Старый 03.09.2015, 08:45   #1
Только лишь мечтатель
 
Аватар для Незнакомец
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: У Средиземного моря...
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 1,687
Поблагодарили 3,617 раз(а) в 973 сообщениях
Репутация: 43547
Получено наград:
По умолчанию * * *

Меня преследует какой-то рок земной,

Хотя я сам еще назвать его не знаю;

Какая-то тоска тревожит мой покой -

И я скорблю ,досадую,страдаю

Как ветер осенью поблекшие листы

Разносит по полям, по дебрям,по дороге,

Так радости мои, надежды и мечты

Развеяли житейские тревоги.

Мне некого любить - мне некуда идти!

Что в сердце без огня, разбитом и уснувшим?

И вот я, как беглец, на жизненном пути

Стою один,- один с минувшим.

(Незнакомец)

Последний раз редактировалось Незнакомец; 03.09.2015 в 09:48.
Незнакомец вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nachtfalter (16.08.2017), ЛЕНЧИК_ПТЕНЧИК (08.11.2015)
Старый 03.09.2015, 14:37   #2
Перезагрузка
 
Регистрация: 07.05.2011
Адрес: Город ветра
Сообщений: 4,909
Сказал(а) спасибо: 12,342
Поблагодарили 13,211 раз(а) в 3,306 сообщениях
Репутация: 67292
Отправить сообщение для Сара с помощью Skype™
Получено наград:
По умолчанию

Есть над чем работать.
Во-первых, не совсем правильный ритмический рисунок. Вот что получается:
-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/-*/-*/- = 6,5
-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/-*/- = 5,5

-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/-*/-*/- = 6,5
-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/-*/- = 5,5

-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/-*/-*/- = 6,5
-*/-*/-*/-*/-*/-*/ = 6
-*/-*/-*/-*/- = 4,5
Сделай хотя бы, чтобы везде был ритм
1) = 6
2) = 6,5
3) = 6
4) = 6,5

Во-вторых, избавься от повторений какая-то, замени на что-то другое. Слишком много "я", оно понятно, что пытался ритм соблюсти, но не по средством же слов-паразитов.
Далее, "Хотя я сам еще назвать его не знаю" подумай, как ее переписать... звучит никак.
Должно быть похоже на что-то такое… ну, там от твоей фантазии зависит.

Меня преследует какой-то рок земной,
Что затрудняюсь подобрать ему названье.
Унынье и тоска терзают мой покой -
Взамен дарят досаду, скорбь, как в наказанье.
Как ветер осенью поблекшие листы
Разносит по полям, по дебрям, по дороге,
Так чувства радости отчаянно просты,
Но их развеяли житейские тревоги.
Мне некого любить и некуда идти!
Как поступить с разбитым сердцем и уснувшим?
Оставлен тет-а-тет на жизненном пути,
С самим собою в настоящем и в минувшем.
Сара вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
LoVeCka (13.08.2017), persefona (05.09.2015), Незнакомец (04.09.2015)
Старый 04.09.2015, 03:36   #3
Только лишь мечтатель
 
Аватар для Незнакомец
 
Регистрация: 07.08.2015
Адрес: У Средиземного моря...
Сообщений: 1,938
Сказал(а) спасибо: 1,687
Поблагодарили 3,617 раз(а) в 973 сообщениях
Репутация: 43547
Получено наград:
По умолчанию

Сара, Спасибо! ты просто гений!
Незнакомец вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.09.2015, 06:38   #4
Перезагрузка
 
Регистрация: 07.05.2011
Адрес: Город ветра
Сообщений: 4,909
Сказал(а) спасибо: 12,342
Поблагодарили 13,211 раз(а) в 3,306 сообщениях
Репутация: 67292
Отправить сообщение для Сара с помощью Skype™
Получено наград:
По умолчанию

Незнакомец, спасибо, конечно... но я даже не талант на эту тему. Так, пару способностей. Поработай над стихом сам - все получится. Там где-то в правилах основы стихосложения.
Сара вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
persefona (14.01.2017)
Старый 13.08.2017, 18:41   #5
Новичок
 
Аватар для LoVeCka
 
Регистрация: 13.08.2017
Сообщений: 9
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 2 раз(а) в 2 сообщениях
Репутация: 12
По умолчанию

Переделка просто супер получилась. А то мне последняя строчка в оригинале вообще не понравилась куцая
LoVeCka вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:28.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь