Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.11.2005, 13:19   #1
Новичок
 
Аватар для Дочь_Солнца
 
Регистрация: 20.11.2005
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 1 раз в 1 сообщении
Репутация: 11
По умолчанию Santa Esmeralda

Мне кажется эта одна из самых красивых песен, очень красивый перевод:

Santa Esmeralda
"You're my everything"


You're my everything
The sun that shines above you
Makes the blue bird sing
The stars that twinkle way up
In the sky, tell me I'm in love.

When I kiss your lips
I feel the rolling thunder to my fingertips
And all the while my head is in a spin
Deep within I'm in love.

You're my everything
And nothing really matters
But the love you bring
You're my everything
To see you in the morning
With those big brown eyes.

You're my everything
Forever everyday I need you
Close to me
You're my everything
You'll never have to worry
Never fear for I am near.

Oh, my everything
I live upon the land
And see the sky above
I swim within her oceans
Sweet and warm
There's no storm, my love.

When I hold you tight there's nothing
That can harm you
In the lonely night
I'll come to you
And keep you safe and warm
It's so strong, my love.

ПЕРЕВОД:
Ты все для меня
Солнцем, что светит над тобою,
Поет синяя птица
Звезды, что мерцают высоко
В небе, говорят мне о том, что я влюблена.

Когда я целую твои губы
Я чувствую раскат грома на кончиках пальцев
И без передышки кружится моя голова
Я очень сильно влюблена.

Ты все для меня
И ничто не имеет значения
Кроме любви, что ты даешь
Ты все для меня
Видеть тебя утром
Твои большие карие глаза.

Ты все для меня
Всегда и каждый день ты нужен мне
Рядом со мною
Ты все для меня
Тебе никогда не придется волноваться
Ничего не бойся, когда я с тобой.

О, все для меня
Я живу на землю
И вижу небо в вышине
Я плаваю в ее океанах
Сладких и теплых
Где нет штормов, любовь моя.

Когда я крепко тебя обнимаю ничто
Не может навредить тебе
Одинокой ночью
Я приду к тебе
Защищу тебя и обогрею
Она так сильна, моя любовь.
Дочь_Солнца вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 21:39.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь