Шакира

[xomyacyok]

Hips don't lie

ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew
that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore
the way you move your body, girl
And everything so unexpected -
the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew
that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can,
but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dнa

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de dнa

I never really knew
that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga,
let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila asн, say it!
Mira en Barranquilla se baila asн

Yeah
She's so sexy every man's fantasy
a refugee like me back
with the Fugees from a 3rd world country
I go back like
when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas
'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight
and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting

[xomyacyok]

Animal City

La la la la la leiLa la la la la la lei
La la lei

Why do all my friends
Now want to be your lovers?
Your family got bigger
When they thought you were rich

And now like maniacs
They scratch your back
Even when it doesn't itch

I want to figure it all
I want to figure it all out
I want to save you from
Save you from all the fame
Save you from the things that cause us pain

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you

It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to fight you
My love

They believe you now
Have everything you wanted
And once you have become a star
You got no right to bitch

But someday when you fail
They'll put you on sale
And buy you by the inch

But you're the real deal
And "real" is your middle name
You know sometimes I feel
I gotta earn every breath you take
Baby, never mind the rules we break

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you

It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off

With you I feel safe
There's nothing to fear from us
Away from the fangs
The fangs of the world
I may be a coward but you are brave
And nothing seems so dangerous

'Cause it's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you

It's an animal city
It's a cannibal world
So be obedient, don't argue
Some are ready to rip you right off

Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world
Cannibal world

So be obedient, don't argue
Some are ready to bite you
My love

[xomyacyok]

Don't Bother
She's got the kind of look that defies gravity
She's the greatest cook
And she's fat free

She's been to private school
And she speaks perfect French
She's got the perfect friends
Oh isn't she cool

She pratices Tai Chi
She'd never lose her nerve
She's more than you deserve
She's just far better than me

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

And don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

I'm sure she doesn't know
How to touch you like I would
I beat her at that one good
Don't you think so?

She's almost 6 feet tall
She must think I'm a flea
I'm really a cat you see
And it's not my last life at all

Hey hey

So don't bother
I won't die of deception
I promise you won't ever see me cry
Don't feel sorry

Don't bother
I'll be fine
But she's waiting
The ring you gave to her will lose its shine
So don't bother, be unkind

For you, I'd give up all I own
And move to a communist country
If you came with me, of course
And I'd file my nails so they don't hurt you
And lose those pounds, and learn about football
If it made you stay, but you won't, but you won't

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type
Promise you won't ever see me cry

So don't bother,
I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine, I'll be fine
Promise you won't ever see me cry

And after all I'm glad that I'm not your type, not your type, not your type, not your type
Promise you won't ever see me cry

[xomyacyok]

Shakira feat. Alejandro Sanz
La Tortura

Alejandro Sanz:
Ay padrita mía
Guárdate la poesía
Guárdate la alegría pa'ti

Dame,dame,damelo,oh

Shakira:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella.

Ay amor me duele tanto
(Alejandro Sanz)Me duele tanto
(Shakira)Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte.

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:Esto es otra vez esto es otra vez no.

Shakira:
No puedo pedir que el invierno perdone a un rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas

Alejandro Sanz:
Ay amor me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Ay amor (Shakira)
es una tortura (Alejandro Sanz)
perderte (Shakira)

Alejandro Sanz:
Yo se que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar amor

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós

Alejandro Sanz:
No te bajes, no te rajes
Oye negrita mira, no te rajes
De lunes a viernes tienes mi amor
Déjame el sábado a mi que es mejor
Oye mi negra no me castigues más
Porque allá afuera sin ti no tengo paz
Yo solo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido

Yo se que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón

Shakira:
No solo de pan vive el hombre
Y no de excusas vivo yo.

Alejandro Sanz:
Solo de errores se aprende
Y hoy se que es tuyo mi corazón

Shakira:
Ay ay ay ay ay
Ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte
Me duele tanto que sea asi
Sigue llorando perdón
Yo... yo no voy
A llorar por ti ...

[xomyacyok]

Whenever, Wherever
Lucky you were born that far away so
So we could both make fun of distance
Lucky that I love a foreign land for
The lucky fact of your existence
Baby I would climb the Andes solely
To count the freckles on your body
Never could imagine there were only
Too many ways to love somebody

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Can't you see...I'm at your feet

Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lucky that my lips not only mumble
They spill kisses like a fountain
Lucky that my breasts are small and humble
So you don't confuse them with mountains
Lucky I have strong legs like my mother
To run for cover when I need it
And these two eyes are for no other
The day you leave we'll cry a river

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
At your feet...I'm at your feet

Whenever, Wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You'll never have to wonder
We can always play by ear
But that's the deal my dear

Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le

sink or fly, say it again

Lo ro lo le lo le lo le

Tell me one more time
That you'll live
Lost in my eyes

Whenever, wherever
We'll learn to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

Whenever, wherever
We're meant to be together
I'll be there and you'll be near
And that's the deal my dear
They're over, you're under
You've got me head over heels
There's nothing left to fear
If you really feel the way I feel

[verona]

Objection (Tango)


It's not her fault that she's so irresistible
But all the damage she's caused isn't fixable
Every twenty seconds you repeat her name
But when it comes to me you don't care
If I'm alive or dead

So objection I don't wanna be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away

Next to her cheap silicon I look minimal
That's why in front of your eyes I'm invisible
But you gotta know small things also count
You better put your feet on the ground
And see what it's about

So objection, I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection the angles of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way, no no no no

I wish there was a chance for you and me
I wish you couldn't find a place to be
Away from here

This is pathetic and sardonic
It's sadistic and psychotic
Tango is not for three
Was never meant to be
But you can try it
Rehearse it
Or train like a horse
But don't you count on me
Don't you count on me boy

Objection I don't want to be the exception
To get a bit of your attention
I love you for free and I'm not your mother
But you don't even bother
Objection I'm tired of this triangle
Got dizzy dancing tango
I'm falling apart in your hands again
No way I've got to get away
Get away
Get away
Eh
Eh
Eh
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
I'm falling apart in your hands again
Get away
Get away


Я была на её концерте - впечатления незабываемые!!!Она на сцене выложила себя до последнего,очень много двигалась,заводила зрителей и ,как человек,показалась очень хорошей,а голос - понастоящему сильный(пела без фонограммы)

[verona]

The One


So I find a reason to shave my legs
Each single morning
So I count on someone on Friday nights
To take me dancing again
To church on Sundays
To plant more trees
And someday think of kids
Or maybe just save a little money

[Chorus:]
You're the one I need
The way back home is always long
But if you're close to me I'm holding on
You're the one I need
My real life has just begun
Cause there's nothing like your smile made of sun

In the world full of strangers
You're the one I know

So I learned to cook and finally lose
My kitchen phobia
And so I got the arms to cuddle in
When there's a ghost or a news
That brings insomnia
To buy more thongs
To write more happy songs
It always takes a little help from someone

[Chorus 2X]

You're the one I need
You're the one I need

Youre my (??) real life has just begun

You're the one I need
You're the one I need

Nothing like your smile made of sun

Nothing like your love
Nothing like your love
Nothing like your love

[+ИришКа+]

IllegalWho would have thought
That you could hurt me
The way you`ve done it?
So deliberate, so determined

And since you have been gone
I bite my nails for days and hours
And question my own questions on and on

So tell me now, tell me now
Why you`re so far away
When I`m still so close

You don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you`re still alive, baby
You don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
I`m starting to believe it should be illegal to deceive a woman`s heart

I tried so hard to be attentive
To all you wanted
Always supportive, always patient
What did I do wrong?
I`m wondering for days and hours
It`s here, it isn`t here where you belong

Anyhow, anyhow
I wish you both all the best
I hope you get along

But you don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you`re still alive, baby
You don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
I`m starting to believe it should be illegal to deceive a woman`s heart

You don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
You said you would love me until you die
And as far as I know you`re still alive, baby
You don`t even know the meaning of the words "I`m sorry"
I`m starting to believe it should be illegal to deceive a woman`s heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman`s heart

Open heart
Open heart
It should be illegal to deceive a woman`s heart

[xomyacyok]

Beyonce & Shakira - Beautiful Liar

Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce
Shakira, Shakira (hey)

[Beyonce] He said I'm worth it, his one desire
[Shakira] I know things about 'em that you wouldn't wanna read about
[Beyonce] He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar
[Shakira] Tell me how you tolerate the things that you just found out about

[Shakira] You never know
[Beyonce] Why are we the ones who suffer
[Shakira] I have to let go
[Beyonce] He won't be the one to cry

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] Can't we laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

[Shakira] I trusted him, but when I followed you, I saw you together
[Beyonce] I didn't know about you then 'till I saw you with him again
[Shakira] I walked in on your love scene, slow dancing
[Beyonce] You stole everything, how can you say I did you wrong

[Shakira] You never know
[Beyonce] When the pain and heartbreak's over
[Shakira] I have to let go
[Beyonce] The innocence is gone

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] Can't we laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

[Shakira] Tell me how to forgive you
When it's me who's ashamed
[Beyonce] And I wish could free you
Of the hurt and the pain
(Both) But the answer is simple
He's the one to blame

[Beyonce] (Ay) Let's not kill the karma
(Ay) Let's not start a fight
(Ay) It's not worth the drama
For a beautiful liar
[Shakira] Can't we laugh about it
(Oh) It's not worth our time
(Oh) We can live without 'em
Just a beautiful liar

[xomyacyok]

Hips Don't Lie
Бёдра не лгут (перевод)
Девушки, что пришли сюда сегодня,
Не надо ссориться, не надо ссориться.
Среди нас здесь есть беженцы.
Не надо ссориться, не надо ссориться.

Шакира, Шакира.

Я и не подозревал, что она умеет так танцевать.
Она пробуждает в мужчине желание говорить по-испански.
Как тебя зовут, красавица? Мой дом – твой дом.
Шакира, Шакира.

Малыш, когда ты так говоришь,
Можно просто сойти с ума.
Так держать! Продолжай
Читать язык моего тела.

Сегодня я возбуждена.
Ты же знаешь, мои бёдра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это то, что нужно –
Это влечение и напряжение.
Неужели ты не видишь, малыш, что я само совершенство?

Эй, детка, я наблюдаю за тем, как ты двигаешься,
И это сводит меня с ума.
Я и представить себе не мог такого,
Пока не увидел тебя танцующей.

Когда ты выходишь на танцпол,
Твои движения в танце притягивают всеобщее внимание, детка.
И это всё так неожиданно: то влево, то вправо.
Не останавливайся, продолжай танцевать.

Я и не подозревал, что она умеет так танцевать.
Она пробуждает в мужчине желание говорить по-испански.
Как тебя зовут, красавица? Мой дом – твой дом.
Шакира, Шакира.

Малыш, когда ты так говоришь,
Можно просто сойти с ума.
Так держать! Продолжай
Читать язык моего тела.

Сегодня я возбуждена.
Ты же знаешь, мои бёдра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это то, что нужно –
Это влечение и напряжение.
Неужели ты не видишь, малыш, что я само совершенство?

Все знают, что сегодня я возбуждена, мои бёдра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это то, что нужно –
Это влечение и напряжение.
Неужели ты не видишь, малыш, что я само совершенство?
Шакира, Шакира.

Малыш, я наблюдаю за тем, как ты танцуешь:
Наполовину человек, наполовину животное.
Я и сама не понимаю, что делаю.
А у тебя, кажется, есть план.
Сегодня у меня нет силы воли,
И я потеряла самоконтроль.
Видишь, я делаю всё, что в моих силах, но у меня не получается.
Знаешь, это непросто объяснить.

Танец на улице ночью,
Танец на улице днём.

Танец на улице ночью,
Танец на улице днём.

Я и не подозревал, что она умеет так танцевать.
Она пробуждает в мужчине желание говорить по-испански.
Как тебя зовут, красавица? Мой дом – твой дом.
Шакира, Шакира.

Малыш, когда ты так говоришь,
Можно просто сойти с ума.
Так держать! Продолжай
Читать язык моего тела.

Сеньорита, почувствуй ритм конги,
Танцуй, как колумбийка.

Посмотри на друзей и танцуй так же. Повтори!
Посмотри на друзей и танцуй так же.

Да.
Она так сексуальна, она мечта каждого мужчины.
Беженец, такой же, как я, приехал с другими беженцами из страны 3го мира.
Я вспоминаю гуманитарную помощь детям самолётиками.
Я хочу, чтобы весь клуб встал на уши.
Зачем ЦРУшникам за нами наблюдать,
За колумбийцами и гаитянами?
Я ни в чём не виноват. Я всего лишь на всего занимаюсь музыкой.
Больше мы не будем хвататься за верёвку.
Беженцы добираются морем, потому что у нас есть свои лодки.

Сегодня я возбуждена, мои бёдра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это то, что нужно –
Давай, не будем торопиться.
Малыш, лучше не бывает.

Ты знаешь, что сегодня я возбуждена, мои бёдра не лгут.
И я начинаю чувствовать, что это то, что нужно –
Это влечение и напряжение.
Малыш, это то, что нужно.

Не надо ссориться.
Не надо ссориться.