Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.03.2013, 12:11   #1
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию Песняры

Хочется поговорить о легендарном белорусском коллективе "Песняры".

Вокальный инструментальный ансамбль "Песняры"




Немного истории

П Е Р И О Д 1 9 6 9 - 1 9 7 9 гг
Все началось много раньше 69 года, и началось с самого Владимира Мулявина: с 14 лет на сцене, учился в Свердловском музыкальном училище по классу гитары, до десятого класса был ведущим гитаристом школьной группы, уже в 18 лет создал свой коллектив в Кузбассе (примерно 1959/60), затем (примерно в 1964 году) создал инструментальную группу из 6 человек в Петрозаводске (Карелия).
Был инструменталистом и мог потрясающе играть и джаз и классику на гитаре; постепенно пришла любовь к народной песне, некоторое время проработал в Оренбурге в группе "Звуки".
Затем была армия: последние 2 года службы прошли в оркестре при штабе Белорусского военного округа. Здесь же в 1965 году проходили службу Александр Демешко и Владислав Мисевич.
В эти годы пришло окончательное решение: не расставаться с Белоруссией. Вначале была мечта сделать славянский ансамбль, объединить белорусскую, украинскую, русскую и даже польскую песню. Но, не смотря на родство языков, различия в песнях существенны, да и объем материала велик. Тогда Владимир Георгиевич выбрал белорусский фольклор.
После службы Владимир и Валерий Мулявины остались в Минске. Владимир Мулявин долго убеждал руководство минской филармонии, что ей нужен новый коллектив. Вскоре к братьям присоединился В. Мисевич, игравший на флейте, саксофоне и дудочке; долго искали ударника, пока не забрали из Брестского музыкального училища А. Демешко. Но прежде - сотни километров по дорогам Брестчины, Могилевщины, белорусского полесья. Тысячи метров магнитофонных записей, часы работы с ними днем и ночью; поиск своего стиля, своего голоса. В итоге в Минске (67/68год) появилась группа "Лявоны" (что означает "Балагуры") в составе: Владимир Мулявин, Валерий Мулявин, Леонид Тышко, Владислав Мисевич, Валерий Яшкин, Александр Демешко.
После шести месяцев напряженной работы над каждой нотой, каждым звуком, музыканты решились на пробное выступление в кинотеатре перед сеансом. Наверное, в тот день зрители забыли о кино, потому что каждую песню пришлось повторять по два по три раза!
Почти через год - 1 сентября 1969 года - группа "Лявоны" переименована в вокально-инструментальный ансамбль "Песняры" (что означает "Сказители").
Вот как уже через несколько лет напишут в газетах:
- На сцене держались они с подчеркнуто неторопливым спокойствием, достоинством и сдержанностью, будто бы говоря этим, что совсем не стремятся к внешним эффектам и броской сценической модели поведения, которые могут лишь помешать услышать песню, почувствовать ее неповторимый аромат, оценить ее красоту.
В 1970 году "Песняры" одержали убедительную победу в Москве на Всесоюзном конкурсе политической песни, покорив жюри совершенно новым, оригинальным исполнением песни "Темная ночь". После оваций зрительного зала ее пришлось повторить на "бис".
В этом же, 1970-м, выступили на фестивале "Сопот" в Польше.
В начале 1971 г. в коллектив пришел Леонид Борткевич, вокалист группы "Золотые яблоки".
В 1972 году выходит первый диск-гигант с песнями: "Ой, рано на Ивана", "Ты мне весной приснилась", "Рушники", "Александрина", "Скрипят мои лапти". (Эти песни начали продавать в магазинах фирмы "Мелодия" за полгода до дебютного диска-гиганта)
Вскоре после выхода диска уходит скрипач Валентин Бадьяров и после долгих переговоров соглашается возглавить ВИА "Сябры".
Состав "Песняров" пополняется новыми артистами: Анатолием Кашепаровым - вокал, Валерием Дайнеко - вокал, Владимиром Николаевым - клавишные, Анатолием Гилевичем - клавишные, Чеславом Поплавским - скрипка, Юрием Денисовым - скрипка.
До этого времени Кашепаров (в 1968 ) работал в ресторане только что открытой гостиницы "Юбилейная", затем получил приглашение в группу "Поющие гитары", а потом в "Веселые ребята".
Поздней осенью 1971 года он получил приглашение от Мулявина, а через три дня поехал с коллективом в Чехословакию.
В начале своего творческого пути "Песняры" выступали как обычный эстрадный коллектив, аккомпанирующий солистам, но потом нашлось то главное, что до них не получилось ни у кого. Они первыми стали петь белорусские народные песни на родном языке, при этом, заставляя их звучать на новый лад.
На Всесоюзном конкурсе советской песни, проходившем в рамках фестиваля в Минске летом 1973 года, "Песняры" выступили и, не дожидаясь результатов, уехали на фестиваль советской песни в город Зелену Гуру в Польше; а через несколько дней из газет узнали, что стали лауреатами.
А через несколько месяцев их ждал Берлин.
В 1973 году трагически погиб младший брат Владимира Мулявина Валерий Мулявин. К сожалению, до сих пор существует множество версий, но достоверной - не знает никто. Официальной версий принято считать версию об автокатастрофе. Это было в Ялте почти за два месяца до берлинского фестиваля, где должны были состояться гастроли "Песняров", за день до концерта... и все-таки Владимир Мулявин не отменил концерт, и только одному Богу известно каких сил ему это стоило.
В 1976 году "Песняры" совершают турне по югу США в сопровождении американской группы "New christle minstrels", выступают перед американской публикой в типичных городах Америки перед коренными американцами.
В этом же году "Песняров" приглашают на Мидем в Канны, где выступают только те группы и исполнители, которые за год в своей стране выпустили самое большое число пластинок.
СССР представляли "Песняры", "Ромен" и Алла Пугачева.
Пугачева залу понравилась; о "Ромен" сказали, что это похоже на смесь мексиканского джаза с африканским костром; а вот "Песняров" провожали стоя!
В 1977году в концертном зале "Россия" состоялась премьера "Песнь о доле",
народной притчи в 7 картинах.
В период с 77 по 78 годы в ансамбль приходят:
звукорежиссер Анатолий Щелоков, до этого 10 лет работавший с разными ансамблями;
цимбалист Марк Шмелькин;
трубач Вячеслав Михнович;
тромбонист Октай Айвазов;
выпускник Минской государственной консерватории скрипач, гитарист и aранжировщик Владимир Ткаченко;
скрипач и вокалист Валерий Дайнеко.

В середине семидесятых "Песняры" пользовались бешенной популярностью, концертные залы были переполнены. Они гастролировали по СССР и Восточной Европе.

Состав 1969-1979гг: Владимир Мулявин, Валерий Мулявин, Леонид Тышко, Октай Айвазов, Вячеслав Михнович, Марк Шмелькин, Владимир Ткаченко, Александр Демешко, Владислав Мисевич, Валерий Яшкин, Леонид Борткевич, Анатолий Гилевич, Владимир Николаев, Анатолий Кашепаров, Валентин Бадьяров, Валерий Дайнеко, Виктор-Чеслав Поплавский, Юрий Денисов, Борис Бернштейн.


Информация взята с Сайт, посвященного Песнярам. Там же можно прочитать последующую историю развития.

Моя личная симпатия к Песнярам появилась давно. Мой дядя любит этот коллектив, и естественно я слышала их песни с детства. Первой затронула душу песня "Беловежская пуща". Чистые голоса, красивая музыка... Просто душа отдыхает, когда я слышу этот "заповедный напев"... Но об этом далее.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось даночка; 22.03.2013 в 14:53.
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (21.03.2013), persefona (21.03.2013), Svarog (22.03.2013), зубами_щелк (31.03.2013), скептик (25.03.2013)
Старый 21.03.2013, 15:36   #2
Беспечный Ангел
 
Аватар для persefona
 
Регистрация: 06.11.2007
Адрес: Россия
Сообщений: 9,918
Сказал(а) спасибо: 48,170
Поблагодарили 47,213 раз(а) в 7,687 сообщениях
Репутация: 188390
Получено наград:
По умолчанию

С детства слушала на грамзаписи. Пластинки мама из Москвы выписывала, бережно хранила. Моя сестра песенник вела. Я потом нашла его и там были тексты песен Песняров. А "Беловежская пуща" - до сих пор любимая.
__________________
persefona вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
*Zu* (21.03.2013)
Старый 21.03.2013, 17:29   #3
.
 
Аватар для doxolce
 
Регистрация: 06.12.2006
Адрес: сибирь
Сообщений: 14,064
Сказал(а) спасибо: 30,298
Поблагодарили 32,704 раз(а) в 8,891 сообщениях
Репутация: 145197
Получено наград:
По умолчанию

Мне мой папа, если выступает подобная группа из "прошлого", всегда вещает, мол -а ты их не знаешь :777: ну чо уж старые песни я так поддакивают- ога, вперые слышу
__________________
Не принимай близко к сердцу то, что можно послать в жопу. А то, смотрю, распереживалась, что про тебя подумают и напишут твои виртуальные друзья. (с)
doxolce вне форума   Ответить с цитированием
Старый 21.03.2013, 19:13   #4
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию Молодость моя Белоруссия

Вызывает уважение, восхищение основатель коллектива - Владимир Мулявин. За тридцать с лишним лет существования Песняров он написал около десяти программ, не похожих друг на друга.
Владимир Мулявин, на мой взгляд, это символ Песняров. Без него Песняры (имею ввиду современных), потеряли большую свою часть.
Я послушала что-то около 90 песен Песняров. Среди них услышала и белорусские народные песни, и военные песни, и рок-оперу... Нравится обработка песен, нравится многоголосье. С огромным удовольствием слушаю песни в исполнении Леонида Борткевича.
Особое удовольствие я получаю, слушая песни: "Белоруссия", "Беловежская пуща", "Александрина", "Калыханка", "Вологда", "Реквием", "Я не могу иначе", "Березовый сок", "Вероника", "Не во сне ли", "Ой рана на Ивана", "Ты моя надежда", "Рушники".

Песни, написанные в соавторстве Пахмутова-Добронравов, необыкновенны. Но то, как их исполнили Песняры, делает их просто восхитительными. У меня только такие слова приходят в голову, при характеристики песен, исполненных Песнярами.

С огромным удовольствием смотрю на Борткевича...



Белоруссия
(А.Пахмутова - Н.Добронравов)

Белый аист летит,
Над белёсым Полесьем летит,
Белорусский мотив
В песне вереска, в песне ракит.
Всё земля приняла
И заботу, и ласку, и пламя,
Полыхал над зёмлей
Небосвод, как багровое знамя.
Вариант:
Самой первой тебе
Приходилось встречаться с врагами.

Припев:
Молодость моя,
Белоруссия.
Песня партизан,
Сосны да туман.
Песня партизан,
Алая заря.
Молодость моя,
Белоруссия.

Наша память идёт
По лесной партизанской тропе,
Не смогли зарасти
Эти тропы в народной судьбе.
Боль тех давних годин
В каждом сердце живет и поныне,
В каждой нашей семье
Плачут малые дети Хатыни.
Вариант:
С нами малые дети Хатыни.

Припев.

Белый аист летит
Над Полесьем, над тихим жнивьём.
Где-то в топи болот
Погребён остывающий гром.
Белый аист летит,
Всё летит над родными полями,
Землю нашей любви
Осеняя большими крылами.

Припев.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось *Zu*; 21.03.2013 в 19:35.
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
doxolce (22.03.2013), irkamoya (23.03.2013), persefona (22.03.2013), Svarog (22.03.2013)
Старый 22.03.2013, 12:52   #5
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию

Посмотрела вчера небольшой фильм о Владимире Мулявине.

"Владимир Мулявин. Прощание с Песняром".



Чувства двоякие после просмотра. Не все понятно. Естественно то, что там рассказано надо пропустить через фильтр. Но ясно то, что Мулявин был великим артистом. В фильме приводятся фрагменты с репетиций. Один из них - Мулявин пытается вытащить из Борткевича чистое звучание. Даже не чистое, а чистейшее. Мне почему-то вспомнилось как я училась в хоре. Вспомнились ощущения, когда ты вроде берешь ноту, но хормейстеру этого недостаточно, ему надо чище, увереннее.
И ведь не зря Мулявин требовал петь чище. Благодаря этому мы можем слышать то, что слышим - чистое звучание, красивые голоса.

Следующая песня Песняров, которой мне хотелось бы поделиться с вами, это белорусская колыбельная.



Мне настолько нравится произношение слов... От "аблачынки" просто балдею

Калыханка (Д. Явтухович - Л. Прончак)

Баю-баю, люлi-люлi...
Гэта песенка матулi.
Закрывайце, дзеткi, вочы,
Добрай ночы, добрай...
Добрай ночы, добрай ночы.
Спiць над лесам аблачынка,
Засынай, мая дзяўчынка.
Добрай ночы, добрай ночы,
Засынай, мой любы хлопчык.

Дзед-баюн не спачывае,
Калыханку дзеткам бае.
Засынайце, калi ласка,
Вам прыснiцца ў ночы...
Вам прыснiцца ў ночы казка.
Спiць над лесам аблачынка,
Засынай, мая дзяўчынка.
Добрай ночы, добрай ночы,
Засынай, мой любы хлопчык.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (23.03.2013), зубами_щелк (31.03.2013)
Старый 23.03.2013, 13:24   #6
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию

Следующие песни Песняров на белорусском языке. Нравится обработка песен Мулявиным. Они получились такими живыми, хочется подпевать.

Каханне / Скажи мне, Ганулька

(Музыка Лученок И., Мулявин В. - Слова Колас Я.)

- Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?
- Люблю - ты сказала, аж сэрца мне схне.
Ганулька, Ганулька, павер, зразумей,-
Я ў сьвеце ня бачыў каханьня шчырэй.

Ці помніш ты, Ганна, шчаслівы мамент,
Як граў у нас на дудцы нябожчык Вінцэнт?
А Нёман спакойна, спакойна дрыжаў,
І месячык ясны на нас паглядаў.

- Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?
- Люблю - ты сказала, аж сэрца мне схне.
Ганулька, Ганулька, павер, зразумей,-
Я ў сьвеце ня бачыў каханьня шчырэй.

Драў горла ў лозах за рэчкаю грач,
І грукаў у сьцену рагамі маркач.
На жэрдзі мы селі ў змроку маўчком,
І я прытуліўся к табе плечуком.

- Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?
- Люблю - ты сказала, аж сэрца мне схне.
Ганулька, Ганулька, павер, зразумей,-
Я ў сьвеце ня бачыў каханьня шчырэй.

І лапці з-за сьпіны мае ты зьняла,
Анучы ў Нёман ты мыць панясла.
Язык мне адняўся, я сьліну глытаў,
А потым нясьмела цябе запытаў:

- Скажы мне, Ганулька, ці любіш мяне?
- Люблю - ты сказала, аж сэрца мне схне.
Ганулька, Ганулька, павер, зразумей, -
Я ў сьвеце ня бачыў каханьня шчырэй.



Эта песня наверняка у многих ассоциируется с м/ф "Ну, погоди!"

Касіў Ясь канюшыну

(Музыка народная - Слова народные)

Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)
Паглядаў на дзяўчыну.
А дзяўчына жыта жала,
Ды на Яся паглядала: -
Цi ты Ясь, цi ты не, (3 р.)
Спадабаўся ты мне...
Кiнуў Яська касиць, (3 р.)
Пачаў мамку прасiць: -
Люба мамка мая, Ажанi ж ты мяне! -
Дык бяры ж Станiславу, (3 р.)
Ка сядзела на ўсю лаву. -
Станiславу не хачу, (3 р.)
Бо на лаву не ўсажу! -
Дык бяры ж ты Янину, (3 р.)
Працявiтую дзяўчыну.
Касiў Ясь канюшiну, (3 р.)
Паглядаў на дзяўчыну.



В следующей песне я балдею от манеры исполнения, от приемов, которые Мулявин использовал при исполнении. Каноны - это что-то.

Ой, рана на Івана

(Музыка народная - Слова народные)

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Проць Івана(?) ночка мала. Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Дзе Купала начавала? Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Начавала ў чыстым полі. Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала вячэрала? Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Вячэрала белым сырам. Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Чым Купала запівала? Ой рана на Йвана.

Ой рана на Йвана, Ой рана на Йвана,
Запівала варэніцай. Ой рана на Йвана.

__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (23.03.2013), даночка (31.03.2013)
Старый 24.03.2013, 11:44   #7
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию Песни о Родине

Следующий цикл песен, о которых хотелось бы поговорить, это песни о Родине. "Белоруссия" (ранее я о ней уже писала), "Березовый сок", "Беловежская пуща", "Мой родны кут", "Уголок России", "Спадчына", "Белая Русь ты моя".

Берёзовый сок
(Музыка Баснер В. - Слова Матусовский М.)

Лишь только подснежник распустится в срок,
Лишь только приблизятся первые грозы.
На белых стволах появляется сок,
То плачут березы, то плачут березы.

Как часто пьянея от светлого дня
Я брел наугад по весенним протокам.
И родина щедро поила меня
Березовым соком, березовым соком.

Священную память, храня обо всем,
Мы помним холмы и проселки родные.
Мы трудную службу сегодня несем
Вдали от России, вдали от России.

Где эти туманы родной стороны
И ветки берез, что над заводью гнутся.
Туда мы с тобой непременно должны,
Однажды вернуться, однажды вернуться.

Открой нам Отчизна просторы свои,
Заветные чащи открой ненароком,
И так же как в детстве, меня напои,
Березовым соком, березовым соком.





Я просто балдею от исполнения Борткевича... Одно удовольствие на него смотреть... И хоровое пение Песняров, многоголосье... Ну просто прекрасно!

Беловежская пуща

(А.Пахмутова - Н.Добронравов)

Заповедный напев, заповедная даль.
Свет хрустальной зари, свет, над миром встающий.
Мне понятна твоя вековая печаль,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.

Здесь забытый давно наш родительский кров.
И, услышав порой голос предков зовущий,
Серой птицей лесной из далёких веков
Я к тебе прилетаю, Беловежская пуща.

Неприметной тропой пробираюсь к ручью,
Где трава высока, там, где заросли гуще.
Как олени с колен, пью святую твою
Родниковую правду, Беловежская пуща.

У высоких берёз свое сердце согрев,
Унесу я с собой, в утешенье живущим,
Твой заветный напев, чудотворный напев,
Беловежская пуща, Беловежская пуща.



Бесподобно исполнил песню "Беловежская пуща" Валерий Дайнеко. Душой отдыхаешь, когда слушаешь ее... Вот буду в Беларуси, обязательно посещу этот заповедник.

Мой родны кут

(Музыка Лученок И. - Слова Колас Я.)

Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы!
Не раз, утомлены дарогай,
Жыццём вясны мае убогай,
К табе я ў думках залятаю,
І там душою спачываю (2 р.).

Вось, як цяпер, перада мною
Стае куточак той прыгожа,
Крынічкі вузенькае ложа
І елка ў пары з хваіною,
Абняўшысь цесна над вадою,
Як маладыя ў час кахання
У апошні вечар раставання.

Люблю цябе, мой бераг родны,
Дзе льецца Нёман срэбраводны,
Дубы дзе дружнай чарадою
Стаяць, як вежы, над вадою.

Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы (2 р.)!

а-а-а-а-а-а-а-а

Мой родны кут, як ты мне мілы,
Забыць цябе не маю сілы (2 р.)!



Уголок России

(Музыка Шаинский В. - Слова Шевелева Е.)

Простор небесный сизокрыл,
И тишина кругом.
Мне уголок России мил,
Мой добрый отчий дом.
Стою, не глядя на часы,
Берёзкам шлю привет.
Такой задумчивой красы
Другой на свете нет.

Припев: (2р)
Уголок России - отчий дом,
Где туманы сини за окном,
Где твои, немного грустные,
И глаза, и песни русские.

Проходят дни, бегут года,
И где-то там и тут
Шумят большие города,
Дороги вдаль бегут.
Но, сколько б ни было дорог
И беспокойных дней,
Всегда России уголок
Живёт в душе моей.

Припев (3р)



Спадчына / Наследство

(Музыка Лученок И. - Слова Купала Я.)

Ад прадзедаў спакон вякоў
Нам засталася спадчына;
Паміж сваіх і чужакоў
Яна мне ласкай матчынай.

Аб ёй мне баюць казкі-сны
Вясеньнія праталіны,
І лесу шэлест верасны,
І ў полі дуб апалены.

Аб ёй мне будзіць успамін
На ліпе бусел клёкатам
І той стары амшалы тын,
Што лёг ля вёсак покатам;

Аб ёй мне баюць казкі-сны
Вясеньнія праталіны,
І лесу шэлест верасны,
І ў полі дуб апалены.

І тое нуднае ягнят
Бляяньне-зоў на пасьбішчы,
І крык вароніных грамад
На могілкавым кладзьбішчы.

Жыве зь ім дум маіх сям'я
І сьніць зь ім сны нязводныя...
Завецца ж спадчына мая
Ўсяго Старонкай Роднаю.

Перевод
Скрытый текст:
От прадедов спокон веков
Наследство нам оставлено
Среди своих и чужаков
Оно нам лаской маминой.
О нём поют мне сказки-сны
Весенние проталины
И шум сентябрьских чащ лесных
И в поле дуб израненный.

О нём напомнит клёкотом
Мне аист над деревьями
И тот замшелый старый тын,
Что лёг между деревнями.
О нём поют мне сказки-сны
Весенние проталины
И шум сентябрьских чащ лесных
И в поле дуб израненный.

И то занудное ягнят
Зов-блеянье на пастбище,
И стай вороньих шумный гвалт
Среди могил на кладбище.
Немало дум с ним прожито,
С ним сны - рекой широкою...
Зовётся же наследство то
Моей родной сторонкою.




Анатолий Кашепаров вызывает восхищение... Голос у него необыкновенен хотя бы тем, что, слушая некоторые песни, и не догадываешься, что так можно петь человеческим голосом... Музыка в Спадчыне прекрасна... Переливы, переходы... Все настолько красиво...

Белая Русь ты моя

(Музыка Мулявин В. - Слова Скоринкин В.)

Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Белыя гоні бульбы, белыя косы дзяўчат,
Воблакаў белых над лугам вечны парад.
Белых белых грыбоў кашолкі, белыя белыя плечы бяроз,
Белыя белыя россыпы-золкі чыстых сьвітаньняў, рос.

Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Чыстая ты мая, родная ты мая, Белая Русь ты мая.

Белых туманаў плыні, белыя вершы (?) буслоў,
Ціхая завадзь бялыныч, рык белавежскіх зуброў.
Белыя вейкі рамонкаў белых, белыя-белыя грывы завей.
Чыстыя-чыстыя душы сьмелых, простых тваіх людзей.

Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.
Чыстая ты мая, родная ты мая, Белая Русь ты мая.
Белая Русь ты мая, Белая Русь ты мая.



Удивляет и восхищает то, что Мулявин по сути не являясь уроженцем Беларуси, смог впитать ее сущность, уже во взрослом возрасте узнал белорусский язык, смог создать такие шедевральные вещи. Очень талантливый человек.

Я скачала себе 20 Гб видео [в общем-то все, что было на рутрекере] с записями концертов Песняров, с передачами о них. Сейчас с удовольствием все смотрю, вникаю в их сущность.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (24.03.2013), даночка (31.03.2013), скептик (25.03.2013)
Старый 25.03.2013, 12:40   #8
Подходите, не бойтесь
 
Аватар для скептик
 
Регистрация: 30.06.2009
Сообщений: 13,767
Сказал(а) спасибо: 38,097
Поблагодарили 76,449 раз(а) в 11,733 сообщениях
Репутация: 236841
Получено наград:
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от *Zu* Посмотреть сообщение
Касіў Ясь канюшыну
Один из любимейших ансамблей, одна из любимых песен. Попасть на концерт было невозможно, поэтому слушали, покупали пластинки, пели сами.
И не зная белорусского, пели "Косил Ясь камышину")))
Потом мне папа объяснил, что канюшина - это клевер.
__________________
Господь не мог углядеть за всем, поэтому он создал бабушек.
скептик вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
*Zu* (25.03.2013)
Старый 25.03.2013, 13:04   #9
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию

Марина, мне они настолько понравились, что я уже встаю - включаю их, еду на работу - включаю их, если есть возможность на работе - включаю их, еду с работы - включаю их, дома снова - включаю их, ложусь спать включаю Калыханку.

Даже иногда жалею, что не пришлось жить в то время, когда они творили. Но счастлива, что сейчас я могу слушать их.

Я не знаю, как описать словами то, что я чувствую, когда слушаю Спадчыну - эти переходы, переливы музыки... Все настолько здорово!...
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось *Zu*; 25.03.2013 в 13:18.
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
скептик (25.03.2013)
Старый 28.03.2013, 21:44   #10
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,778
Сказал(а) спасибо: 34,688
Поблагодарили 23,885 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327804
Получено наград:
По умолчанию

Выделила я для себя три наиболее полюбившиеся мне пластинки - это 1971, 1974, 1978 года.

ВИА "Песняры" - "Ты мне вясною прыснiлася" (1971)

1. Ты мне вясною прыснілася (Ты мне весною приснилась)
2. Касіў Ясь канюшыну (Косил Ясь клевер)
3. А ў полі вярба (А в поле верба)
4. Ой, рана на Івана (Ой, рано на Ивана)
5. Рушнiкi (Рушники)
6. Скрыпяць мае лапці (Скрипят мои лапти)
7. Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы (Идём-пойдём вдоль улицы)
8. Александрына (Александрина)
9. Белая Русь ты мая (Белая Русь ты моя)

"Песняры" - "Алеся" (1974)

1. Алеся (Олеся)
2. Нашто бабе агарод (Зачем старухе огород)
3. Спадчына (Наследство)
4. І туды гара, і сюды гара (И там гора, и здесь гора)
5. Завушніцы (Серёжки)
6. Каханне (Скажи мне, Ганулька)
7. Чорныя вочы (Чёрные очи)
8. Стаіць вярба (Стоит верба)
9. Ружы цвет (Розы цвет)
10. Хлопец пашаньку пахае (Парень пашню пашет)

ВИА "Песняры" - "Вологда" (1978 )

1. Явар і каліна (Явор и калина)
2. Пацалунак (Поцелуй)
3. Па воду ішла (По воду шла)
4. Крик птицы
5. Белоруссия
6. До третьих петухов
7. Беловежская пуща
8. Вологда

Я уже ранее в постах приводила видеоряд из музыкального фильма Песняров "Батлейка", который был снят Белорусским телевидением в 1971 году. Полностью весь фильм:



Еще несколько песен из Батлейки.

Ідзём-пайдзём вдоль вуліцы / Идём-пойдём вдоль улицы
(Муз. и сл. - народные)

Iдзём-пайдзём вдоль вулiцы,
Вдоль вулiцы ў дзяўчынскi двор,
У дзяўчынскi двор на сем вакон.
- Добрый вечар, дзяўчыначка!
Цi спiш, ляжыш, спачываеш?
Спявай, спявай!
Калi ты спiш ўстань з ложку.
Спявай, спявай!
Ўстань з ложку, абуй ножку.
Спявай, спявай!
Прычашыся гладзюсенька.

Сядзь пад вакно на ўсход сонца.
Спявайце, братцы, спявайце!
Процi вакна зялёны сад
Спявайце, братцы, спявайце!
А ў тым садзе вiнаградзе,
Спявайце, братцы, спявайце!
Кветкi цвятуць-разцвятаюць
Спявайце, братцы, спявайце!
Птушкi пяюць-разпяваюць.

Iдзём-пайдзём вдоль вулiцы,
Спявайце, братцы, спявайце!



Скрыпяць мае лапці / Скрипят мои лапти
(Муз. и сл. - народные)

Скрыпяць мае лапці, як іду да цебе.
А я каля цебе думаю што ў небе.
-Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Паслухай, Ганулька, а што людзі кажуць:
Нашага каханьня нічым не разьвяжуць.
Ніколі нас не змогуць сілаю,
Бо мы будзем жыці зь мілаю.
Ніколі нас не змогуць сілаю,
Бо мы будзем жыці зь мілаю.
Паслухай, Ганулька, што сава спявае.
Пэўна яна наша ўсё гора знае.
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?
Скажы, Ганулька, а ты праўду мне-
А ці любіш мяне, а ці не?



С таким удовольствием смотрю на Мулявина. Улыбка - замечательная) А что за инструмент, на котором он играет?

Рушнiкi / Рушники
(Музыка Петренко Н. - Слова Вярба В.)

У суботу Янка ехаў ля ракі.
Пад вярбой Алёна мыла ручнікі.
-Пакажы Алёна броду земляку,
Дзе тут пераехаць на кані раку?
-Адчапіся, хлопец, едзь абы-куды,
Не муці мне толькі чыстае вады.
У маркоце Янка галавой панік,
Упусціла дзеўка беленькі ручнік.
-Янка, мой саколік, памажы хутчэй,
Ой, плыве-знікае ручнічок з вачэй!
-Любая Алёна, я ж вады баюсь,
Пацалуй спачатку, бо я утаплюсь.
Супыніўся гнеды пад вярбой густой,
Цалавала Янку Лена над ракой.
Стала ціха-ціха на ўсёй зямлі...
Па рацэ далёка ручнікі плылі.



Мулявин со своей улыбкой... Балдею)
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (11.04.2013), даночка (31.03.2013)
Ответ

Метки
беларусь, белоруссия, виа песняры, мулявин

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:17.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь