Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 09.09.2012, 13:57   #51
счастье на руках...
 
Аватар для tamiana
 
Регистрация: 24.11.2009
Адрес: Черновцы, Украина
Сообщений: 2,578
Сказал(а) спасибо: 13,371
Поблагодарили 16,948 раз(а) в 1,834 сообщениях
Репутация: 152337
Отправить сообщение для tamiana с помощью ICQ Отправить сообщение для tamiana с помощью Skype™
Получено наград:
По умолчанию

Петр, на самом деле автор и исполнитель песни А. Пидлужный лидер группы "Нічлава блюз". Уже потом ее спели Скрябин и Тина Кароль
__________________
Счастье есть... Я его знаю... Знаю цвет его глаз, его смех... И оно зовет меня мамой!
выход в люди
Александра

Последний раз редактировалось tamiana; 09.09.2012 в 13:59.
tamiana вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Serenada (18.09.2012)
Старый 26.09.2012, 14:20   #52
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,858
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,050
Поблагодарили 33,352 раз(а) в 4,488 сообщениях
Репутация: 431366
Получено наград:
По умолчанию

Последнее время с огромным удовольствие переслушиваю старые песни (альбомы) Билык на украинском языке! Соскучилась по ней украинопоющей. Как же цепляют, пробирают ее песни! АбАжаю!



"Вибачай"

Вибачай за те, що я була,
Вибачай за те, що не змогла,
Не змогла чекати теплих днів,
Малювати те, що ти хотів

Вибачай за те, що я була,
Вибачай за те, що не змогла,
Не змогла чекати теплих днів,
Малювати те, що ти хотів

Хай-я ооуо
Хай-я ооо
Хай-я ооуо
Хай-я оооо

Вибачай за перший крок в житті,
Вибачай за хаос почуттів,
Почуттів, що линуть звідусіль.
Вибачай за радість і за біль.

Вибачай за сліз моїх вінок,
Вибачай за вранішній дзвінок,
Вибачай за те, що кожен раз
Дарувала душу без прикрас.

Вибачай за те, що я була,
Вибачай за перший крок в житті,
Вибачай за сліз моїх вінок,
Вибачай за душу без прикрас.

Скрытый текст:
Прости за то, что я была,
Прости за то, что не смогла,
Не смогла ждать теплых дней,
Рисовать то, что ты хотел.

Прости за первый шаг в жизни,
Прости за хаос чувств,
Чувств, которые несутся отовсюду.
Прости за радость и за боль.

Прости за слез моих венок,
Прости за утренний звонок,
Прости за то, что каждый раз
Дирувала душу без украшений.

Прости за то, что я была,
Прости за первый шаг в жизни,
Прости за слез моих венок,
Прости за душу без украшений.




"Скажи"
Темно, і знову ніч
Подихом зігріва.
Вечір на двох -
Так вже було.
Ну, а тепер це слова.
Поруч лише його
Кроків живуть дощі.
Погляд твій став
Схожий на крик
Стомленої душі.

Скажи, звідки і нащо?
Скажи, як і чому?
Скажи, де буде краще,
Краще тепер йому?

Все, що лишилось з ним -
Іграшки і листи.
А на стіні в кімнаті твоїй
Лишилось останнє "Прости".
Може, хотіла б ти
Зникнути, наче тінь?
Та у ві сні янгол сказав,
Що буде маленький син.

Скажи, звідки і нащо?
Скажи, як і чому?
Скажи, з ким буде краще,
Краще тепер йому?
Краще тепер йому…

Скрытый текст:
Темно, и снова ночь
Дыханием согревает.
Вечер на двоих -
Так уже было.
Ну, а теперь это слова.
Рядом только его
Шагов живут дожди.
Взгляд твой стал
Похожий на крик
Усталой души.
Припев:
Скажи, откуда и зачем?
Скажи, как и почему?
Скажи, где будет лучше,
Лучше теперь ему?
Все, что осталось с ним -
Игрушки и письма.
А на стене в комнате твоей
Осталось последнее "Прости".
Может, хотела бы ты
Исчезнуть, словно тень?
И во сне ангел сказал,
Что будет маленький сын.
Скажи, откуда и зачем?
Скажи, как и почему?
Скажи, с кем будет лучше,
Лучше теперь ему?
Лучше теперь ему...




"Вітер"
Візерунками білими
На холодному склі
Розмальовані килими,
Зимно так на землі.
Чи від того сумує так
Бідне серце моє?
Чи не зможе тепер ніяк
Позабути, що є кохання?

І на що схожий дощ, коли зима?
І на що схожий вітер за вікном?
І на що схожий день, коли сама?
День, в якому тебе тепер нема?

Так багато всього було
Після тебе в житті,
Відболіло і відпекло, -
Ми вже стали не ті.
Чи від того моя душа
Розмовляє вночі?
Чи від того, що не знайшла
Спокій знову кричить
До ранку?

І на що схожий дощ, дощ?
І на що схожий вітер?
І на що схожий день, день?
День, в якому тебе тепер нема.

Скрытый текст:
Белыми узорами
На холодном стекле
Разрисованные ковры,
Холодно так на земле.
Или от того скучает так
Бедное сердце мое?
Не сможет ли теперь никак
Позабыть, что есть любовь?

Припев:
И на что похож дождь, когда зима?
И на что похож ветер за окном?
И на что похож день, когда сама?
День, в котором тебя теперь нет?

Так много всего было
После тебя в жизни,
Відболіло и відпекло, -
Мы уже стали не те.
Или от того моя душа
Разговаривает в ночи?
Или от того, что не нашла
Спокойствие тихо кричит
До утра?







"Одинокая"

Дуже сумно і темно без тебе,
Вечір знов, я одна.
Вітер хмари цілує на небі,
Тільки плаче вона.
Вона - зіронька моя -
Вона - одинокая,
Одинокая, як я.

Той, кого я так ніжно любила,
Щастя десь розгубив.
Той, кого я зігріти хотіла,
Не зберіг - не зумів.

Любов - зіронька моя -
Любов - одинокая,
Одинокая, як я.

Не сумуй, моя зоре, на небі,
Все на світі мина.
Світла інших, далеких не треба,
Ти зі мною одна.

Одна - зіронька моя -
Одинокая, як я.

Скрытый текст:
Очень грустно и темно без тебя,
Вечер снова, я одна.
Ветер тучи целует на небе,
Только плачет она.
Она - звездочка моя -
Она - одинокая,
Одинокая, как я.

Тот, кого я так нежно любила,
Счастье где растерял.
Тот, кого я хотела согреть,
Не сохранил - не сумел.

Любовь - звездочка моя -
Любовь - печаль,
Одинокая, как я.

Не грусти, моя звезда, на небе,
Все на свете мина.
Света других, далеких не надо,
Ты со мной одна.

Одна - звездочка моя -
Одинокая, как я.




"Твої руки"

Дивне фото на столі
Теплі промені на склі
Все зникає
В тиші рівно сто хвилин
Я одна і ти один
Пам'ятаю

Твої очі
Твої очі
Твої очі

Рухи, погляд, почуття
Я живу, та це не я
Я вже інша
Сніг холодний за вікном
Розірвати зможуть знов
Темну тишу

Твої руки
Твої руки
Твої руки
Твої руки

І годинник на стіні
Не розкаже наші сни
Вже нікому
Ти на інших небесах
Не повернеться назад
Вже додому

Твоє серце
Твоє серце
Твоє серце
Твоє серце

Твої очі
Твої руки
Твоє серце
Твоє серце

Скрытый текст:
Странное фото на столе
Теплые лучи на стекле
Все исчезает
В тишине ровно сто минут
Я одна и ты один
Памятник' помню

Твои глаза
Твои глаза
Твои глаза

Движения, взгляд, чувства
Я живу, и это не я
Я уже другая
Снег за окном холодный
Разорвать смогут вновь
Темную тишину

Твои руки
Твои руки
Твои руки
Твои руки

И часы на стене
Не расскажет наши сны
Уже никому
Ты на других небесах
Не вернется назад
Уже домой

Твое сердце
Твое сердце
Твое сердце
Твое сердце

Твои глаза
Твои руки
Твое сердце
Твое сердце




"Ти мій"

Вона мені сьогодні подзвонила.
Сказала, що не може більше так.
Сказала, що вона твоя дружина
А я - ніхто, і звуть мене ніяк.

Вона мене благала зупинитись,
Віддати, що належить тільки їй.
Та як на тебе можу не дивитись?
Для мене ти один ти тільки мій.

Для неї я звичайне справжнє горе,
Для тебе - море ніжності й тепла.
Забудь його - мені усі говорять,
А я без тебе жити б не змогла.

Вона мені сьогодні подзвонила..

Скрытый текст:
Она мне сегодня позвонила.
Сказала, что не может больше так.
Сказала, что она твоя жена
А я - никто, и зовут меня никак.

Она меня умоляла остановиться,
Отдать, что принадлежит только ей.
И как на тебя могу не смотреть?
Для меня ты один ты только мой.

Для нее я обычное настоящее горе,
Для тебя - море нежности и тепла.
Забудь его - мне все говорят,
А я без тебя жить бы не смогла.

Она мне сегодня позвонила..


Последний раз редактировалось Анастасия М; 26.09.2012 в 14:30. Причина: Добавлено сообщение
Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
anty (26.09.2012), tamiana (01.10.2012), Анюта Вахрушево (03.11.2012), Килиманджара (20.10.2012)
Старый 20.10.2012, 16:07   #53
А я иду, шагаю по Земле!
 
Аватар для Cappuccino
 
Регистрация: 24.06.2008
Адрес: Далеко-далеко,в тридевятом царстве...
Сообщений: 3,810
Сказал(а) спасибо: 10,562
Поблагодарили 31,354 раз(а) в 3,190 сообщениях
Репутация: 200300
Отправить сообщение для Cappuccino с помощью ICQ
Получено наград:
По умолчанию

Хочу поделиться своими сокровищами)) Я меломанище со стажем, ищу в недрах интернета музыку, которая цепляет душу) Украинские песни. Многие песни мне помог найти Андрей. Они ему тоже нравятся. Слова не могу найти, послушайте, кто любит украинскую музыку)

Виктория Луганская и Рой Олег (Любов мольфара) - Вальс життя
Олег Рой - Крижана вода
Мария Чайковская и Гуша Катушкин - Чекай
Мария Чайковская - Розкажи
Мария Чайковская - Крила
Мария Чайковская - Ангелом
Мария Чайковская - Душа
Арсен Мірзоян - Ніч
Torvald - Без тебе
Torvald - Почуття (Я тебе кохаю)
O.Torvald – I love you
__________________
Идеальность-это когда что-то несовершенно, но ты любишь это больше всего на свете. (с) "Планета правды: Игры детей"
Cappuccino вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
tamiana (20.10.2012), Анастасия М (28.10.2012), Килиманджара (20.10.2012)
Старый 28.10.2012, 16:20   #54
НАСТоящаЯ мелодиЯ
 
Аватар для Анастасия М
 
Регистрация: 13.10.2007
Адрес: Украина
Сообщений: 5,858
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 27,050
Поблагодарили 33,352 раз(а) в 4,488 сообщениях
Репутация: 431366
Получено наград:
По умолчанию

Лолита "Таксі", как я давно балдею от этой сильной и лиричной песни!

Тобі скажу сьогодні все - що ти такій як всі
І вийду мовчки на шосе, і зупиню таксі
Таксі зневіренних сердець, нічною самоти
Таксі в якому дощ іде, завжди, завжди, завжди

Кудись я їду і мовчу, і плачу, плачу, плачу
Це я сама собі плачу сльозами за невдачу
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі

Крестенна ніч, в майбутній день, летить як тінь біди
Таксі, в якому дощ іде, завжди, завжди, завжди
Сама не знаючи куди, на захід чи на схід
В таксі я їду без мети, богато зим і літ

Кудись я їду і мовчу, і плачу, плачу, плачу
Це я сама собі плачу сльозами за невдачу
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі

Таксі…
Того везе таксі…

Кудись я їду і мовчу, і плачу, плачу, плачу
Це я сама собі плачу сльозами за невдачу
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі
Кудись я їду і мовчу, і плачу, плачу, плачу
Це я сама собі плачу сльозами за невдачу
Нічний водій мене спасе, скажу йому - "мерсі"
Кому в коханні не везе, того везе таксі
Нічний водій мене спасе
Плачу, плачу, плачу
Кому в коханні не везе - того везе таксі
Кому в коханні не везе
Того везе таксі
Того везе таксі
Мене везе…
Таксi…

Анастасия М вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Cappuccino (28.10.2012), tamiana (28.10.2012)
Старый 03.11.2012, 22:17   #55
Нюта
 
Аватар для Анюта Вахрушево
 
Регистрация: 12.05.2010
Адрес: Украина, Донецк-Киев
Сообщений: 1,390
Записей в дневнике: 1
Сказал(а) спасибо: 2,739
Поблагодарили 1,645 раз(а) в 306 сообщениях
Репутация: 25700
Отправить сообщение для Анюта Вахрушево с помощью ICQ
По умолчанию



Чи знаєш ти, як сильно душу б`є безжальний дощь?
Так ніби він завжди чекав лише мене.
А як болить зимовий спокій нашого вікна,
Ніжно пастельний, як твій улюблений Моне.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...

Забути все здається я б ніколи не зумів
Новий дзвінок скидає відлік волі на нулі
І погляд твій -- він вартий більше ніж мільони слів
Вічно далекий, як і твій улюблений Далі.

Така як ти
буває раз на все життя
і то із неба.
Така як ти
Один лиш раз на все життя
не вистачає каяття,
коли без тебе я...
__________________
Что ни делается - всё к лучшему!
Все происходящее в нашей жизни(ошибки,изменения планов и т.д.) - всегда со смыслом- только мы его сразу не всегда можем понять!
Жизнь-это шахматная доска, а мы пешки...

Последний раз редактировалось Анюта Вахрушево; 03.11.2012 в 23:04.
Анюта Вахрушево вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.03.2020, 20:19   #56
Новичок
 
Аватар для MorthSid
 
Регистрация: 09.01.2018
Сообщений: 2
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а) в 0 сообщениях
Репутация: 10
По умолчанию

Океан Эльзы- музыка мирового уровня.
MorthSid вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 07:44.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь