать.Крошка Вилли-Винки
К нам глядит в окно, к нам глядит в окно:
Кошка на перинке
Спит уже давно, спит уже давно...
Все уснули в доме,
Все легли в кровать.
Вот и мальчик Джонни
Тоже хочет спать.
Вот и мальчик Джонни
Очень хочет спать...
Всето мальчика Джонни обычно говорится девочки Богданночка, мальчик Димочка
А у Токмаковой
Скрытый текст:
УСНИ-ТРАВА
Дальний лес стоит стеной,
А в лесу, в глуши лесной,
На суку сидит сова.
Там растёт усни-трава.
Говорят, усни-трава
Знает сонные слова.
Как шепнёт свои слова,
Сразу никнет голова.
Я сегодня у совы
Попрошу такой травы.
Пусть тебе усни-трава
Скажет сонные слова.
Я еще во время беременности скачала детские песни из мультиков и фильмов советских. Мы с Ксю их включаем и подпеваем Особенно нам нравится "Улыбка"
Вот о чем хотела спросить: дочь, как освоила перевороты, теперь во сне на животик переворачивается, личиком в кровать утыкается и спит. Я боюсь как бы не задохнулась, вторую ночь почти не сплю - бдю... днем-то легче уследить
__________________
Всем моим ошибкам есть оправдание: я живу в первый раз.
Скачала себе с инета отличные "12 тетрадей для подготовки к школе". Там занятия для развития внимания, памяти, логики, подготовки руки к письму и т.д. Если кому-нибудь нужно, могу поделиться.
__________________ И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.
Помогите советом, ребенку в школе сказали совместно с родителями сделать стен газету, про то, что он лучший ребенок, согласно ним будет определен лучший ученик (на мой взгляд, это нелепо, но не в этом суть) подскажите ваши идеи по поводу оформления.. Если можно, как можно скорее, делать то нам вечером=(
NebesnajaDevo4k, вы же мама и вы и знаете в чем ваш ребенок, действительно лучший, воспользуйтесь этим)))) Возьмите интересные фотографии из семейного архива и расположите их на ватмане, сопроводите интересными надписями, рисунками, простыми украшениями. Я делала племяннику в подарок альбом, темой которого было четверостишье: "Наш Мишутка самый-самый, кбедитесь в этом сами!" Можете аналогичную идею отобразить в стенгазете.
__________________ У настоящей женщины две задачи - быть красивой и говорить мужчине, что он молодец (с)
Я не мама, а тетя, но ребенка знаю не хуже, так как половину его жизни провела рядом с ним, я имею ввиду идеи оформления..
Добавлено через 6 минут
Посмотрела Вашу идею, это действительно потрясающе! Будем стараться и надеюсь я останусь для него любимой тетей, которая сделает для него лучшую газету=)
Последний раз редактировалось NebesnajaDevo4k; 08.11.2010 в 14:39.
Причина: Добавлено сообщение