Вернуться   Форум - Мир Любви и Романтики > Искусство > Иностранные песни

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 31.03.2013, 00:53   #11
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Каждый четвертый

Считается, что в годы войны погиб каждый четвертый белорус.
Песняры акапельно исполнили песню "Каждый четвертый", написанную для них. Задевает душу и сердце...


Каждый четвертый
(Т.Хренников - М.Матусовский)

Ой как летели птицы высоко
Сквозь непогоду и темноту.
Каждый четвертый на небе сокол,
Каждый четвертый сбит на лету.

Разве забудешь грозные ночи
Раненных веток стоны листвы
Каждый четвертый в роще дубочек,
Каждый четвертый в бурю погиб.

Звук этой песни, тихой и грустной
Вечно со мною, вечно во мне.
Каждый четвертый из белорусов,
Каждый четвертый пал на войне.


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось *Zu*; 31.03.2013 в 01:39.
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (11.04.2013), даночка (31.03.2013), скептик (12.04.2013)
Старый 31.03.2013, 13:03   #12
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Из фильмов

Если уж Эльзе что-то по-настоящему понравилось, то она пойдет до конца))

Как я уже писала, скачала все видео, имеющееся на рутрекере, про Песняров. Попался мне замечательный видеоряд с клипами Песняров - выступления на различных мероприятиях типа "Песня года", вырезки из фильмов и прочее. Благодаря этому видеоряду я узнала о том, что Песняры снимались в нескольких фильмах в качестве музыкантов. К ним относятся "Горя бояться, счастья не видать", "Эта веселая планета", "Ясь и Янина". Фильмы, конечно, уже скачаны и ждут своего часа. А когда увидела, что в к/ф "Эта веселая планета" снимались Леонид Куравлев, Савелий Крамаров... Смотреть буду однозначно.

Песня из фильма-сказки "Горя бояться, счастья не видать".

За дружбу старую
(Р.Бернс, перевод С.Маршака)

...
Побольше кружки приготовь
И доверху налей.
Мы пьем за старую любовь,
За дружбу прежних дней.
За дружбу старую - до дна!
За счастье юных дней!
По кружке старого вина -
За счастье юных дней.
...
И вот с тобой сошлись мы вновь.
Твоя рука в моей.
Я пью за старую любовь,
За дружбу прежних дней!
За дружбу старую - До дна!
За счастье прежних дней!
С тобой мы выпьем, старина,
За счастье прежних дней.



Песня из фильма "Эта веселая планета"

Наши любимые
(Слова И.Шаферан - Музыка Д.Тухманов)

Не обижайте любимых упреками,
Бойтесь казаться любимым жестокими.
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!
Очень ранимые, очень ранимые
Наши любимые!

Ради высокой любви мы обязаны
Помнить, что с нами пожизненно связаны
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!
Нитью незримою, нитью незримою
Наши любимые!

Пусть наша жизнь не течение плавное,
Только бы в ней было самое главное -
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!

Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!
Сердцем хранимые, сердцем хранимые
Наши любимые!



С таким удовольствием на них каждый раз смотрю...
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
doxolce (27.04.2013), irkamoya (11.04.2013), даночка (31.03.2013), скептик (12.04.2013)
Старый 31.03.2013, 13:28   #13
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от *Zu* Посмотреть сообщение
А что за инструмент, на котором он играет?
Эльз, насколько я понимаю, это трансформация в современном исполнении старого музыкального инструмента-колесная лира..
Тырк.
  Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
*Zu* (31.03.2013)
Старый 31.03.2013, 14:08   #14
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Темная ночь

Спасибо, Ирмина.
Все же в очередной раз восхищаюсь насколько талантливые люди. Именно профессионалы своего дела. И вокал, и игра на инструменте, и зачастую не на одном и не на двух. Вот на кого действительно приятно смотреть, кого приятно слушать...

В первом посте писала-цитировала:

Цитата:
В 1970 году "Песняры" одержали убедительную победу в Москве на Всесоюзном конкурсе политической песни, покорив жюри совершенно новым, оригинальным исполнением песни "Темная ночь". После оваций зрительного зала ее пришлось повторить на "бис".
Вот эта песня. С другого мероприятия, посвященного Дню советской милиции по-моему.



Интересно наблюдать за мимикой Владислава Мисевича и Владимира Мулявина.

Грустно оттого что многих уже просто нет в живых, кто присутствует на этом видео. Это сам Владимир Мулявин, его брат Валерий Мулявин, Валерий Яшкин, Александр Демешко...
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (11.04.2013), скептик (12.04.2013)
Старый 06.04.2013, 18:17   #15
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Ясь и Янина

Посмотрела вчера фильм "Ясь и Янина". Думаю, его место тут.

