Вопросы к модераторам. (Отвечают только модераторы) -2

[даночка]

Даночка напоминает, что, прежде чем задать вопрос, посмотрите в разделе Сайт и форум нет ли темы, подходящей под ваш вопрос. Затем пролистайте ее. Может быть вы найдете там нужный готовый ответ.
Кто где модерит,к кому обратится- Модераторы форума

Прежде чем ругаться и возмущаться, стоит прочесть наши ПРАВИЛА Иногда чтение этой темы остужает горячие головы

Основные темы,где можно задать или посмотреть готовые ответы на технические вопросы:

Неполадки в работе форума.(У кого что не работает-срочно сюда кричать о неполадках)
О подписке на темы. Как убрать подписку на темы.
Как добавить ссылку, картинку, аватару, фото (миниатюру)
Кнопка "СПАСИБО". Репутация (рейтинг), как она рассчитывается. Отзывы.
Мой кабинет
Звания и статусы
Все о линейках на форуме
Подписи
hide, скрытие, текста., части Hide или скрытие части текста.
Спам, реклама и прочие безобразия
Оффтопик,флейм,флуд и прочие безобразия на форуме


Если ничего не подошло, то задавайте ваш вопрос тут -мы вам ответим..



Первая часть темы находится здесь

[*Zu*]

Уважаемые модераторы,

у меня к вам просьба. Давайте в заголовках тем, если они на английском, указывать еще и русский перевод.

[Маринеска]

Эльза, конкретизируй, пожалуйста, о чём речь в твоём запросе.

[*Zu*]

У нас не так много тем с английским названием.

[viktory_0209]

Сообщение от *Zu*

У нас не так много тем с английским названием.

А в чем вопрос?

А, извините, поняла.

Сообщение от *Zu*

Уважаемые модераторы,

у меня к вам просьба. Давайте в заголовках тем, если они на английском, указывать еще и русский перевод.

А зачем?

[Красная Орхидея]

viktory_0209, Вика, ну просто не все форумчане знают английский. Оно, конечно, можно посмотреть значение через переводчик, но я бы в данном случае прислушалась бы к просьбе Эльзы. Можно в скобках писать по-русски перевод. У нас все-таки русскоязычный форум и где-то там в правилах есть пункт о том, что мы тут общаемся по-русски.

[vusyc]

Дело в том, что там одним словом не переведешь. ИМХО. Это такой флешмоб, предполагающий соревновательный момент, помимо чтения самого по себе. Если интересно, "что это такое и с чем его едят" - можно загуглить и почитать, а если просто надо чтоб рядом с нерусскими буквами стояли русские - то это будет название в стиле "2015 Reading Challenge. Книжный флешмоб, в котором вы не просто читаете все, что попадается под руку, а следуете заранее сформированному плану"

[Недоступная душа]

Вызов книгочеям предлагаю, ахаха))

А вообще-то если серьезно, то это же название флеш-моба, которое придумано не у нас.
Мне кажется, что слово челлендж уже давно стало мемом и все его знают.

[*Zu*]

Ну назовите: Чтение книг по плану*.

*от "Книжный флешмоб, в котором вы не просто читаете все, что попадается под руку, а следуете заранее сформированному плану".

Это пример, удачный/неудачный, просто пример.

Скрытый текст:

Добавила пояснение, чтобы не думали, что это окончательное какое-то предложение.

[viktory_0209]

Так-то мне не жалко, просто эстетически как-то не очень. Да и вопрос здесь исключительно в смысле смены/расширения названия. Мы год прожили с ним, все участники в курсе, если искать в сети, то хэштегов иных чем #readingchallenge мы не найдем. Мне как человеку, вааще не знающему инглиша, знакомы оба слова, например. Название флешмоба тоже уже достаточно известно... Не понимаю, зачем авансом считать людей глупее, чем они есть)

#чтениекнигпоплану #почувствуйсебялокализатором

[Маринеска]

Мне тоже показалось немного странным, что вопрос возник спустя год после того, как тема "жила и здравствовала". Название флеш-моба стало именем собственным, мне кажется, уже повсеместно.
В принципе, можно тему переименовать Reading Challenge 2015. Книжный вызов 2015. Собственно, в приложении-читалке на андроиде применяют такой термин для схожего флеш-моба.