По-моему, твоя строчка несколько выбивается что ли из такой поэтической картинки)))
Ну, может, это мое только ощущение.))
Твой вариант - однозначно делает мысль твою понятной!
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Новый вариант хорош - даже больше нравится, но последняя строка - опять выбивается своей строгостью)) И кусочек льда как-то нежнее, чем осколок))) Вообще, интересно вот так наблюдать - как у человека мысль работает - согласна, когда подталкивают - это стимулирует и твою мысль!
В варианте первом - мнился - казался- нормально, но слово "лишь" - не на местте и какое-то лишнее вроде))) вообщем- еще надо думать!
__________________ Есть только миг между прошлым и будущим, именно он называется жизнь!
Оксаночка, твой последний вариант четверостишья мне кажется наиболее удачным.
А при желании, осколок на кусочек там с легкостью можно заменить, только я бы не стала менять, так больше нравится - осколок льда, как осколок разбитого сердца.
__________________ У настоящей женщины две задачи - быть красивой и говорить мужчине, что он молодец (с)
Свою любовь, как драгоценный камень,
Тебе я положила на ладонь.
Она сверкала, отражая в гранях
Любви ответной вспыхнувший огонь.
Он так горел! Но мне казалось – мало
Тепла твоей ладони, - вот беда.
И капелькой воды любовь сбежала,
Тот камень был простым кусочком льда.
__________________ Всё, что бы ни сказали обо мне,
Неправдой будет, домыслом досужим.
Но знаю, в этой жизненной стряпне,
Кому-то был полезным я и нужным.
Вот интересно. ursus изменил всего несколько слов, а насколько поменялся смысл...
И засиял он, отражая в гранях
Она сверкала, отражая в гранях
Любви ответной вспыхнувший огонь.
В моем варианте любовь-камень засиял как бы изнутри, но только после того, как был согрет на его ладони и отразил ответное чувство.
В варианте ursusа - моя любовь была изначально холодной, сверкающей, я знала, что драгоценность иллюзорна.
Употребление глагола, относящегося к любви, а не к камню, переносит акцент на:
Любви ответной вспыхнувший огонь. Он так горел!
Не камень горел (как я имела ввиду), а огонь любви, который вспыхнул.
Слезою радужной любовь сбежала.
И капелькой воды любовь сбежала,
По-женски приукрашено и по-мужски по-простому. Всего лишь какая-то капелька. Как с сосульки весной...
Прости, алмазом был кусочек льда.
То не алмаз был, а кусочек льда.
Алмазом мнился ведь кусочек льда.
Тот камень был простым кусочком льда.
Осколок льда то был, а не алмаз...
В общем, насколько я поняла, если придется читать это стихотворение кому-то, все будет зависеть от ситуации, настроения, сложившихся отношений - просто захочется прочитать или вдруг придется просить прощение за неумышленный/умышленный обман...
Спасибо всем. Всего 8 строчек, а сколько эмоций, чувств и мыслей у меня возникло.