Ясь и Янина



год 1974
страна СССР
режиссер Юрий Цветков
В главных ролях: Леонид Борткевич, Александр Демешко, Анатолий Кашепаров, Владислав Мисевич, Владимир Николаев, Чеслав-Виктор Поплавский, Леонид Тышко, Владимир Мулявин, Светлана Акимова, Владимир Тихонов, ...


В общем-то ничего особенного в этом фильме нет. Как-то не доработан сюжет. Единственное что ценно в этом фильме - это Песняры. Интересно смотреть на них, слушать их, наблюдать за ними. Играют на протяжении всего фильма их песни. Еще хочется отметить хореографию. Красиво.

Посмотрела также еще одно видео о Песнярах и о Владимире Мулявине. В очередной раз в конце просмотра не сдержала слез. Все-таки какой талантливый был человек.

Когда слушаю его Молитву, мурашки по телу и слезы на глазах...



Малітва / Молитва
(Музыка - Молчан О., Слова - Купала Я.)

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Распетаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ўжо больш не шалелі над роднай зямлёй.

Малюся я небу, зямлі і прастору.
Магутнаму Богу - Ўсясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны загон Беларусі.

Я буду маліцца да яснага сонейка:
Няшчасных зімой саграваць сірацін.
Прыветна, па збожных гуляючы гонейках
Часьцей заглядаці да цёмных хацін.

Малюся я небу, зямлі і прастору.
Магутнаму Богу ўсясвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.

Я буду маліцца і сэрцам, і думамі,
Расьпятаю буду маліцца душой,
Каб чорныя долі з мяцеліцаў шумамі
Ня вылі над роднай зямлёй, над табой.

Малюся я небу, зямлі і прастору.
Магутнаму Богу ўусясьвету малюсь.
Ва ўсякай прыгодзе, ва ўсякую пору
За родны народ Беларусі.
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (11.04.2013), скептик (12.04.2013)
Старый 11.04.2013, 11:37   #16
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Каляда

Мне очень нравятся костюмы Песняров, где бы они не выступали. С белорусскими мотивами рубашки, сапоги высокие. Они не отвлекают от песни, но в тоже время так гармонируют с ней, создают общее настроение.

Песня "Каляда" замечательная. Нравится очень голос Владимира Мулявина. Такой задор в песне.
Не думала, что меня потянет в народную песню. В белорусскую и подавно. Но то, что сделал с песней Мулявин, восхищает. Аранжировки замечательные! Не устану повторять: Талант!


Каляда
(народная обрядовая песня)

Ой, калядачкі, бліны-ладачкі,
Ой, люлі-люлі, бліны-ладачкі. (2 р.)

Ой, калядачкі, вы хутчэй-хутчэй!
Ой, люлі-люлі, вы хутчэй-хутчэй! (2 р.)

Каляда, каляда, каляда, каляда!

Напячэм бліноў мы з дражжэй-дражжэй,
Ой, люлі-люлі, мы з дражжэй-дражжэй! (2 р.)

А калядныя бліны - ладныя,
Ой, люлі-люлі, бліны ладныя! (2 р.)

Мы калядачкам нарады будзем

Ой, на ігрычшы ды хадзіць будзем,
Ой, люлі-люлі, ды хадзіць будзем (2 р.)

Каляда, каляда, каляда, каляда!


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
irkamoya (11.04.2013), скептик (12.04.2013)
Старый 20.04.2013, 17:52   #17
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Любимый состав Песняров

Мой любимый состав Песняров:

Владимир Мулявин - вокал, гитара, худ.рук.
Валерий Мулявин - ритм-гитара, труба, вокал
Леонид Тышко - бас-гитара, вокал
Владислав Мисевич - саксофон, флейта, вокал
Валерий Яшкин - орган, вокал
Валентин Бадьяров - скрипка, вокал
Александр Демешко - ударные, вокал
Леонид Борткевич - вокал, труба
Анатолий Кашепаров - вокал

Почему-то вообще не переношу Игоря Пеню,который в 1978 году сменил полюбившегося мне Леонида Борткевича. И вокальные партии Борткевича перешли Пене, да, поет хорошо, но уже не то. "Белоруссия", "Александрына", "Березовый сок" и Борткевич - неразделимы.

Безумно нравится песня "Калина". Глубокая песня. Грустная. Драматическое исполнение. Нравится как мимикой Борткевич показывает настроение песни. И замечателен Кашепаров, который берет такие высокие ноты. Я сначала думала, что это женщина поет. Была удивлена.

Ажаніла маті молодого сына / Калина
(В.Мулявин - сл. народные)

Ажаніла маці маладога сына,
Маладой нявесткі неўзлюбіла. (2 р.)

Выправіла сына ў вяліку дарогу,
Маладу нявестку ў поле лён палоці (2 р.)

Не аполеш лёну - не ідзі дадому,
Пайдзі ў чыста поле, стань калінаю.
Не палола лёну, не пайшла дадому,
Стала ў чыстым полі ды калінаю.

Як прыехаў Ясю з вялікай дорогі,
Расказаў ён маці пра свае навіны. (2 р.)

Матуля-матуля, увесь свет вандраваў я,
А такой калінушкі ў свеце не відаў. (2 р.)

Ад буйнага ветрыку накланілася,
Ад раўнага дожджыку распусцілася.
Ой, бяры ж ты, Ясю, вострую сякеру,
Пассячы ты, Ясю, тую каліну!

Секануў ён раз - аказалася,
Секануў другі раз - адазвалася. (2 р.)

Не сячы мяне, Ясю, я ж твая жана!
А нас разлучыла матуля твая... (2 р.)



И еще интересный фильм о Песнярах, о записи их песен.

__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
irkamoya (21.04.2013)
Старый 27.04.2013, 10:35   #18
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Вы слыхали, как поют дрозды?

Для души поют, а не для славы...


Нравится песня "Дрозды" в исполнении Песняров. Послушала исполнение этой песни Геннадием Беловым. Безусловно красиво, мелодично, чисто, очень приятно слушать. Но и Борткевич не уступает своим пением. Песня в исполнении Песняров осталась такой же замечательной. Костюмы нравятся

Дрозды
(М.Шаинский - С.Островой)

Вы слыхали, как поют дрозды,
Нет не те дрозды, не полевые,
А дрозды, волшебники дрозды,
Певчие избранники России.

Вот они расселись по лесам,
Зазвучали до самозабвенья,
Узнаю я их по голосам.
Звонких повелителей мгновенья.

Звуки вырастают как цветы
Грустные, веселые, любые,
То горячие до красноты,
То холодновато-голубые.

Достают до утренней звезды
Радугами падают на травы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды.
Для души поют, а не для славы.
Шапки прочь!
В лесу поют дрозды,
Для души поют, а не для славы.


Вся песня (видео разбавлено другим, т.к. на ютубе только отрезок песни есть):
__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.04.2013, 10:02   #19
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Алеся, Веранiка, Александрына

Следующий цикл песен о девушках - Олесе, Веронике и Александрине. Во всех песнях солирует Леонид Борткевич. Они медленные, мелодичные, красивые. Кстати, песня "Александрына" была у Борткевича первой. После ее исполнения он получил в ансамбле прозвище Александрыно У Мулявина было прозвище - Муля.

Алеся/Олеся
(Музыка Лученок И. - Слова Кулешов А.)

Бывай, абуджаная сэрцам, дарагая,
Чаму так горка? Не магу я зразумець...
Шкада заранкі мне, што ў небе дагарае
На ўсходзе дня майго, якому ружавець.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Пайшла, пакінуўшы мне золкі і туманы,
Палынны жаль смугой ахутаных дарог.
Каб я хвілінаю нанесеныя раны
Гадами ў сэрцы заглушыць сваім ня мог.

Пайшла, ніколі ўжо не вернешся, Алеся.
Бывай смуглявая, каханая, бывай.
Стаю на ростанях былых, а з паднябесься
Самотным жаўранкам зьвініць і плача май.

Скрытый текст:
Перевод с белорусского И. Мостицкого

Прощай, разбуженная сердцем, дорогая,
Почему так горько, понять не могу я.
Зорянки жаль мне, что в небе догорает
На всходе дня моего, что будет розоветь.

Ушла, и не вернёшься никогда уже, Олеся.
Прощай, смуглявая, любимая, прощай.
Стою на перекрёстке том, а с поднебесья
Печальным жаворонком звенит и плачет май.

Ушла, покинув мне промозглый и туманный,
Полынный запах пеленой окутанных дорог.
Чтоб я минутою полученные раны
Годами в сердце заживить своём не мог.

Ушла, и больше не вернешься ты, Олеся.
Прощай, смуглявая, любимая, прощай.
Стою я на распутье том, а из поднебесья
Печальным жаворонком звенит и плачет май.

*Имя «Алеся» (Леся) это белорусский вариант сокращения от имени Александра (греческое «защитница людей»).


Не нашла видео с Борткевичем молодым. Такой вот видеоряд.


Александрына / Александрина
(Музыка Мулявин В. - Слова Бровка П.)

Мне не забыцца песні той даўняе вясны:
"На мурамскай дарожцы стаялі тры сасны".
Цяпер магу прызнацца - тады пачаў кахаць,
Цябе з ніякай кветкай не мог я параўнаць.

Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?

Сказаць, што васілёчак, - дык фарба ў ім адна,
Сказаць, што ты лілея, - сьцюдзёная ж яна.
Сказаць, што ты званочак, - ды ўсіх жа мала іх,
Такою ты здалася ў семнаццаць год маіх.

Александрына, цяпер прыйшла зіма.
Александрына, шукаю я - няма...
Александрына, і з песьняй ты цьвіла.
Александрына, якою ты была?

Скрытый текст:
Перевод с белорус. - Александр Булынко

Мне не забыть тех песен далекой той весны:
- На Муромской дорожке стояли три сосны...
Теперь могу признаться, тогда я мог любить,
Тебя с цветком неброским хотел тогда сравнить.

Александрина! Теперь пришла зима...
Александрина! Ищу – вокруг лишь тьма!
Александрина! С той песней ты цвела...
Александрина! Какой же ты была!

Сказать, что василек ты, - в них краска лишь одна,
Сказать, что ты кувшинка, - холодная ж она.
Сказать, что колокольчик... Но здесь не видно их!..
Такой ты повстречалась в семнадцать лет моих.

Александрина! Теперь пришла зима...
Александрина! Ищу – вокруг лишь тьма!
Александрина! С той песней ты цвела...
Александрина! Какой же ты была!


На видео ускоренный вариант песни.


Вераніка / Вероника
(Музыка Лученок И. - Слова Богданович М.)

I зноў пабачыў я сялібы,
Дзе леты першыя прайшлi.
Там сцены мохам параслi,
Вясёлкай адлiвалi шыбы.
Усё ў пылу, i стала мне
Так сумна-сумна ў цішыне...
Я ў сад пайшоў - там глуха, дзiка,
Усё травою парасло...

Прыпеў:
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"...
I толькi надпiс "Веранiка"

На лiпы ўрэзаны ў кары.
Казаў вачам аб тэй пары: -
Расці, ўзмацовывайся дрэва,
Як манумент жывы ўставай
I к небу надпiс падымай,
I к небу надпiс "Веранiка"...
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй...

--вокаліз--

Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй…

Прыпеў:
Няма таго, што раньш было...
Няма таго, што раньш было,
I толькi надпiс "Веранiка"
I толькi надпiс "Веранiка"

Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй…
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй…
Чым болей сходзiць дзён, начэй,
Тым iмя мiлае вышэй…


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"

Последний раз редактировалось даночка; 17.12.2014 в 22:16.
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
mileyshaya (17.12.2014)
Старый 24.05.2013, 22:44   #20
Не рвуся я к славе (с)
 
Аватар для *Zu*
 
Регистрация: 01.11.2007
Сообщений: 6,701
Сказал(а) спасибо: 34,629
Поблагодарили 23,886 раз(а) в 4,785 сообщениях
Репутация: 327805
Получено наград:
По умолчанию Добрый вечер, девчоночка

Балдею с белорусского языка. Нравится произношение Юра уже сказал, что придется приобретать мне Букварь:ANYWORD6:

Одна из полюбившихся песен - "Добрый вечер, девчоночка".


Добры вечар, дзяўчыначка / Добрый вечер, девчоночка

(Музыка Лученок И. - Слова народные)

- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?
- Я жыву ля рэчанькі, ля вады,
Збудаваўшы хатачку зь лебяды.

Я пастаўлю коніка ля варот,
А сам да дзяўчыначкі на парог.
- Адчыні, дзяўчыначка, адчыні,
Сама сабе крыўдачкі не чыні.

- Я ж цябе ня буду дзьверы адчыняць,
Бо ты будзеш целу ночку начаваць.
- Ой ня буду, дзеванька, ня буду,
Як узыйдзе месячык - паеду.

Як узышаў месячык і зара:
- Бывай-бывай, дзеванька здарава.
Я пастаўлю коніка на таку:
-Чакай-чакай, дзеванька да року (?).

- Хіба ж у мяне розуму замала
Каб я цябе да року чакала?
- Добры вечар, дзяўчыначка, куды ідзеш?
Скажаш ты мне праўдачку, дзе жывеш?


__________________
И подпускать людей ни к сердцу, ни к уму уже не хочется... (с) Д.Колдун, "Почему?"
*Zu* вне форума   Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
das_Blumchen (20.03.2014)
Ответ

Метки
беларусь, белоруссия, виа песняры, мулявин

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +3, время: 22:58.


Работает на vBulletin® версия 3.7.4.
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot

Обратная связь