Cappuccino, хочешь писать - пиши. В Украине куча газет/журналов/сайтов. Главное поставить себе цель. Труд это адский, денег платят не много. И за эти деньги надо побегать иногда в прямом смысле слова.
Переводчик тоже писатель немножко. И денег гораздо больше, кстати.
Я вообще не верю в наше образование. Ищи какие-то мастер-классы, в России желательно. Там уровень журналистики на много выше чем у нас. Есть там и классные тренеры я уверена. Может школа при каком-т канале. Не иди ты "образовываться" в вуз.