Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Дела Семейные > Наши Дети

Закрытая тема
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 04.02.2014, 07:21   #981
расцветаю
 
Аватар для зубами_щелк
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: Седьмая Столица
Сообщений: 4,397
Записей в дневнике: 4
Сказал(а) спасибо: 22,562
Поблагодарили 20,590 раз(а) в 3,487 сообщениях
Репутация: 119236
Отправить сообщение для зубами_щелк с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от даночка Посмотреть сообщение
Юль, зачитай имя)), интересно.
э... нормативную базу по конфендициальности никто не отменял)))
Скрытый текст:
Абдул Заде (фамилия) Илха (имя) Вугар кызы (отчество)


Ангел ф кедах, Катя, у нас в этом году как раз выпускаются Айаал и Сардана. А еще у меня девочка в этом году училась с именем Сахаайа. Мне это имя очень понравилось.
__________________
Если вам кажется, что надо что-то менять в своей жизни, то вам не кажется.
зубами_щелк вне форума  
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chudolisichka (04.02.2014), Nevergirl (04.02.2014), svit (04.02.2014), Аль-Таира (04.02.2014), Ангел ф кедах (04.02.2014), даночка (04.02.2014), Летящий Снег (04.02.2014)
Старый 04.02.2014, 09:07   #982
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Юль, Абдул- заде обычно пишут через дефис, это одно слоово, когда то это означало родословную, знатный род, "рожденный", пришло из Персии. Таги-заде, мирза- заде- одна фамилия.

Вугар кызы, означает- дочь Вугара. Оглы- будет сын Вугара.
В литовском аналогично вместо отчества пишет Ляоно, Тауро, те сын Ляонаса, Таураса.

Я, когда жила в Баку и имела паспорт еще советский до замужества была Гаджиева Ирма Тофик гызы (кызы), транскрипция разная произношения этого слова. Поэтому эту девочку вполне можно звать Илха Вугаровна.

Последний раз редактировалось даночка; 04.02.2014 в 11:14.
 
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chudolisichka (04.02.2014), svit (04.02.2014), Аль-Таира (04.02.2014), Ангел ф кедах (04.02.2014), зубами_щелк (04.02.2014), Летящий Снег (04.02.2014)
Старый 04.02.2014, 12:07   #983
расцветаю
 
Аватар для зубами_щелк
 
Регистрация: 22.09.2009
Адрес: Седьмая Столица
Сообщений: 4,397
Записей в дневнике: 4
Сказал(а) спасибо: 22,562
Поблагодарили 20,590 раз(а) в 3,487 сообщениях
Репутация: 119236
Отправить сообщение для зубами_щелк с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

даночка, Ирма, если бы фамилия писалась просто через дефис, то я бы и значения не придала. Видимо где-то дефис потерялся (а в наших ЗАГСах и паспортных столах и не такое бывает). В итоге, когда мне принесли список студентов, я даже не знала как правильно записать человека в журнал.
К кызы и оглы я привыкла, у нас частенько дети с такими приставками попадаются.
__________________
Если вам кажется, что надо что-то менять в своей жизни, то вам не кажется.
зубами_щелк вне форума  
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Chudolisichka (04.02.2014), даночка (04.02.2014)
Закрытая тема

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 14:28.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь