"Корабль"/"El Barco"

[viktory_0209]

Сообщение от Адамова

Все забываю спросить, как с сабами переводят прозвище, которое Улисис дал Айное? В том переводе, что я смотрю, он девушку постоянно "стукачка" называет.

И с сабами такая же фигня. А как это перевести иначе знает только Кеша, который "Корабль" не смотрит)

[Адамова]

Скрытый текст:

Винс, знает испанский??? Ну, Винни! Ну, молодец!

Возможно, Лиза нам переведет?

[viktory_0209]

Сообщение от Адамова

Возможно, Лиза нам переведет?

Я не Лиза, конечно, и даже не Кеша, но:
Chivata - действительно переводится как "доносчица", "ябеда", ну, или "стукачка", да.

[Адамова]

Ябеда лучше звучит, чем стукачка, по-детски как-то.))

[Адамова]

В одной из книг Акунина второстепенная героиня (актриса с амплуа дурочки-клоунессы) владела редким талантом - плакать одним глазом. Видно, Борис Акунин никогда не видел испанских сериалов, где сиим даром обладают многие. В 4-й серии 2-го сезона не только Улисес, но и капитан, и Эстела плакали одним глазом.
На этот раз было нашествие комаров москитного типа. Выглядело все страшненько, особенно, когда девочку новоприбывшую закусали. У меня прямо мурашки по коже.
Не очень поняла, почему Соломея, которая еду готовит на сорок душ (это времени отнимает немало), еще и унитазы драит, и борется с комарами.
Шествие Хулиана, Барбухи и Соломеи в защитных белых костюмах, защитных шлемах и с распылителями уксуса в руках вызвало воспоминания об охотниках за привидениями. Хотя ситуация была совсем не смешная, но выглядели эти три воителя в белом, по-моему, комично.
Парни из якобы затонувшего корабля своими безэмоциональными лицами вызвали стойкую ассоциацию с Другими из "Лоста".
Страдания Айнои с Улисесом не трогают, ибо я не понимаю их сути. Причины их разрыва очень надуманны, как по мне.
Тетка-блондинка, захомутавшая шустро капитана и припугнувшая Гамбоа, понравилась. Такой жесткий персонаж получился, нескучный.
Сюжетная линия с Ванессой, Питти и пастором не нра. Что-то мне трудно уверовать, что сразу двое мужчин (один, кстати, бабник-разгильдяй,) захотели стать отцами не родившегося ребёнка. В любовь Питти не верю и вряд ли когда-нибудь поверю.
Кстати, беременная Вилма тоже каким-то приветом "Лостам" выглядит.
Касас перестал ходить с голым торсом, и, по-моему, похудел.

Вдруг заскучала по "ЧЛ". Там все намного логичней было. А еще был Иван, который хоть и не плакал одним глазом, но отжигал такие шуточки, что мама не горюй! И Маркус был. И эти милые розовые полотенца, повязанные на бедра. )))

[viktory_0209]

Сообщение от Адамова

Страдания Айнои с Улисесом не трогают, ибо я не понимаю их сути. Причины их разрыва очень надуманны, как по мне.

+1

Сообщение от Адамова

Тетка-блондинка, захомутавшая шустро капитана и припугнувшая Гамбоа, понравилась.

А мне нет. А че она ко всем мужчинам приставала? Хотя то, как она построила Гамбоа, было неплохо.

Сообщение от Адамова

В любовь Питти не верю и вряд ли когда-нибудь поверю.

Угу, как и в обратную связь. Поэтому 10 серия очень мне понра)

Сообщение от Адамова

Кстати, беременная Вилма тоже каким-то приветом "Лостам" выглядит.

Клэр? Вилма мне нравится больше. А вот Айноа, если на то пошло, явно не тянет на Катьку. Может, винтовки ей не хватает? Хотя гарпун был...

[Адамова]

Сообщение от viktory_0209

А че она ко всем мужчинам приставала?

Не помню такого, только к капитану лезла, да и то не в силу распущенности, а ради дела какого-то коварного.)

Сообщение от viktory_0209

Клэр? Вилма

Мне обе не особо нравятся. Просто беременности их в сложных условиях отрезанности от цивилизации похожи.

Сообщение от viktory_0209

Айноа, если на то пошло, явно не тянет на Катьку

Неее, не тянет.))) Вообще разные персонажи.

[viktory_0209]

А мне нравится Вилма. Может, конечно, у меня персонажи Марины Салас накладываются друг на друга... Но Вилма мне с первой серии показалась очччень адекватной девочкой. Плюс она решительна и остра на язык.

Сообщение от Адамова

Не помню такого

А к Уле кто целоваться лез?

[Адамова]

Сообщение от viktory_0209

А к Уле кто целоваться лез?

КОГДА? Такого не было пока. Он все время Айноей занят.

Сообщение от viktory_0209

она решительна

В общем, да. Но в отношениях с мужчинами этого не скажешь. Драка с Эстелой из-за Питти в первом сезоне меня от Вилмы отвернула малость.

[viktory_0209]

11 серия 2 сезона.
Движуха!

Скрытый текст:

Во-первых, Бланка сбежала с "Корабля" в этой серии, поэтому никто не истерил. Но кое-кто метался.
Этот кое-кто - Вилма. И я рада. Паломарес подходит ей больше, я изначально сложила их в пару. Но мальчик на тот момент мнил себя священником. Блажь прошла, к счастью. Теперь можно наблюдать интересные отношения. Здесь есть химия. А Пити... Он составляет прекрасный тандем со жвачкой, но не с Вилмой.
Далее. Эстела. Вот кого жалко... Но, в конце концов, она может составить конкуренцию жвачке, раз уж не может конкурировать с Айноей. На худой конец, Эстела вполне может на пару с Гамбоа ловить свои трусы.
Гамбоа. Который совсем не Гамбоа... Я что-то не догоняю. Гамбоа и Хулия вообще из одной шайки или из разных? Что вообще за деление на бригады?
Капитан к середине 2-го сезона внезапно вспомнил, что Хулия слишком много знает. Поэтому теперь Рикардо не хочет с ней целоваться. То ли боится заразиться чрезмерной умственной активностью, то ли записался в инквизиторы и применяет отказ от поцелуев в качестве изощренной пытки, то ли это просто такие сексуальные игрища ([i]"Ты была плохой девочкой? Расскажи капитану, какой плохой девочкой ты была..."[/i]), а может статься и так, что капитан решил занять вакантное место священника...
Хулиан. Его решили трагически умертвить таки? Прям серьезно загибаться начал мужик. И никакая йога не помогает...
Уля. Позабавил: "У меня в рука 20 проводов разного цвета, и я не помню, какой из ни перерезают в фильмах". И второй раз позабавил, когда заявил, что его любимый фильм - «Утечка мозгов»