Совершенно согласна с предидущим оратором... Очен режет слух вот это "забил"...
Цитата:
Сообщение от ElE
Математика, класс идет,
Я сижу не глядя,
Под часами кого-то ждет,
Он забил на меня.
В этом блатном выражении два слова... Это не гвоздь забить...
И по сему, позвольте, как потомственному филологу, предложить заменить строчку "Он забил ... на меня" на "Он не помнит меня". По-моему это вполне в контексте стихотворения...
Удачи!!!
Rebyat, bol'shoe spasibo.
Amazonka, esli chestno, to v nachale tak i bylo, a potom
pochemu-to pomenyala.
Eshe i vyrozhenie "Klass idet" v russkom ne chasto vstretish))
prosto s angliyskogo, da i v moyu temu) ya dumala eto kak-to
vsex smutit, podumayut-NEGRAMOTNAYA ))
Xotya, oshibok uzhe vse bol'she i bol'she) Na russkom prakticheski ne pishu)
Nadeyus', vy budite dal'she sledit' i ukazyvat' mne na oshibki. Ya lyublyu "UMESTNUYU" kritiku.
irkamoya, spasibo, uchla)
P.S. Mozh eto ot togo, chto ya ne okonchennyi filolog?))
P.P.S. Kak doberus' domoy, tak na kirilice napishu, na rabote netu russkoy klavy. (Translit ne pomeshal by, kak ya uzhe kak-to govorila )
Надеюсь, С НАМИ твой русский язык будет совершенствоваться и совершенствоваться!
А ПРЕДпоследнее четверостишие, согласна с предыдущими высказываниями, не соответствует общему стилю стихотворения. И рифма : " сижу не глядЯ - не помнит менЯ" - звучит совершенно НЕ по-русски Да и "класс идет" воспринимается довольно странно.. Ну не говорят так!!!
Может, лучше было бы так? :
Я сижу на уроке...
Взгляд в окно...чуть жива.
Где-то он ходит-бродит...
Он не помнит меня...
Телефон затрезвонил,
Разбудил ото сна...
Ты еще меня помнишь?
Нет..не помню тебя...
__________________
Я не плачу, потому что я смеюсь!
I pravda krasivo tak, no eto zhe poluchaetsya tvoi stixi, a ne moi
Vot rodilsya vopros:
Stixotvorenie izmenennoe kem-to, vse eshe schitaetsya tvoim ili net? Tak kak esli slovo, dva, to eto vsecelo eshe tvoe stixotvorenie, a esli stolbcami, to....?
P.S. A klass idet, eto tozhe, chto i urok idet, prosto zdeshnyaya rech povliyala)
Я-сладкий яд,
Твоя Богиня.
Дорога в ад,
Порой рабыня.
Ты-дождик в зной.
И лезвие ножа.
Горячий шоколад зимой,
Нестоящий гроша.
Я-легкая походка в тьме,
Гремучий хвост.
Я-яркий изумруд на дне
Последний тост.
Ты-лодочка в порту.
Ты-песок пустыни.
Ты-росинка в жару.
Ты-жизнь Богини.
Я-радуга после дождя.
Я-холод
Я та, что уходит, не ждя.
Я-голод.
Ты-ангела моего перо.
Ты-дьявола кончик хвоста.
Ты тот, кто дарит добро.
Ты-души моей ногата...
I pravda krasivo tak, no eto zhe poluchaetsya tvoi stixi, a ne moi
Vot rodilsya vopros:
Stixotvorenie izmenennoe kem-to, vse eshe schitaetsya tvoim ili net? Tak kak esli slovo, dva, to eto vsecelo eshe tvoe stixotvorenie, a esli stolbcami, to....?
Мне кажется, тебе не стОит волноваться.. стихотворение по-прежнему осталось твоим!!! Ибо сама мыль, заключенная в нем, стиль изложения...ритм... настроение - все исходило от тебя! А маленькие поправочки - не считаются
Удачи!
__________________
Я не плачу, потому что я смеюсь!
Нет-коротко и ясно.
Да-лживо и напрасно.
Быть может-тоже, что и "Да".
Неверно-точно никогда.
Улыбка-времени отсчет.
Молчанье-всем делам расчет.
В глаза смотри, лишь там ответ.
Ну а в словах всей правды нет..
Запрет.
Как нежны прикосновения,
Как грустны глаза,
Как продлить жe мне мгновенья?
Те, что мне нельзя..
Подобраться как, мне, близко?
Страстно как обнять?
Мама скажет-это низко..
Ей ведь не понять.
Прикусив губу мечтаю.
И закрыв глаза,
Я в его объятьях таю....
Что?Опять нельзя??