Как не обидеть?

[Onely]

Прошу вашего совета в сложившейся ситуации.
Я сделала перевод небольшого художественного произведения и хочу опубликовать его за свой счет. Права у автора получила, издательство нашла. Дело осталось за иллюстрациями (книжка детская). Я хотела найти какого-нибудь начинающего художника, но муж сказал - не надо, я сам все нарисую. Но он далеко не художник, и то, что у него получилось, на мой взгляд, для публикации не подходит. В интернете можно разместить, но в книжке не хотелось бы... Теперь не знаю, как поступить, чтобы его не обидеть...

[Morethenthat]

О_о а почему прямо так и нельзя сказать? Сори дорогой, я немного иначе все это представляла.

[persefona]

Так и сказать, что имеются свои представления о том, как должны выглядеть иллюстрации. Его рисунки хорогие, но не то.

[Onely]

Я понимаю, но он ведь обижается... И если я скажу, что его рисунки не подходят, а кого-то другого - подходят, то в итоге никому эта публикация не будет в радость...

[Morethenthat]

Onely, по-моему ты как то не правильно мыслишь, публикация - радость тебе, а муж должен гордиться что ты делаешь успехи, а не дуться что ты отказалась от его помощи.

[doxolce]

Сообщение от Onely

И если я скажу, что его рисунки не подходят, а кого-то другого - подходят, то в итоге

в итоге, вы оба поржете вместе и плюните и никто не обидется..так поступят в нормальной семье, я думаю..может вопрос стоит поставить под другим углом- почему в семье, где по идее два близких человека, ты боишься что-то сделать не так..шаг влево, вправо- расстрел так штоли?

[даночка]

Ну пусть муж нарисует, найди художника, который тоже нарисует. И потом вместе с мужем решите, какие рисунки подходят больше под твою концепцию. Думаю, что муж адекватен, чтобы выбрать нужное,и качество издания поставит на первое место, чем собственные амбиции.
А ты посмотришь, чьи рисунки тебе больше нравятся. Ведь не факт, что художник сделает то,что хочешь ты.

Не надо сразу обижать отказом мужа)). Скажи ему, что выберешь их двух вариантов. А он тебе поможет.

[Onely]

даночка, вариант хороший, но работа художника тоже стоит денег, и не хотелось бы просто так их потратить. Да и в этом случае муж может обидеться. Вообще у него сестра хорошо рисует, окончила художку. Он сначала так и предложил - давай ее попросим. А потом вдруг передумал - нет, я сам нарисую. Сейчас вот попробовала ему мягко сказать - давай попросим твою сестру нам помочь. А он на это - зачем, я же уже нарисовал...

[ENIGMA]

Onely, компромисс найти сложно. Либо сделать ему приятное и принять его рисунки, но тогда это будет в ущерб вашим интересам. Либо сделать приятное себе и заказать рисунки, которые устроят вас. Но тогда обидите его. Кстати, а почему обидите? Он у вас такой обидчивый и с высокой самооценкой? Почему вы считаете, что его это заденет? Были уже подобные прецеденты?

[Onely]

ENIGMA, думаю, обидчивость в данном случае понять можно, просто если бы он эти рисунки, скажем, подарил мне в виде открытки, я была бы счастлива, и наплевать на все несовершенства, главное - внимание. И тут он как бы тоже попытался проявить внимание. Но все-таки для книги хотелось бы иллюстрации получше. Я не говорю даже профессиональные, хотя бы с правильной перспективой и т.д. Мне не хочется его обижать, но и заброситъ эту идею было бы очень жалко - много времени и сил потрачено на это. Поэтому сейчас в тупике каком-то.

Добавлено через 3 минуты
Он просто как-то серьезно не воспринимает идею о том, чтобы кто-то другой делал, считает, что у него все получилось отлично.