Я назову своих детей... - Страница 83 - Форум

svit · 29.07.2013, 14:56

vusyc, Оль да понятно) шучу я))

*Солнышко* · 29.07.2013, 15:04

persefona, Нет, только на Ярослав, Ярославчик)) Но дело не в нем, просто мы сами начали его звать полным именем, привыкли и он привык. Незнающие люди пытаются позвать "Ярика", сын ноль эмоций. это же не его зовут=))

Добавлено через 6 минут
У меня знакомая, у которой сына зовут так же, категорически запретила всем называть сына иначе, чем полным именем Ярослав. И в саду, и в школе его все так звали. Она говорит, её прямо трясёт от "Ярика". Я не так категорична, надеюсь, что краткое имя приживется.

Lisapeta · 29.07.2013, 17:27

*Солнышко*, у меня сестры были конфликтные ситуации в дет.саду с воспитателями, потому что они сына называли Славиком. А сестра не приемлет этого, либо Мирослав (полное имя), либо производные Мирик, Мир.
Вот она обратная сторона редких имен, приходится объяснять людям как звать ребенка, а как нет.

Грамотная Ксеня · 29.07.2013, 17:30

Цитата:

Сообщение от Касюнечка

еще есть Алеша, Ариша, Катюша, Юляша, Глаша, Стеша)

Цитата:

Сообщение от Lisapeta

Милаша, Маргоша, Настюша...

Алеша - да, тоже нравится. Муж против Гриши был еще когда мы мальчика первый раз обсуждали. А остальные - это всё-таки уменьшительно-ласкательные...

Глаша и Стеша - нууууу чёт не очень)))

Из этой серии еще только Яша для мальчика и всё... Для девочки вообще больше вариантов нет...

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от svit

А вообще все эти -ша это ведь не имена, а производные от имен, а производные какие угодно можно придумать)

Вот именно. А у нас всё-таки имена. А таких очень мало осталось для выбора)))

svit · 29.07.2013, 19:54

Цитата:

Сообщение от Грамотная Ксеня

А у нас всё-таки имена.

А что ты воспринимаешь под именами? Именно в русском языке Маша - это сокращенное производное от полного имени Марии, Гриша - от Григория, Алеша от Алексея. В английском языке это будут два абсолютно разных имени. И оба будут именами, при чем разными.То есть Маша и Мария, более того Mary и Maria, Ann и Anna будут разными именами. И если ты назовешь Анну Анн тебе могут поправить, сказав, что меня зовут Анна а не Анн, например. Я до этого писала именно с позиций русского языка, когда говорила что Маша, Федя, Вася - не имена, а производные.

Маринеска · 29.07.2013, 20:06

Свет, ну, Ксеня имеет ввиду, что чаще всего именно такой формой имени называют в повседневной жизни людей. Редко говорят Мария, чаще Маша.
Не в пример варианту с моим именем - Марина. В повседневной жизни Мариша скажет только близкий человек, на работе клиент так ко мне не обратится. А вот к Маше - запросто, потому что это не уменьшительно-ласкательная форма.
Светлана - полное, Света - в обиходе, Светуля - ласково.

Грамотная Ксеня · 29.07.2013, 20:07

svit, не, для меня производные - это точно не Маша. А Маруся, например.
Мария - полное имя, Маша - сокращенное, Маруся - производное. Как-то так.
Ксеня - Ксюша. Александр - Саша. Павел - Паша. Михаил - Миша. Наталья - Наташа.
А никак не Ксюха, Сашуля, Павлик, Миха и Натусик)))
Как-то так))))

Добавлено через 44 секунды

Цитата:

Сообщение от Маринеска

Светлана - полное, Света - в обиходе, Светуля - ласково.

Вот-вот, да, именно такое понимание.

*Солнышко* · 29.07.2013, 23:00

Lisapeta, у меня папа мой один раз попытался назвать моего сына Славиком. Я аж поперхнулась. Мама ему потом доходчиво объяснила, что Славик - это все-таки больше Вячеслав=)) Да, редкие имена коверкают безбожно. Мне, помню, кто-то "умный" один раз доказывал с пеной у рта, что моё полное имя Антонина. И как я ни старалась объяснить, что у меня нет полного имени, Нина так и будет Ниной, всё бесполезно - не доказала=)) В таких ситуациях хоть паспорт показывай))

Седьмое небо · 29.07.2013, 23:25

Цитата:

Сообщение от Cappuccino

А Оксана - значение "чужая".

Не факт.

Украинская разговорная форма имени Ксения.

Xenos в переводе с греческого - чужой, поэтому и переводят Ксению как "чужестранка".

Но слово Xenia переводится как "гостеприимство". Значит - гостеприимная.

Касюнечка · 29.07.2013, 23:26

у меня всю жизнь война, что я Ксения

А не Оксана. Хоть головой бейся....
с Ксюшей смирилась, но Оксана. ррррр убить готова
так что да, люди у нас любят все по-своему перекручивать

Цитата:

Сообщение от Седьмое небо

Xenos в переводе с греческого - чужой, поэтому и переводят Ксению как "чужестранка".
Но слово Xenia переводится как "гостеприимство". Значит - гостеприимная.

как вариант еще переводят - гостья