Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Фильмы и Театр

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 30.03.2009, 13:04   #51
Старожил Форума
 
Аватар для Адамова
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Украина, г. Ужгород
Сообщений: 4,104
Записей в дневнике: 2
Сказал(а) спасибо: 23,178
Поблагодарили 25,833 раз(а) в 3,001 сообщениях
Репутация: 87335
Получено наград:
По умолчанию

Вспомнила замечательный старый фильм, который очень люблю, "Старший сын". Там собрался отличный актерский состав: Евгений Леонов, Николай Караченцов, Михаил Боярский, Светлана Крючкова, Наталья Егорова... Фильм чудесный, видела несколько раз, всегда от просмотра получаю море удовольствия. Можно и посмеяться, и взгрустнуть, есть над чем задуматься. Всем, кто не видел, очень рекомендую посмотреть.

Старший сын

год 1975
режиссер Виталий Мельников
сценарий Виталий Мельников, Александр Вампилов
оператор Юрий Векслер
композитор Сергей Рахманинов
жанр - драма
время - 130 мин

Два молодых шалопая, провожая случайно знакомых девиц, оказались холодной весенней ночью в глухом пригороде, а все их попытки пристроиться на ночлег оканчивались неудачно.
Наконец, позвонив в отсутствие хозяина дома в первую попавшуюся квартиру и чувствуя, что их вот-вот выставят за дверь, молодые люди не нашли ничего лучше, как объявить, что один из них… внебрачный сын главы семьи… Неожиданно их шутке поверили. Ситуация становится еще более удивительной, когда в вымышленное родство вдруг начинает верить и сам автор этой выдумки…
Фильм «Старший сын» был поставлен по одноимённой пьесе драматурга Александра Вампилова, который погиб за четыре года до выхода картины.
Изображения
Тип файла: jpg 43982.jpg (8.6 Кб, 44 просмотров)
__________________
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

Андрей Дементьев
Адамова вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (30.03.2009), beata (31.03.2009), irkamoya (31.03.2009), Взрослый_Мужчина (31.03.2009), фэнтази (29.03.2010)
Старый 31.03.2009, 22:04   #52
Старожил Форума
 
Аватар для Адамова
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Украина, г. Ужгород
Сообщений: 4,104
Записей в дневнике: 2
Сказал(а) спасибо: 23,178
Поблагодарили 25,833 раз(а) в 3,001 сообщениях
Репутация: 87335
Получено наград:
По умолчанию

Очень нравится фильм "Интердевочка". Он не такой уж старый (1989 года), но, по моему, просто потрясающий, проникает в самую душу.

Интердевочка


год 1989
страна Швеция, СССР
режиссер Петр Тодоровский
сценарий Владимир Кунин
оператор Валерий Шувалов
композитор Петр Тодоровский
жанр - мелодрама, драма
время 151 мин

В главных ролях:
Елена Яковлева
Томас Лаустиола
Анастасия Немоляева
Ирина Розанова
Валерий Хромушкин
Всеволод Шиловский
Лариса Малеванная
Любовь Полищук
Ингеборга Дапкунайте
Мартиньш Вилсонс


Описывают краткое содержание этого фильма в основном так:
Валютная проститутка мечтает вырваться из замкнутого круга — выйти замуж за иностранца, уехать заграницу и стать респектабельной дамой. Но получив все, о чем мечтала, понимает, что не хватает самого главного — может быть, счастья…
Мне кажется такое описание "Интердевочки" не отображает глубокий смысл фильма. Когда-то писала на него отзыв, вот решила выложить.


Хочется рассказать о фильме так, как я его почувствовала.
Так вот… В славном городе Ленинграде, которого сейчас даже на карте не найдешь, в давно несуществующей стране СССР жила с мамой жизнерадостная девушка Таня Зайцева. Работала Таня медсестрой «сутки через трое». Отличалась она веселым нравом и доброй душой, заражала окружающих непобедимым оптимизмом, умела постоять за себя. И все бы как у миллионов советских девушек, но «хочет женщина быть красивой, с гордо поднятой головой». А красота, да еще во времена вечного совкового дефицита, немалых денег стоит. Поэтому Таня Зайцева по совместительству «подрабатывает» валютной проституцией. И знает она жизнь не понаслышке, знает всю её грязную подноготную.
Тане повезло больше, чем коллегам-интердевочкам, она встретила иностранца, который полюбил её, предложил выйти замуж. Вскоре после бракосочетания, пройдя жесткую процедуру «оформления на выезд» отбывает, казалось бы, счастливая, Татьяна (теперь уже мадам Ларсон) в Швейцарию. Вот только счастья она так и не найдет. Дорогие шмотки и уютный быт быстро надоедают, замучает тоска за мамой и родным городом. Эд Ларсон будет маяться со своей русской интердевочкой, но ничего изменить не сможет. Они такие разные: он со своей швейцарской точностью, дотошностью и экономностью никогда не сможет понять широкую русскую душу. Ларсон любит Таню и многое ей прощает, только он со своим европейским подходом никогда не сможет понять Танечку, готовую первого встречного земляка привести в дом, напоить и накормить как лучшего друга. К тому же у них нет детей. Все сложно, трудно и запутано. Какое уж тут счастье…
Актеры играют великолепно. Елена Яковлева настолько вживается в роль, что веришь, будто она и есть та самая Таня Зайцева: веселая, энергичная, жаждущая счастья девушка с опустошенной душой.
Неповторима в роли проститутки Зины Любовь Полищук. Разбитная и, казалось бы, неуязвимая, она хохочет и шутит в отделении милиции, поучает «младшую коллегу». Потом все так же весело метет двор и переодевается прямо у всех на глазах, меняя платье «ночной бабочки» на потасканное тряпье. «Кошелек мой пилит», — говорит Зина с радостью, легким отвращением и тихой безысходностью, завидев на горизонте итальянца, снявшего её на 10 дней. Тоскливый взгляд Зины больно врезается в память. «Это я так, харахорюсь… Кому я нужна на пятом десятке?"
Среди «подруг по профсоюзу» у Тани есть еще лимитчицы Кисуля (Ингеборга Дапкунайте) и Сима-Гулливер (Ирина Розанова). Девушки из провинции в большом городе со всех сил пытаются урвать от жизни всего да побольше. Жадные к деньгам, стараются они изо всех сил побыстрее сколотить капитал. Только вот счастья нет.

Этот фильм обязательно надо посмотреть, чтобы знать как выглядит отличное кино и отменная актерская игра.
И хотя действие картины в основном происходит в городе, которого не найдешь на карте, в несуществующей ныне стране, фильм заставляет думать, переживать и чувствовать. А значит «Интердевочка» будет актуальна всегда.
Изображения
Тип файла: jpg 42610.jpg (24.6 Кб, 42 просмотров)
__________________
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

Андрей Дементьев
Адамова вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (31.03.2009), Nezabud*ka (31.03.2009), viktory_0209 (31.03.2009), Взрослый_Мужчина (10.04.2009), фэнтази (29.03.2010)
Старый 31.03.2009, 22:24   #53
Remember
 
Аватар для Nezabud*ka
 
Регистрация: 17.05.2007
Адрес: Северный полюс
Сообщений: 1,363
Сказал(а) спасибо: 2,261
Поблагодарили 3,842 раз(а) в 858 сообщениях
Репутация: 7058
Получено наград:
По умолчанию

А мне ещё нравиться фильм "Большая перемена".
Режиссер Алексей Коренев
Актеры Евгений Леонов, Михаил Кононов, Ролан Быков, Александр Збруев, Светлана Крючкова, Юрий Кузьменков, Светлана Богунова, Наталья Гвоздикова, Савелий Крамаров, Виктор Проскурин, Людмила Касаткина, Михаил Яншин, Валентина Сперантова, Лев Дуров, Валентина Талызина, Валерий Носик, Нина Маслова, Ирина Азер, Валерий Хлевинский, Анастасия Георгиевская, Инна Жилина, Людмила Анциферова, Валентина Кузнецова, Люсьена Овчинникова, Лев Дубов, Иван Рыжов, Владимир Басов
Сценарий Георгий Михайлович, А.Коренев
Оператор Анатолий Мукасей
Композитор Эдуард Колмановский
Производство МОСФИЛЬМ
Молодой подающий надежды аспирант-историк, поссорившись со своей невестой (тоже аспирантом), бросает науку - самолюбие Нестора Петровича уязвлено тем, что его обошла на научном поприще собственная девушка. Он уходит в добровольную "ссылку" учителем в вечернюю школу. Оказалось, что преподавать школьные дисциплины очень разным взрослым людям, большинство из которых старше самого преподавателя, не так-то просто… Взаимоотношения с учениками (многие из которых старше его) "учат его жизни", возвращают в конечном итоге к своей невесте.
Год 1972



А вообще Нестор Петрович сражает наповал своей наивностью
__________________
Nezabud*ka вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (01.04.2009), irkamoya (31.03.2009), Lady87 (01.04.2009), Lav (04.04.2009), Адамова (31.03.2009), Анастасия М (10.04.2009), Взрослый_Мужчина (10.04.2009), Лорелея (04.02.2011), фэнтази (29.03.2010)
Старый 01.04.2009, 10:49   #54
Старожил Форума
 
Аватар для Адамова
 
Регистрация: 18.03.2009
Адрес: Украина, г. Ужгород
Сообщений: 4,104
Записей в дневнике: 2
Сказал(а) спасибо: 23,178
Поблагодарили 25,833 раз(а) в 3,001 сообщениях
Репутация: 87335
Получено наград:
По умолчанию

Очень нравится мне старый добрый фильм "По семейным обстоятельствам". С юмором здесь продемонстрированы взаимоотношения между представителями разных поколений и отношения в семье (мамы с дочкой, зятя с тещей, невестки со свекровью). К тому же в этом фильме задействованы прекрасные актеры. Видела "По семейным обстоятельствами" множество раз, и уверена, что еще столько же посмотрю.

По семейным обстоятельствам

год - 1977
режиссер Алексей Коренев
сценарий Валентин Азерников
оператор Анатолий Мукасей
композитор Эдуард Колмановский
жанр - комедия
время 128 мин

В главных ролях:

Галина Польских
Ролан Быков
Евгений Евстигнеев
Марина Дюжева
Евгений Стеблов
Анатолий Папанов
Евгения Ханаева
Бухути Закариадзе
Людмила Зайцева
Нина Дорошина

Женщина средних лет решает разменять свою квартиру, где она живет вместе с семьей дочери. Но встреча с обаятельным мужчиной благополучно разрешает «квартирный вопрос»: она переселяется к избраннику и на собственном опыте узнает, что значит жить с родителями.
Изображения
Тип файла: jpg 43007.jpg (24.7 Кб, 39 просмотров)
__________________
Никогда, никогда ни о чем не жалейте —
Ни потерянных дней, ни сгоревшей любви.
Пусть другой гениально играет на флейте,
Но еще гениальнее слушали вы.

Андрей Дементьев
Адамова вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (01.04.2009), irkamoya (01.04.2009), Взрослый_Мужчина (10.04.2009), Лорелея (04.02.2011), фэнтази (29.03.2010)
Старый 01.04.2009, 12:51   #55
Старожил Форума
 
Аватар для beata
 
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,177
Сказал(а) спасибо: 14,731
Поблагодарили 12,530 раз(а) в 1,367 сообщениях
Репутация: 223853
Отправить сообщение для beata с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Очень люблю фильмы с Фаиной Георгиевной Раневской. Одна из моих любимых Актрис, роли которой невозможно забыть.
"Подкидыш" (1939)

"Александр Пархоменко" (1942)

"Весна" (1947)

"Золушка" (1947)
__________________
Лучшее, что есть в жизни человека - это дружба с другими людьми.
А.Линкольн


beata вне форума   Ответить с цитированием
7 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (01.04.2009), Nezabud*ka (01.04.2009), Адамова (01.04.2009), Анастасия М (10.04.2009), Взрослый_Мужчина (10.04.2009), Лорелея (04.02.2011), фэнтази (29.03.2010)
Старый 10.04.2009, 15:47   #56
Старожил Форума
 
Аватар для Верящая в сказку
 
Регистрация: 21.01.2008
Адрес: Екатеринбург
Сообщений: 3,607
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 20,398
Поблагодарили 16,381 раз(а) в 2,357 сообщениях
Репутация: 50979
Отправить сообщение для Верящая в сказку с помощью ICQ Отправить сообщение для Верящая в сказку с помощью Skype™
Получено наград:
По умолчанию

Девчата
Фразы из фильма:
«Едут тут всякие! Ни профессии, ни подушки»
«Что ты, трактор, чтобы тебя испытывать?»
«Так хочется быть красивой!. . Вот иду я по улице, а те ребята, что послабее, падают, падают, и сами в штабеля укладываются!»
«…Я раньше все время думала: как люди целуются? Им носы должны мешать. Теперь вижу, что не мешают»
__________________

Последний раз редактировалось ЯЯЯЯ!!!!; 10.04.2009 в 16:24. Причина: Убрала про кадры. Вместо них картинка Кинопоиска.
Верящая в сказку вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (10.04.2009), persefona (03.11.2011), Адамова (12.04.2009), Взрослый_Мужчина (10.04.2009), фэнтази (29.03.2010)
Старый 10.04.2009, 16:52   #57
Последний из могикан
 
Аватар для Взрослый_Мужчина
 
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 1,299
Сказал(а) спасибо: 1,926
Поблагодарили 2,507 раз(а) в 516 сообщениях
Репутация: 19275
Получено наград:
По умолчанию

О "Золушке"... А ведь я был на ее премьере! Ну, в смысле - когда она только вышла на экраны. Сколько мне было? Лет семь, я думаю. Когда радостный папа мне объявил: "Сегодня идем смотреть "Золушку"", я закочевряжился: "Что я, маленький, что ли?!" И только после объяснений, что это не совсем то, что я знаю, что она переработанная, я, так и быть, согласился.
И все равно - впечатления она на меня не произвела. Не очень я заметил "переработку". Понравились мне только семимильные сапоги да ученик волшебника.
Вряд ли я тогда мог себе представить, что Евгений Шварц на долгие годы станет моим любимым писателем - и "переработками" старинных сказок, и самостоятельными пьесами. Надо бы рассказать о чудесных спектаклях, которые я видел в Акимовском Театре Комедии, (Повесть о молодых супругах, Обыкновенное чудо и других), о легендарном "Голом короле" в "Современнике" с гениальным Евстигнеевым, но здесь разговор о кино, а не о театре...
Возвращаюсь к "Золушке". Вскорости я ее понял и полюбил, и смотрел много-много раз. И сейчас я не могу без слез (!) ее смотреть. Притом слеза меня прошибает в разных и довольно неожиданных местах. И это я не к старости стал таким плаксивым, я эту удивительную реакцию на добрый и веселый фильм подметил за собой лет с тридцати...
И другие фильмы по пьесам и сценариям Шварца я люблю: это и обе экранизации "Обыкновенного чуда" (Эраста Гарина и Марка Захарова), и обе "Тени" (Надежды Кошеверовой, той, что ставила "Золушку", и Михаила Казакова), и "Убить дракона", и даже "Дон Кихот"... Вот только "Каин XVIII" все той же Кошеверовой на меня впечатления не произвел, уж не знаю почему.
Хотел заодно и о "Весне" поговорить, которая мне в том же нежном возрасте ПОНРАВИЛАСЬ, да уж оставлю на другой раз. А смотрел я их все-таки в 48-м году! То ли в Тбилиси они выходили попозже, то ли в 47-м сняты, а в 48-м выпущены на экран, не знаю.
Взрослый_Мужчина вне форума   Ответить с цитированием
9 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (10.04.2009), beata (10.04.2009), irkamoya (11.04.2009), L_heart (11.04.2009), minimama (11.04.2009), Nina (11.04.2009), viktory_0209 (10.04.2009), Адамова (12.04.2009), фэнтази (29.03.2010)
Старый 11.04.2009, 01:43   #58
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 14.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,850
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,038
Поблагодарили 33,331 раз(а) в 4,485 сообщениях
Репутация: 431345
Получено наград:
По умолчанию

Очаровательная актриса Марина Левтова, песня "Горит рябиновый костер..." в исполнении Татьяны Дасковской, любовь с первого взгляда и всё это фильм - "Моя Анфиса"

Жанр: Мелодрама
Режиссёр: Эдуард Гаврилов
Композитор – Л.Сухорукова
Автор сценария: Сергей Бодров
Кинокомпания: Киностудия им. М. Горького
Длительность: 72 мин.
Страна: СССР
Год: 1979
В главных ролях: Марина Левтова, Леонид Каюров, Нина Меньшикова, Юрий Каюров, Любовь Соколова, Николай Парфенов, Марина Яковлева, Ольга Токарева, Глеб Плаксин, Юрий Чернов

О сюжете: Возникшая любовь бригадира-маляра Анфисы и студента филфака Николая повлекла за собой бурю негодования его родителей. Последовала разлука. А за разлукой - и поиски утраченной любви...



Интересные факты:
Этот фильм о тайных желаниях и мечтах юноши, снятый в сугубо реалистической манере. По выходу его на экраны в СССР замысел создателей был правильно угадан целевой аудиторией - фильм в молодежной среде был воспринят как эротический (несмотря на полное отсутствие в нем "обнаженки"). Советскую Эммануэль звали Анфисой.
Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
beata (11.04.2009), Адамова (12.04.2009)
Старый 15.04.2009, 16:46   #59
Старожил Форума
 
Аватар для beata
 
Регистрация: 14.12.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 2,177
Сказал(а) спасибо: 14,731
Поблагодарили 12,530 раз(а) в 1,367 сообщениях
Репутация: 223853
Отправить сообщение для beata с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Вспомнила два чудесных фильма - "Служили два товарища" и "Женя, Женечка и "катюша". Черно-белые кадры, талантливые, неповторимые актеры, незабываемые песни...

"Служили два товарища" - фильм 1968 года, снятый режиссёром Евгением Кареловым по сценарию Юлия Дунского и Валерия Фрида. Повествует о годах Гражданской войны. Бойца Красной армии Некрасова (Олег Янковский), который когда-то был фотографом, вызывает командир полка (Анатолий Папанов) и поручает ему с помощью выданной ему трофейной кинокамеры снять с аэроплана расположение вражеских войск в районе Перекопа. Некрасов хочет отказаться, так как он не знает киносъёмочную технику, но командир полка настаивает, а начальник штаба поясняет Некрасову, что за неисполнение приказа он предстанет перед трибуналом. В помощь Некрасову назначают бывшего командира роты Ивана Карякина (Ролан Быков). Карякин разжалован в рядовые за то, что собственоручно убил так называемого военспеца, то есть бывшего офицера царской армии.

"Служили два товарища, ага,
Служили два товарища в одном и том полке.
Вот пуля пролетела и ага,
Вот пуля пролетела, и товарищ мой упал..."



"Женя, Женечка и "катюша" — фильм 1967 года режиссера Владимира Мотыля о Великой Отечественной войне. У лейтенанта Ромадина (Георгий Штиль) есть одна головная боль в подразделении — рядовой Евгений Колышкин (Олег Даль), московский интеллигент. Солдат Женя Колышкин, живущий в мире своих фантазий и прочитанных книг, никак не может вписаться в окружающую его страшную действительность. Он постоянно попадает в забавные переделки: то случайно заходит к немцам на Новый год, то в бою его придавливает ящиком. Да еще и влюбляется в связистку полка «катюш» Земляникину.

"Капли датского короля
Или королевы,
Это крепче, чем вино,
Слаще карамели.
И сильнее клеветы,
Страха и холеры,
Капли датского короля
Пейте, кавалеры..."

__________________
Лучшее, что есть в жизни человека - это дружба с другими людьми.
А.Линкольн


beata вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
*Екатерина* (15.04.2009), Адамова (15.04.2009), Взрослый_Мужчина (15.04.2009), фэнтази (29.03.2010)
Старый 15.04.2009, 16:50   #60
Последний из могикан
 
Аватар для Взрослый_Мужчина
 
Регистрация: 01.06.2005
Сообщений: 1,299
Сказал(а) спасибо: 1,926
Поблагодарили 2,507 раз(а) в 516 сообщениях
Репутация: 19275
Получено наград:
По умолчанию

Вчера по "Культуре" показывали "Каждый вечер в одиннадцать". С Михаилом Ножкиным и Маргаритой Володиной. Я посмотрел только несколько минут, я хорошо помню этот фильм. Хороший фильм. Кто не видел - рекомендую.

Но о чем я, собственно, хотел сказать. Как-то раз в "Неделе" (это было такое еженедельное приложение к "Известиям") я прочел рассказик азербайджанского писателя Анара "Я, она, он и телефон". Забавный такой рассказик, но - пустяк, анекдотец. А режиссеру (вот только не помню, кто режиссер, а искать лень, кажется, Самсон Самсонов) удалось из юмористического рассказика сделать милый, трогательный, лиричный фильм.

Ирминка, а съемки в Баку проводились? Я почему-то решил, что этот красивый приморский город - Баку. Говорится ли об этом в фильме, я не не знаю, не помню. Кажется, нет.

Но я отвлекся. Я хотел сказать о том, как ИНОГДА из неважнецкой литературной основы получается хороший фильм. Для меня классический пример этого - "Семнадцать мгновений весны". Фильм идеальный, иначе не скажешь. А что в основе? Вообще-то я самого романа не читал, но читал другие вещи Юлиана Семенова, и мнение о нем у меня самое неказистое. Собственно говоря, а кто-нибудь вообще может связно пересказать сюжет фильма? Я - нет. Кроме общих слов, что "советская разведка пытается воспрепятствовать сепаратным переговорам гитлеровцев с Западом". Вот "Вариант Омега" - могу. Между прочим, ооочень неплохой фильм. А "Мгновения" - нет, не могу. А всё из-за этой дурацкой Юлиан-Семеновской манеры напускать умный вид и подмигивать собеседнику: Ну, вы же понимаете, что я имею в виду? Я - не понимаю. И я не виноват, что кто-то из-за стеснения поставить спрашивающего в неудобное положение говорит: да, да, конечно. Семенов потом сам же и хихикает: вот какие умные у меня читатели, ничего им объяснять не надо!

И какой необъяснимый талант у Татьяны Лиозновой, которая из такой дребедени сделала во всех отношениях прекрасный фильм! Конечно, ей помогли прекрасные актеры. А может, это она им помогла - что бы они без нее играли?!
Взрослый_Мужчина вне форума   Ответить с цитированием
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Nezabud*ka (15.04.2009), viktory_0209 (15.04.2009), Адамова (15.04.2009), Лорелея (04.02.2011), фэнтази (29.03.2010)
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 23:16.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь