Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Фильмы и Театр

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.03.2013, 16:15   #341
А я иду, шагаю по Земле!
 
Аватар для Cappuccino
 
Регистрация: 24.06.2008
Адрес: Далеко-далеко,в тридевятом царстве...
Сообщений: 3,766
Сказал(а) спасибо: 10,504
Поблагодарили 31,187 раз(а) в 3,149 сообщениях
Репутация: 200133
Отправить сообщение для Cappuccino с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

solnishko, хых, а цинус-то весь именно в переводе Кураж Бамбей))
Может тогда тебе просто в целом сериал не подходит? Ибо я, как и Вика, еще не встречала ни одного своего знакомого, кому хотелось бы другой перевод смотреть))
__________________
Идеальность-это когда что-то несовершенно, но ты любишь это больше всего на свете. (с) "Планета правды: Игры детей"
Cappuccino вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
KisaLove (06.03.2013)
Старый 06.03.2013, 16:22   #342
Весна
 
Аватар для Инфинитум
 
Регистрация: 09.08.2010
Сообщений: 2,815
Сказал(а) спасибо: 4,667
Поблагодарили 14,969 раз(а) в 2,684 сообщениях
Репутация: 29820
Получено наград:
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Cappuccino Посмотреть сообщение
Ибо я, как и Вика, еще не встречала ни одного своего знакомого, кому хотелось бы другой перевод смотреть))
+1
Лучше чем с этим переводом разве что без перевода в оригинале смотреть. С другим переводом половина удовольствия теряется...
__________________
Инфинитум вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Cappuccino (06.03.2013)
Старый 06.03.2013, 18:39   #343
Старожил Форума
 
Аватар для solnishko
 
Регистрация: 15.09.2007
Адрес: Самара
Сообщений: 7,299
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 25,008
Поблагодарили 22,201 раз(а) в 3,720 сообщениях
Репутация: 152195
Отправить сообщение для solnishko с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Ну не знаю, я просто очень привередлива в плане переводов, и мне крайне сложно воспринимать всевозможные одноголосые переводы. Мне в переводе Кураж Бамбей ну вообще никак было.
А когда-то я начинала смотреть ТБВ в другом переводе, когда его одно время по СТС показывали, там вполне нормально смотрелось, и шутки тоже были.
Я читала комментарии по поводу озвучки ТБВ, многие тоже не воспринимают в переводе Кураж Бамбей.
__________________
solnishko вне форума   Ответить с цитированием
Старый 13.03.2013, 19:33   #344
Завсегдатай
 
Аватар для Maele
 
Регистрация: 22.01.2013
Адрес: Родилась во Владимире
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 54
Поблагодарили 289 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 1724
По умолчанию

Сейчас одновременно жду новые серии таких сериалов как "Теория большого взрыва" (это просто угар и больше добавить нечего. ОБОЖАЮ!!!!!!!), "Как я встретил ваше маму" (опять Кураж-Бомбей обожаемый, веселый милый сериал, и все же хочется увидеть, как встретит маму....), "Сверхъестественное" (ну тут обожаемая мистика, накал страстей, сюжетики интересные вполне, отличная игра актеров, собственно внешность актеров))) юмор супер! ну и в целом заворожил меня этот сериал), ну и "Великолепный век" (вообще как бы не моя тема, но я подсела... спасибо маме))) блин....). Все эти сериалы смотрим вместе с мужем, даже "Великолепный век" )))))

причем обычно начинаю смотреть сериал я, муж подсаживается))) Помню даже решила пересмотреть "Дикого ангела", от которого балдела в детстве... Ну и муж подключисля - он-то впервые смотрел! говорит понравился)))

Пересмотрели всего "Доктора Хауса" (ну тут начинали из-за его популярности и медицинских вывертов, а потом оценили весьма глубокие проблемы, которые поднимает этот сериал... Закончили его шикарно, нет слов!), "Теорию лжи" (ну тут надо сказать я фанат психологии...), я в одиночку посмотрела все серии, что вышли в свободном доступе сериала "Грань"... Это вообще наркотик. Кстати, кто знает, вышел ли 5й сезон? где скачать можно????? Ужасно хочу посмотреть!!! HELP!

Надо будет продолжить смотреть "Менталиста" (тоже в тему психологии и расследований! обожаю!").

а, вот еще что - обожаю "След"! расследования, расследования, расследования!)))
__________________
Никогда ни у кого не спрашивайте, что правильно, а что неправильно. Жизнь - это эксперимент, в ходе которого это следует выяснить... Ошо
Maele вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2013, 00:45   #345
Здравствуй, щЩастье!
 
Аватар для marinu4ka
 
Регистрация: 01.11.2007
Адрес: тут недалеко... Пойдем, покажу
Сообщений: 2,786
Записей в дневнике: 7
Сказал(а) спасибо: 19,970
Поблагодарили 22,446 раз(а) в 2,283 сообщениях
Репутация: 169673
Получено наград:
По умолчанию

А я досмотрела-таки первый сезон Шерлока Ага, в полвторого опять, зато шапку связала...
Надо больше смотреть на экран, но у меня уже почти получается.

Хочу вернуться к Ясновидцу. Наткнулась когда-то на ТВ3 что ли? Посмотрела всё что вышло на тот момент, но его надо именно смотреть, а не слушать. Анонсируют 7 сезон, а я потерялась где-то в середине пятого... Скучаю...

В то же время примерно шёл и Менталист, но что-то не зацепило, а вот Кости... Интересно, а что сейчас по ТВ3 идёт по утрам?
__________________
Принимать наркотики гораздо безопаснее для организма, чем принимать все близко к сердцу :ups:
marinu4ka вне форума   Ответить с цитированием
Старый 14.03.2013, 01:00   #346
Завсегдатай
 
Аватар для Maele
 
Регистрация: 22.01.2013
Адрес: Родилась во Владимире
Сообщений: 51
Сказал(а) спасибо: 54
Поблагодарили 289 раз(а) в 27 сообщениях
Репутация: 1724
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от marinu4ka Посмотреть сообщение
В то же время примерно шёл и Менталист, но что-то не зацепило
кстати да, вроде все при нем, но не зацепило... слегка только. Но как-то застряла я даже не помню на каком сезоне...
__________________
Никогда ни у кого не спрашивайте, что правильно, а что неправильно. Жизнь - это эксперимент, в ходе которого это следует выяснить... Ошо
Maele вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2013, 14:09   #347
Бесперспективняк...
 
Аватар для Мышарик
 
Регистрация: 27.06.2008
Адрес: Перемен требуют наши сердца...
Сообщений: 5,620
Записей в дневнике: 32
Сказал(а) спасибо: 45,275
Поблагодарили 17,371 раз(а) в 3,471 сообщениях
Репутация: 50405
Получено наград:
По умолчанию

Щас рекламу видела-по "россии 1" сериал "остров ненужных людей",ну ваааще помоему полностью скопировали "остатся в живых" ну пооолностью. Судя по рекламе.
__________________
Мышарик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2013, 14:36   #348
Старожил Форума
 
Аватар для minimama
 
Регистрация: 14.02.2005
Адрес: г. Таганрог
Сообщений: 25,083
Записей в дневнике: 3
Сказал(а) спасибо: 19,418
Поблагодарили 51,102 раз(а) в 13,646 сообщениях
Репутация: 96622
Отправить сообщение для minimama с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Мышарик, нет, Настя! Это разные идеи. Наш сериал без мистики. В нем другие интриги, другие идеи. И я его посмотрела с удовольствием.
__________________
И я выхожу из круга, и я удаляюсь прочь.
Одна у меня подруга - холодная злая ночь.
Одна у меня морока - достойно встречать зарю.
Одна у меня дорога - которую сам торю.
minimama вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anty (19.03.2013), dev@sik (22.03.2013), Nevergirl (18.03.2013), Маринеска (25.03.2013), Мышарик (18.03.2013)
Старый 18.03.2013, 19:49   #349
Бесперспективняк...
 
Аватар для Мышарик
 
Регистрация: 27.06.2008
Адрес: Перемен требуют наши сердца...
Сообщений: 5,620
Записей в дневнике: 32
Сказал(а) спасибо: 45,275
Поблагодарили 17,371 раз(а) в 3,471 сообщениях
Репутация: 50405
Получено наград:
По умолчанию

minimama, Хм,тогда надо посмотреть!
__________________
Мышарик вне форума   Ответить с цитированием
Старый 18.03.2013, 22:13   #350
Бесподобный
 
Аватар для Lexum
 
Регистрация: 29.09.2010
Адрес: Латвия/Великобритания
Сообщений: 1,249
Сказал(а) спасибо: 3,657
Поблагодарили 6,827 раз(а) в 959 сообщениях
Репутация: 83128
Отправить сообщение для Lexum с помощью Skype™
Получено наград:
По умолчанию

Насть, мне тоже понравился сериал "остров ненужных людей". Еще недавно посмотрела сериал "Катя" и "Игра престолов".
__________________
Lexum вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 05:46.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь